DOES NOT RELY на Русском - Русский перевод

• не полагается
• не опирается
• не использует
• основана не
• не основывается

Примеры использования Does not rely на Английском языке и их переводы на Русский язык

ARWU does not rely on surveys and school submissions.
ARWU не полагается на опросы и школьный материал.

Modern tholobate being milti-faced does not rely on any scientific evidence.
Современное многогранное покрытие барабана не опирается на какие-либо научные данные.

The bhakta does not rely on his own effort alone, but on the grace and power of the Divine whom he adores.
Бхакта уповает не на одно только собственное усилие, а на милость и силу Божества, которого он обожает.

Care should be taken that the application does not rely on how things are presented.
Следует обеспечить, чтобы приложение не опиралось на различные представления.

The 555 SERIES does not rely on a single coating, body material, core or taper.
Серии не полагаться на однослойное покрытие, материал корпуса, сердечника или конус.

Mylar punched tape is another approach that does not rely on electromagnetic stability.
Майларовые перфоленты являются другим подходом, который не основывается на электромагнитной стабильности.

However, Canada does not rely solely on punitive measures to achieve this result.
Вместе с тем для достижения желаемого результата Канада не полагается целиком на меры наказания.

In order to obtain an accurate picture of the situation of children in a country, the Committee does not rely solely on state reports.
Чтобы получить точную картину по ситуации детей в стране, Комитет не опирается исключительно на государственные отчеты.

This parameter does not rely on Windows PowerShell remoting.
Этот параметр не использует удаленное взаимодействие Windows PowerShell.

AccordinglyTherefore, while consistent with the GHS classifications of hazards presented by wastes, it does not rely solely on GHS.
Соответственно, эта система, хотя она и согласуется с классификацией опасных свойств отходов в рамках ГСС, основана не только положениях ГСС.

In contrast, the Court does not rely on politically contested social developments.
В отличие от этого Суд не полагается на политически спорные события в общественной сфере.

While the Dynamic Cluster can maintain a Directory with Account records, the Dynamic Cluster functionality does not rely on the Directory.
Хотя Динамический Кластер может обслуживать Справочник с записями о Пользователях, функциональность Динамического Кластера не полагается на Справочник.

However, the optimization of a business does not rely solely upon its individual, end-to-end processes.
Однако, оптимизация бизнеса не основана исключительно на его индивидуальных, конечных процессах.

And it does not rely on the predictable, individual behavior that is usually assumed, as a first approximation, in standard textbook treatments.
И он не полагается на прогнозированном, индивидуальном поведении которое обычно принято, как первое приближение, в стандартных обработках учебника.

SIDH provides perfect forward secrecy and thus does not rely on the security of long-term private keys.
SIDH предоставляет совершенную прямую секретность и не полагается на защищенность закрытых ключей долговременного пользования.

This technology does not rely on an overlay or substrate, so it is impossible to physically"wear out" the touchscreen.
Эта технология не полагается на отдачу от покрытия или подложки, поэтому сенсорный дисплей не может« стереться».

SharePoint Designer shares its codebase, user interface and HTML rendering engine with Expression Web, and does not rely on Internet Explorer's Trident engine.
SharePoint Designer имеет один и тот же движок отрисовки HTML, что и Microsoft Expression Web, и не полагается на движок Trident браузера Internet Explorer.

Our internal resistance meter does not rely on the standard value to judge the health status of the battery.
Наш измеритель внутреннего сопротивления не использует стандартное значение для оценки состояния батареи.

Hence, UNRWA is an agency that implements and executes its operations and projects itself and does not rely on third parties to do so.
Таким образом, БАПОР- это Агентство, которое обеспечивает осуществление и исполнение своих операций и проектов самостоятельно и при осуществлении такой деятельности не полагается на третьи стороны.

This will ensure that an expert does not rely upon evidence of which the parties are not aware.
Это будет гарантировать, что эксперт не полагается на доказательства, о которых сторонам ничего не известно.

The Peace Depot is a non-profit, independent peace research, education and information institution, which aims to build a security system that does not rely on military power.
Депо мира является некоммерческим, независимым мирным исследовательским, образовательным и информационным учреждением, целью которого является построение системы безопасности, которая не опирается на военную мощь.

Implementation of ISP C++ ORB does not rely on new features of C++ language such as exception handling and namespaces.
Реализация ISP C ORB не опирается на новые возможности языка C, такие как перехват исключений и пространства имен.

The importance of Laue-Weyl's condition stands on the fact that the time there mentioned can be measured with only one clock thus this condition does not rely on synchronisation conventions and can be experimentally checked.
Важность условия Лауэ- Вейля заключается в том, что время, указанное здесь, может быть измерено при помощи единственных часом, и, таким образом, это условие не полагается на соглашение о синхронизации и может быть проверено экспериментально.

The bhakta does not rely on his own effort alone, but on the grace and power of the Divine whom he adores.*.
Бхакта не полагается только на собственные усилия, он полагается на милость и мощь Божественного, которому он поклоняется.

The Committee is also concerned that the State party does not rely on the Optional Protocol as a legal basis for extradition.
Комитет также выражает озабоченность в связи с тем, что государство- участник не использует Факультативный протокол в качестве правовой основы для выдачи.

This system does not rely on StreetNet having centralised donor funds for sustaining regional coordination structures.
Эта система не опирается на StreetNet, которая имеет централизованные средства доноров для поддержания региональных координационных структур.

However, the use of filters for hyperfiltration as a method of separating the factions methodically have not proved and does not rely on electrokinetic theory of reverse-osmosis separation, formally inherits the sieve-method.
Однако применение фильтров для гиперфильтрации как метода разделения фракций методически обосновано недостаточно и не опирается на электрокинетическую теорию обратноосмотического разделения, формально наследует методы ситования.

It's the only touch technology that does not rely on an overlay or substrate to register a touch, so it's impossible to physically"wear out" the touchscreen.
Эта технология не полагается на отдачу от покрытия или подложки, поэтому сенсорный дисплей не может« стереться».

The Committee takes note of bilateral agreements for the extradition of perpetrators of crimes covered by the Protocol, but is concerned that the State party does not rely on the Protocol as a legal basis for extradition.
Комитет принимает к сведению двусторонние соглашения о выдаче лиц, совершивших охватываемые Протоколом преступления, но при этом выражает обеспокоенность в связи с тем, что государство- участник не использует Протокол в качестве правовой основы для экстрадиции.

Carry its own oxidizer combustion agent and does not rely on oxygen in the air for combustion, both in the atmosphere, but also in outer space.
Носите его собственный агент сгорания окислителя и не полагается на кислород воздуха для горения, и в атмосферу, но и в космическом пространстве.