What is the translation of " DOES NOT RELY " in German?

• verlässt sich nicht
• stützt sich nicht
• beruht nicht
• basiert nicht
• setzt nicht

Examples of using Does not rely in English and their translations into German

Chess does not rely on chance.
Das Schachspiel hängt nicht vom Zufall ab.

The fundamental analysis approach does not rely on the forex charts.
Die fundamentale Analyse-Ansatz stützt sich nicht auf den Forex-Charts.

Net-Works does not rely on philanthropy or grants….
Net-Works basiert nicht auf Philanthropie oder Zuschüssen.

Mysticism, however, is purely subjective, and does not rely upon truth or fact.
Mystik ist allerdings rein subjektiv und stützt sich nicht auf Wahrheit und Tatsachen.

Bolsonaro does not rely on armed fascist gangs.
Bolsonaro verlässt sich nicht auf bewaffnete faschistische Banden.

In contrast to other car modification companies, MANSORY produces their carbon components in their own in-house autoclaves and does not rely on suppliers.
Denn anders als andere Veredler fertigt MANSORY die Carbonkomponenten selbst in hauseigenen Autoklaven und verlässt sich nicht auf Lieferanten.

Mourinho does not rely on the seven-point advantage.
Mourinho verlässt sich nicht auf die sieben-Punkte-Vorsprung.

It thereby wants to offer a token depository solution which does not rely on complicated to use wallets and private keys.
Dabei möchte sie eine Token-Verwahrlösung anbieten, die ohne kompliziert zu bedienende Wallets und Private Keys auskommt.

SyncMate does not rely on cloud services and external servers.
SyncMate stützt sich nicht auf Cloud-Services und externe Server.

OTT STB refers to an exclusive delivery network that does not rely on operators' Satellite, terrestrial, cable, etc.
OTT STB bezieht sich auf ein exklusives Zustellungsnetz, das sich nicht auf Satelliten-, terrestrische, Kabel- usw.

Perbandt does not rely on the usual models, but to individuals.
Perbandt setzt nicht auf die üblichen Models, sondern auf Individuen.

Well, if a citizen carries those things that drive across the border does not rely(or in an amount greater position)- there is currently begins“earnings.”.
Nun, wenn ein Bürger trägt die Dinge, die über die Grenze fahren nicht verlassen(oder in einer größeren Menge Position)- es ist zur Zeit beginnt“das Ergebnis.”.

It does not rely on historic return analysis but is a forward-looking measure of potential loss.
Er stützt sich nicht auf eine historische Renditeanalyse, sondern bietet vielmehr ein vorausschauendes Maß für den potenziellen Verlust.

Mechanical Seal Doors The mechanical seal does not rely on compressed air to form a sealed closure.
Mechanische Dichtung Türen Die Gleitringdichtung beruht nicht auf Druckluft einen abgedichteten Verschluß zu bilden.

Kingston does not rely on generic specifications for modules; modules are designed to the specific needs of the systems in which they will be installed.
Kingston verlässt sich nicht auf generische Spezifikationen für Module. Module werden auf die spezifischen Bedürfnisse des Systems ausgerichtet, in denen sie installiert werden.

You ought to remember you're your pc ability does not rely on the knowledge of the software you're using alone.
Sie sollten nicht vergessen, du bist Ihr pc Fähigkeit verlässt sich nicht auf die Kenntnis der Software, die Sie allein mit.

Kingston does not rely on generic specifications for memory; memory is designed to the specific needs of the systems in which it will be installed.
Kingston Technology verlässt sich nicht auf generische Spezifikationen für Speicher. Der Speicher wird auf die spezifischen Anforderungen des Systems ausgerichtet, in dem er installiert wird.

His awareness of sound is particularly noticeable in the Chopin playing, where he does not rely on streamlined brilliance, but rather on the warmth and beauty of piano tones.
Besonders auffallend an Eduard Stans Chopin-Spiel ist sein Klangbewusstsein. Er setzt nicht auf stromlinienförmige Brillanz, sondern auf Wärme und Schönheit des Klaviertons.

Benchmark Email does not rely entirely on the above list and may deny any campaign at its discretion.
Benchmark Email verlässt sich nict vollkommen auf diese Liste und kann jede Art von Kampagne nach eigenem Ermessen verweigern.

Many diseases result from the slagging of the body, from a lack of clean water for normal functioning of all cells of the body and does not rely on bottled water.
Viele Krankheiten ergeben sich aus der Verschlackung des Körpers, an einem Mangel an sauberem Wasser für die normale Funktion aller Zellen des Körpers und beruht nicht auf Mineralwasser.

Note: Get-Counter does not rely on Windows PowerShell remoting.
Hinweis:"Get-Counter" beruht nicht auf Windows PowerShell-Remoting.

As recommended, the programme projects the consolidation of public finances to take place to a large extent from the expenditure side and does not rely on one-off or temporary measures.
Wie empfohlen, wird die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen nach den Projektionen des Programms weitgehend von der Ausgabenseite her erfolgen und stützt sich nicht auf einmalige oder befristete Maßnahmen.

The last Upatre version does not rely on this distribution technique anymore.
Die letzte Upatre Version basiert nicht auf dieser Verteilungstechnik mehr.

ReCAPTCHA does not rely on the correct input of text based on heavily distorted images because spam bots have gotten better at solving those than a lot of humans.
ReCAPTCHA verlässt sich nicht auf die korrekte Eingabe von Texten anhand von stark verzerrten Bildern, denn dies können Spam-Bots im Zweifelsfalls schon deutlich besser als die meisten Menschen.

Probabilistic matching can provide a greater reach than deterministic matching as it does not rely on users performing any actions i.e. logging in on a device.
Das probabilistische Matching kann eine größere Reichweite als das deterministische Matching bereitstellen, da es nicht darauf angewiesen ist, dass Benutzer irgendwelche Aktionen ausführen d.h. sich auf einem Gerät anmelden müssen.

Easy to move: as the software does not rely on the infrastructure of the customer, it is available via the internet wherever you are.
Einfache Navigation: da die Software auf der Infrastruktur des Kunden basiert, ist es über das Internet verfügbar, wo immer Sie sind.

A leader at Red Hat does not rely on their title to earn respect.
Bei Red Hat verdienen sich Führungskräfte Respekt durch ihre Arbeit und verlassen sich nicht nur auf ihren Titel.

The Cervo in Zermatt does not rely solely on the appeal of the Matterhorn that can be viewed from the terrace in its entire splendor.
Das Cervo in Zermatt verlässt sich nicht allein auf die Anziehungskraft des Matterhorns, das von der Terrasse aus in seiner ganzen Pracht bestaunt werden kann.

The post-modern system does not rely on a balance of power; nor does it emphasize sovereignty or the separation of domestic and foreign affairs.
Das postmoderne System stützt sich nicht auf eine Machtbalance, noch betont es Souveränität oder die Trennung von Innen- und Außenpolitik.

The architecture of their presentation does not rely on spectacular scenographic effects but rather builds on the strengths of classical museum aesthetics.
Die Ausstellungsarchitektur setzt dabei nicht auf die Effekte einer spektakulären Szenografie, sondern baut vielmehr auf die Stärken klassischer Museumsästhetik.