What is the translation of " DOES NOT RELY " in Vietnamese?

• không dựa
• không phụ thuộc vào

Examples of using Does not rely in English and their translations into Vietnamese

It does not rely on you!
Ta không phụ thuộc vào ngươi!

Rutkowska stressed that the Blue Pill technology does not rely on any bug of the underlying operating system.
Rutkowska cũng nhấn mạnh Blue Pill không hề dựa trên bất kỳ lỗi nào tồn tại trong hệ điều hành.

InBody does not rely on empirical estimations based on age, gender or ethnicity to predict results.
InBody không dựa vào ước tính dựa trên tuổi, giới tính hoặc dân tộc để dự đoán kết quả.

And writing explicit code that does not rely on obscure language constructs.
Và viết mã rõ ràng không dựa trên các cấu trúc ngôn ngữ tối nghĩa.

The fission surface power system can produce large amounts of power in harsh environments, like those on the surface of the moon or Mars, because it does not rely on sunlight.
Hệ thống này có thể sản xuất lượng lớn năng lượng trong môi trường khắc nghiệt như trên bề mặt Mặt Trăng hoặc Hoả Tinh, bởi vì nó không dựa vào ánh sáng mặt trời.

Thailand does not rely economically on China.
Thái Lan không dựa vào kinh tế của Trung Quốc.

This unilateral step is incompatible with the spirit of alliance and does not rely on any legitimate justification.".
Động thái đơn phương này không phù hợp với tinh thần liên minh và không dựa trên bất kì quy định hợp pháp nào.

Their enforcement does not rely on legal and judicial procedures.
Toà án không phụ thuộc vào các cơ quan hành pháp tư pháp và lập pháp.

The multiverse idea could be falsified if someone came up with a solid mathematical argument for the value of dark energy that does not rely on the existence of a multiverse.
Khái niệm đa vũ trụ có thể được chứng minh nếu có ai đó đi tới một lập luận toán học chắc chắn cho giá trị của năng lượng tối không dựa trên sự tồn tại của một đa vũ trụ.

Forgiveness does not rely on the son's doing acts of penance and reparation.
Sự tha thứ không dựa trên hành động thống hối và sửa đổi của người con.

Ensure that JavaScript event handlers are device independent(e.g., they do not require the use of a mouse) and make sure that your page does not rely on JavaScript to function.
Đảm bảo event handler JavaScript được thiết lập độc lập( ví dụ, họ không yêu cầu sử dụng chuột) và đảm bảo rằng trang web của bạn không dựa trên JavaScript để hoạt động.

LED Skin Rejuvenation does not rely on thermal energy and related tissue trauma to effect change.
Trẻ hóa da không dựa trên năng lượng nhiệt và chấn thương mô liên quan để thực hiện thay đổi.

Moreover, Many tech companies such as Facebook and Google offer in-app code generator as an alternative solution for two-factor authentication, which does not rely on SMS or Network carrier.
Hơn nữa, nhiều công ty công nghệ như Facebook và Google cung cấp mã xác thực ngay trong ứng dụng như một giải pháp thay thế để xác thực hai yếu tố, mà không dựa trên tin nhắn SMS nhà cung cấp mạng.

A good reminder does not rely on motivation and does not require you to remember your new habit.
Một nhắc nhở tốt không dựa trên động lực và không yêu cầu bạn phải nhớ thực hiện thói quen mới.

While it still contains a lot of illustrations, it is the first book on this list which does not rely on imagery for storytelling but instead would also work as a text-only version.
Mặc dù nó vẫn chứa rất nhiều minh hoạ, đó là cuốn sách đầu tiên trong danh sách này, không dựa vào hình ảnh để kể chuyện nhưng thay vào đó nó sẽ làm việc như một phiên bản chỉ có văn bản.

A good reminder does not rely on motivation and it doesn't require you to remember to do your new habit.
Một nhắc nhở tốt không dựa trên động lực và không yêu cầu bạn phải nhớ thực hiện thói quen mới.

Unlike most document-related vulnerabilities, this zero-day bug that has yet to be patched does not rely on macros- in which Office typically warns users of risks when opening macro-enabled files.
Không giống như hầu hết các lỗ hổng liên quan đến Word trước đây, lỗ hổng zero- day này vẫn chưa được vá không dựa trên macro và Office đã chính thức khuyến cáo người dùng về những rủi ro khi mở các file macro.

A good reminder does not rely on motivation and it doesn't require you to call to mind to do your new habit.
Một nhắc nhở tốt không dựa trên động lực và không yêu cầu bạn phải nhớ thực hiện thói quen mới.

There is no question that currency exchange is permissible in Islam, provided that there is no interest element, that it is made hand to hand though this phrase can be translated in multiple ways, and that the exchanger has a valid reason to anticipate a probable profit based upon an analysis that does not rely upon the psychology of gambling.
Không có câu hỏi nào về việc trao đổi tiền tệ được phép trong Hồi giáo, miễn là không có yếu tố sở thích, nó được làm bằng tay( mặc dù cụm từ này có thể được dịch theo nhiều cách) và rằng người trao đổi có lý do chính đáng để dự đoán lợi nhuận có thể dựa trên một phân tích mà không dựa vào tâm lý của cờ bạc.

Hola's peer-to-peer(P2P) nature, in fact, does not rely on any server, so there is no underlying cost of service.
Trong thực tế, bản chất mạng ngang hàng P2P( peer- to- peer) của Hola, không dựa trên bất kỳ máy chủ nào, vì vậy không có chi phí cơ bản của dịch vụ.

To Popper, science does not rely on induction, instead scientific investigations are inherently attempts to falsify existing theories through novel tests.
Theo Popper, khoa học không dựa trên cảm ứng mà thay vào đó những thành tựu khoa học là sự cố gắng giả định ra những học thuyết vốn có qua các thí nghiệm mới lạ.

As a reputable manufacturer with very high standards JBL does not rely on dubious reports from the internet or information from outdated literature.
Là một nhà sản xuất có uy tín với các tiêu chuẩn rất cao, JBL không dựa trên các báo cáo đáng ngờ trên internet hoặc các thông tin từ các tài liệu lỗi thời.

As blockchain technology does not rely on a central authority for security, users have no prior knowledge which version of the record is valid.
Vì công nghệ blockchain không phụ thuộc vào cơ quan trung ương về bảo mật, người dùng không có kiến thức trước về phiên bản nào của hồ sơ là hợp lệ.

MBSC will feature Babson College's unique approach to entrepreneurial education which does not rely on passively listening to classroom lectures but will focus on hands-on experiential learning that is practical and pragmatic.
MBSC sẽ có cách tiếp cận độc đáo Babson College của giáo dục kinh doanh mà không dựa vào cách thụ động nghe giảng trên lớp học mà sẽ tập trung vào thực hành kinh nghiệm học tập đó là thực tế và thực dụng.

A different resolution, which does not rely on the Big Bang theory, was first proposed by Carl Charlier in 1908 and later rediscovered by Benoît Mandelbrot in 1974.
Một giải trình khác, không dựa trên lý thuyết Vụ Nổ Lớn, được Carl Charlier đưa ra năm 1908 và sau đó được khám phá lại bởi Benoît Mandelbrot vào năm 1974.

Zero-day malware protection- SpyShelter does not rely on an antivirus signature database, because our software understands how malware works.
Bảo vệ phần mềm độc hại ZERO- DAY- SpyShelter không dựa trên một cơ sở dữ liệu chữ ký virus, vì phần mềm của này hiểu được cách làm việc phần mềm độc hại.

Unfortunately, this issue cannot be patched since it does not rely on broken or flawed code- rather on how these operating system mechanisms are designed," said Liberman.
Thật không may, vấn đề này không thể vá khi nó không dựa trên các đoạn mã bị hỏng hay bị lỗi- thay vào đó, nó dựa trên cơ chế của các hệ điều hành này được thiết kế.”, Ông Liberman cho biết.

Unlike similar software, HijackThis does not rely on a database of the latest malware out there, but instead it tracks the modifications performed in your browser and allows you to undo it.
Không giống như các phần mềm diệt Spyware tương tự, HijackThis hoạt động không dựa trên một cơ sở dữ liệu về những phần mềm độc hại mới nhất trên mạng, mà thay vào đó nó theo dõi các thay đổi được thực hiện trong trình duyệt và hỗ trợ bạn hoàn tác nó.