ARE NOT ATTENDING на Русском - Русский перевод

• не посещают
• не посещающих

Примеры использования Are not attending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over 75,000 kids are not attending school.
Миллиона детей не посещают школу.

Who are not attending schools or comparable facilities.
Не посещающих школы или аналогичные заведения.

About 5-8 per cent of children aged 5-6 years are not attending school.
Приблизительно 5- 8% детей в возрасте 5- 6 лет не посещают школы.

Who are not attending school but have not actually been excluded from school.
Не посещающим школу, не будучи при этом исключенными из нее.

At this very moment, up to 48 million girls are not attending primary school.
На данный момент начальные школы не посещают 48 миллионов девочек.

Million children are not attending primary school, with more girls than boys missing out.
Млн. детей не посещают начальную школу, причем девочек среди них больше, чем мальчиков.

Eight of the 29 Ministers currently serving are not attending cabinet meetings.
Восемь из 29 министров, в настоящее время выполняющих свои функции, не принимают участия в его заседаниях.

All members who are not attending the conference will receive their abstracts books by post.
Все участники, которые не будут присутствовать на конференции, получат свои сборники тезисов почтой.

School attendance certificate or certificate of non-attendance(for children who are not attending school);
Справка о школьном образовании или отсутствии такового( если ребенок не посещает школу);

Step up social measures to deal with children who are not attending school and promote their rights(Mauritania);
Шире принимать социальные меры, призванные выправить ситуацию с детьми, не посещающими школу, и защищать их права( Мавритания);

Fifteen years from now, will there still be tens of millions of primary school-age children who are not attending school?
Будут ли через пятнадцать лет десятки миллионов детей школьного возраста по-прежнему не посещать школу?

It is reported that children who are not attending schools work with their parents on construction sites or in the markets.
Известно, что дети мигрантов, не посещающие школы, работают со своими родителями на стройках или на рынках.

Working closely with NGOs and social workers to reach out to children who are not attending schools;
Тесно сотрудничает с НПО и социальными работниками с целью выявления детей, не посещающих школы;

About 115 million primary-school-age children are not attending school, and girls are disproportionately excluded.
Примерно 115 миллионов детей начального школьного возраста не посещают школу, и несоразмерную долю их составляют девочки.

In spite of such measures, there are still some children who are not attending school.
Несмотря на предпринимаемые меры в стране сохраняется определенное количество детей, не посещающих школу.

Also, bilingual children who are not attending daycare facilities have the right of up to 15 hours a week of linguistic stimulation.
Кроме того, двуязычные дети, которые не посещают центров дневного ухода, имеют право на стимулирование лингвистического развития в объеме до 15 часов в неделю.

An estimated 1.8 million children between 5 and 17 years of age are not attending school in south and central Somalia.
По оценкам, 1, 8 млн. детей в возрасте от 5 до 17 лет не посещают школу в южной и центральной частях Сомали.

Over one third of the children in HIPCs are not immunized, and some 39 million children of primary school age(40 per cent of the total) are not attending school.
Свыше одной трети детей в БСКЗ не иммунизированы и примерно 39 миллионов детей младшего школьного возраста( 40 процентов общей численности) не посещают школу.

The Committee is seriously concerned that the majority of children of school age are not attending school, but are involved both in the informal and formal work sectors.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с тем, что большинство детей школьного возраста не учатся в школе, а работают в неформальном и формальном секторах.

Creation of an alternative form of education for children from refugee families and overage children who are not attending school;
Создание альтернативной формы получения образования детьми из семей беженцев, переростками, не обучающимися в школе;

It is also clear that efforts to reach adolescents and young people who are not attending school must be strengthened.
Ясно также, что необходимо активизировать усилия, направленные на охват подростков и молодых людей, не посещающих школу.

A baseline study in almost 60 communities in the Malaita Province showed that approximately 36 per cent of school-aged children are not attending school.
Исследование существующего положения почти в 60 общинах провинции Малайта показало, что примерно 36 процентов детей школьного возраста не посещают школу.

Stakeholders were also concerned over the fact that 68% of children from disadvantaged backgrounds are not attending DEIS programme schools.
Заинтересованные стороны также заявили о своей обеспокоенности тем фактом, что 68% детей из неблагополучных семей не посещают школы, охваченные программой ОРВШ.

With the net enrolment ration of 30%, it is estimated that around 49,000 students in this 1214 age group are not attending school.
По оценкам, при чистом коэффициенте охвата образованием на уровне 30 процентов приблизительно 49 тыс. учащихся в возрасте 12- 14 лет не посещают школу.

Of the children and adolescents in this age group working in Paraguay, 34.9 per cent, or over 92,000, are not attending a formal educational establishment.
Из числа детей и подростков в возрасте от 5 до 17 лет, которые работают в Парагвае, 34, 9%, или более 92 000 человек, не посещают никакого учреждения в системе формального образования.

In addition, estimates indicate the existence of 600,000 street children, the great majority of whom are not attending school.
Кроме того, по имеющимся оценкам, в стране проживают около 600 000 безнадзорных детей, подавляющее большинство которых не посещают школу.

The Committee expresses concern that considerable numbers of children are economically active; a quarter of them are not attending school or any other educational institutions.
Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что значительное число детей участвуют в экономической деятельности; четверть детей не посещают школу или какие-либо иные учебные заведения.

Some 39 million children of primary school age in HIPCs(40 per cent of the total) are not attending school.
Приблизительно 39 миллионов детей младшего школьного возраста в странах, имеющих большую задолженность( 40 процентов от общего числа детей), не посещают школу.

The county authorities have a statutory duty to follow up young people between the ages of 16 and 19 who are not attending school or employed.
Власти губерний выполняют предусмотренную законом обязанность следить за судьбой молодых людей в возрасте от 16 до 19 лет, которые не посещают школу и не работают.

In accordance with the provisions of the Education Act, regular spot checks are carried out to identify children and young persons of school age who are not attending generaleducation establishments.
Согласно требованиям Закона Республики Казахстан" Об образовании" систематически проводятся рейдовые мероприятия по выявлению детей и подростков школьного возраста, не посещающих общеобразовательные учебные заведения.