SHALL NOT HAVE THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• не вправе
• не имеет права
• не имеют права

Примеры использования Shall not have the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, these Unions shall not have the right to vote.
Однако эти союзы не имеют права голоса.

Voters shall not have the right to recall individual members of the Saeima.”.
Избиратели не имеют права отзыва отдельных членов Саэйма».

The Secretary-General shall not have the right to vote.
Генеральный секретарь не имеет права голоса.

They shall not have the right to speak without permission and if that permission is not forthcoming a note to that effect shall be entered in the record.
Они не имеют права говорить без разрешения, и если такого разрешения не дается, об этом делается запись в протоколе;

A State thus invited shall not have the right to vote.
Приглашенное таким образом государство не имеет права голоса.

Upon the request of the representative or his or her alternate, the President may allow an adviser to speak but the latter shall not have the right to vote.
По просьбе представителя или его или ее заместителя Председатель может разрешить советнику выступить, но последний( яя) не имеет права голоса.

The licensee shall not have the right to grant sub-licences.
Лицензиат не имеет права предоставлять сублицензии.

Observers, persons authorized by candidates shall not have the right to.
Наблюдатели, доверенные лица кандидатов не вправе.

Insurance company shall not have the right to pay annual dividends, if.
Компания не вправе выплачивать годовые дивиденды, если.

However, these customs or economic unions shall not have the right to vote.
Однако эти таможенные или экономические союзы не имеют права голоса.

Palestine shall not have the right to vote or to put forward candidates.”.
Палестина не имеет права голоса и выдвижения кандидатур.

Delegations of States participating as observers shall not have the right to vote.
Делегации государств, участвующих в качестве наблюдателей, не имеют права голоса.

These representatives shall not have the right to vote until their credentials are accepted.
Эти представители не имеют права голоса до принятия их полномочий.

Partners shall have the right to speak at the General Assembly, but shall not have the right to vote.
Партнеры имеют право выступать в Генеральной ассамблее, но не имеют права голоса.

A suspended member shall not have the right to vote during the period of suspension.
Участник в период приостановления членства не имеет права голоса.

A company with partly paid-up authorised capital shall not have the right to issue convertible debentures.
Общество, уставный капитал которого оплачен неполностью, не вправе выпускать конвертируемые облигации.

The President shall not have the right to transfer his powers to state bodies or officials.
Президент не вправе передавать исполнение своих полномочий государственным органам или должностным лицам.

When serving on the Bureau, Vice-Chairmen of the Main Committee shall not have the right to vote if they are of the same delegation as another member of the Bureau.
При исполнении своих обязанностей в Бюро заместители Председателя Главного комитета не имеют права голоса, если они входят в состав той же делегации, что и другой член Бюро.

The Borrower shall not have the right, without the Lender's previous written consent, to assign the contractual rights and obligations to third parties.
Заемщик не имеет права без предварительного письменного согласия Кредитора передавать свои вытекающие из Договора права и обязанности Третьим лицам.

Government authorities shall not have the right to interfere with the activities of Islamic credit institutions.
Органы государственной власти не вправе вмешиваться в деятельность исламских кредитных организаций.

The Community shall not have the right to vote but may submit proposals that shall be put to the vote if any member of the Commission so requests.
Сообщество не имеет права голоса, однако может представлять предложения, которые ставятся на голосование по просьбе любого члена Комиссии.

The mother, while she is married, shall not have the right to travel with her child without the consent of the child's father.
Мать, пока она состоит в браке, не имеет права передвижения вместе с ребенком без согласия отца ребенка.

The Buyer shall not have the right, without the Factor's previous written consent, to assign the contractual rights and obligations to third parties, or to offset the contractual payables.
Покупатель не вправе без предварительного письменного согласия Фактора передавать свои права и обязанности по Договору Третьим лицам и производить взаимозачет требований, подлежащих оплате согласно Договору.

The representatives of the European Union shall not have the right to vote, nor to co-sponsor resolutions or decisions, nor to put forward candidates.
Представители Европейского союза не имеют права голоса, ни права быть соавтором проектов резолюций или решений, ни права выдвигать кандидатов.

The merchant shall not have the right to make cash transactions by card.
Торговое предприятие не имеет права совершать с помощью карточек операции с наличными.

Turkmenistan shall not have the right to require a political party to make amendments to the Programme.
Министерство адалат Туркменистана не вправе требовать от политической партии внесения изменений и дополнений в Программу.

In exercising their rights, parents shall not have the right to cause bodily or psychological harm to their children or to their moral development.
При осуществлении родительских прав родители не вправе причинять вред физическому и психическому здоровью детей, их нравственному развитию.

According to paragraph 2:"The lawyer shall not have the right to speak during the examination except with the permission of the examining authority.
Согласно пункту 2" адвокат не имеет права говорить в ходе допроса без разрешения представителя следственных органов.

However, such a substitute shall not have the right to vote if he or she is of the same delegation as another member of the General Committee.
Однако такой заместитель не имеет права участвовать в голосовании, если он или она является членом той же делегации, что и другой член Генерального комитета.

However, such a substitute shall not have the right to participate in making decisions if he or she is of the same delegation as another member of the General Committee.
Однако такое замещающее лицо не имеет права участвовать в принятии решений, если он или она принадлежит к той же делегации, что и еще один член Генерального комитета.