DEEP CONCERNS на Русском - Русский перевод

• глубокую озабоченность
• глубокую обеспокоенность
• серьезную обеспокоенность
• глубокое беспокойство
• глубокая озабоченность
• глубокой обеспокоенности

Примеры использования Deep concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministers expressed their deep concerns over the recent global food crisis.
Министры выразили глубокую обеспокоенность в связи с нынешним мировым продовольственным кризисом.

The sustainability of ADS/ARS results and their cost-effectiveness nevertheless remain deep concerns.
Тем не менее устойчивость результатов ПРР/ ПВР и их экономичность продолжают вызывать глубокую озабоченность.

Some of these are producing deep concerns, but this should not be a cause for despair.
Некоторые из них вызывают глубокую обеспокоенность, но это не должно стать причиной для отчаяния.

Deep concerns are expressed on achieving the Millennium Development Goals MDGs.
Глубокая озабоченность выражается по поводу возможности достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Chile stated that the situation in Syria was causing deep concerns in Chilean society.
Чили заявила, что положение в Сирии вызывает серьезную озабоченность в сирийском обществе.

Mr. SHAHI said he also had deep concerns about the international system and the world order.
Г-н ШАХИ говорит, что он также испытывает глубокое беспокойство за международную систему и мировой порядок.

In operative paragraph 4 replace the word"Condemns" with the words"Reiterates its deep concerns about.
В пункте 4 постановляющей части заменить слово" осуждает" словами" вновь заявляет о своей глубокой обеспокоенности.

Ms. Sveaass said that she had deep concerns about the situation in the Syrian Arab Republic.
Г-жа Свеосс говорит, что положение в Сирийской Арабской Республике вызывает у нее глубокую озабоченность.

In the draft resolution before us, the General Assembly expresses its deep concerns about that development.
В предложенном нашему вниманию проекте резолюции Генеральная Ассамблея выражает серьезную озабоченность в связи с этим фактом.

Some delegations expressed deep concerns because they believed that the rules of procedure were not adhered to.
Некоторые делегации выразили серьезную обеспокоенность, поскольку, по их мнению, не были соблюдены правила процедуры.

Views were expressed that the consideration of this agenda item was an important one and deep concerns about its proposed elimination were communicated.
Были выражены мнения о том, что рассмотрение этого пункта повестки дня имеет важное значение, и с глубокой обеспокоенностью отмечено предложение о его исключении.

Deep concerns had been expressed, as policies and practices that exploited that vulnerability had been exposed across the globe.
Глубокая озабоченность выражалась в связи с политикой и практикой использования такой уязвимости, которые вскрылись в разных районах мира.

Like other delegations, Gabon wishes to express its deep concerns regarding the alarming situation in Syria.
Как и другие делегации, Габон хотел бы выразить глубокую озабоченность тревожной ситуацией в Сирии.

Here, I fully share the deep concerns that the Secretary-General has expressed in his comprehensive report on the state of the Organization.
Здесь я полностью разделяю глубокую озабоченность, которую выразил Генеральный секретарь в его всеобъемлющем докладе о работе Организации.

Despite UNCTAD's quality work on technical assistance in favour of Africa, the Group had deep concerns about the meagre resources with which the organization was expected to deliver results.
Несмотря на качественную работу ЮНКТАД в области технического содействия Африке, группа испытывает глубокую озабоченность в связи с нехваткой ресурсов, имеющихся в распоряжении ЮНКТАД.

Expresses deep concerns about the continued suppression of the political aspirations of the Kashmiri people, including their right to self-determination.
Выражает глубокую обеспокоенность продолжающимся подавлением политических чаяний народа Кашмира, включая его право на самоопределение;

In particular, speakers and many delegations raised deep concerns in relation to the high levels of youth unemployment.
В частности, ораторы и многие делегации высказывали глубокую обеспокоенность в связи с высокими уровнями безработицы среди молодежи.

They shared the deep concerns of the Peace and Security Council at the continued instability in the country and expressed full support for the work of AMISOM.
Они заявили, что они разделяют глубокую обеспокоенность Совета мира и безопасности в связи с сохраняющейся нестабильностью в стране, и выразили полную поддержку усилий АМИСОМ.

Since our admission to the United Nations in 1991 we have voiced our deep concerns regarding nuclear weapons in this Committee and in other forums of the Organization.
Со времени нашего вступления в 1991 году в Организацию Объединенных Наций мы выражали в этом Комитете и на других форумах Организации нашу глубокую озабоченность в связи с ядерным оружием.

That act by the Democratic People's Republic of Korea, combined with its build-up of ballistic missiles, which may be capable of delivering weapons of mass destruction, is a grave problem and raises extremely deep concerns.
Этот акт Корейской Народно-Демократической республики в сочетании с наращиванием баллистических ракет, которые способны доставлять оружие массового уничтожения, является серьезной проблемой и вызывает крайне глубокую озабоченность.

Is there- do you- given the deep concerns you have about Iran's behavior, do you think their officials are people that you can negotiate with?
Учитывая вашу глубокую обеспокоенность поведением Ирана, считаете ли Вы, что можете вести переговоры с должностными лицами этой страны?

Act on the Matrix of Actions it put forward to the G-19 international donor community in March 2010 in response to deep concerns about the 2009 elections(United States); 88.30.
Действовать в соответствии с планом мероприятий, который он озвучил перед международным сообществом доноров G- 19 в марте 2010 года в ответ на глубокую озабоченность, выраженную по поводу выборов 2009 года( Соединенные Штаты);

But they also voiced deep concerns about how to uphold standards and pass them on to the next generation of journalists.
В то же время участники высказывали глубокую озабоченность тем, как поддерживать стандарты на должном уровне и передавать их следующему поколению журналистов.

This issue was given priority attention at the recent South Pacific Forum meeting in Rarotonga, Cook Islands, where the Forum countries expressed deep concerns about the insufficient progress made by the countries which contribute significantly to greenhouse gas emissions.
Этому вопросу было уделено приоритетное внимание на недавней конференции Южнотихоокеанского форума в Раротонге, Острова Кука, где государства- члены выразили глубокую озабоченность по поводу того, что в странах, несущих основную ответственность за выброс парниковых газов, был достигнут недостаточный прогресс в этой области.

We have also shared our deep concerns with the diplomatic community in Djibouti; with the AU Peace and Security Council; and with the League of Arab States.
Мы также поделились своим глубоким беспокойством с дипломатическим сообществом в Джибути, с Советом мира и безопасности Африканского союза и Лигой арабских государств.

The Conference, noting with appreciation the positive developments in Pakistan-India relations ensuing from Pakistan's unilateral decision of ceasefire along LOC, expressed deep concerns about the continued suppression of the political aspirations of the Kashmiri people, including their right to self-determination.
Участники Конференции, с удовлетворением отмечая позитивное развитие отношений между Пакистаном и Индией, чему способствовало одностороннее решение Пакистана о прекращении огня вдоль линии контроля, выразили глубокую обеспокоенность по поводу продолжающегося подавления политических чаяний народа Кашмира, включая его право на самоопределение.

CoE Commissioner expressed deep concerns at the existence of mined areas in the Evros Department where"illegal" migrants had been killed or seriously injured by land mines.
Комиссар СЕ выразил глубокие обеспокоенности по поводу существования заминированных районов в департаменте Эврос, где" незаконные" мигранты погибают или получают серьезные увечья от противопехотных мин.

We have just adopted another resolution in the name of the United Nations calling for full cooperation by the Democratic People's Republic of Korea in the implementation of its safeguards agreement and expressing deep concerns over the continuing non-compliance by the Democratic People's Republic of Korea.
Только что мы приняли от имени Организации Объединенных Наций еще одну резолюцию, которая призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику к всестороннему сотрудничеству в выполнении ее соглашения о гарантиях и в которой выражается глубокое беспокойство по поводу продолжающегося несоблюдения Корейской Народно-Демократической Республикой указанного соглашения.

In a press statement, the Special Rapporteur voiced her deep concerns at the negative consequences of the vote's outcome and she urged the State's authorities to abide by all its international obligations.
В заявлении для прессы Специальный докладчик выразила глубокую обеспокоенность по поводу негативных последствий итогов голосования и настоятельно призвала власти этого государства соблюдать все свои международные обязательства.

Deep concerns have been expressed about the Government undermining the independence of print and audiovisual media, its harassment and intimidation of journalists and dissident Internet users, and its denial of access to public broadcasting facilities by political opponents to the Government.
Была выражена глубокая озабоченность по поводу подрыва правительством независимости печатных и аудиовизуальных средств массовой информации, травли и запугивания журналистов и инакомыслящих пользователей Интернета, а также его отказа открыть доступ к государственным каналам радио- и телевещания для политических оппонентов правительства.