What is the translation of " NOTES WITH DEEP CONCERN " in Russian?

• с глубокой озабоченностью отмечает
• с глубокой обеспокоенностью отмечает
• с глубоким беспокойством отмечает
• с глубокой озабоченностью констатирует
• с серьезной озабоченностью отмечает
• с глубокой обеспокоенностью обращает внимание
• с глубокой тревогой отмечает

Examples of using Notes with deep concern in English and their translations into Russian

Notes with deep concern.
Отмечает с глубоким беспокойством.

The Committee notes with deep concern that.
Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что.

Notes with deep concern.
С глубокой озабоченностью отмечает.

Those positive circumstances are extremely important, since the international community notes with deep concern two trends that have been strengthened in recent years.
Эти позитивные подвижки чрезвычайно важны, поскольку международное сообщество с глубоким беспокойством отмечает две укрепляющиеся в последние годы тенденции.

Notes with deep concern.
Отмечает с глубокой озабоченностью.

The Security Council notes with deep concern the absence of an agreement on Abyei.
Совет Безопасности с глубокой озабоченностью отмечает отсутствие договоренности по Абьею.

Notes with deep concern.
Отмечает с глубокой обеспокоенностью.

The Secretary-General notes with deep concern the serious situation with respect to overdue reports.
Генеральный секретарь с глубокой озабоченностью отмечает серьезность ситуации, связанной с просрочкой докладов.

Notes with deep concern the non-compliance with paragraphs 116 and 117 of resolution 62/208;
С глубокой озабоченностью отмечает невыполнение пунктов 116 и 117 резолюции 62/ 208;

The Security Council further notes with deep concern new developments with regard to the involvement of Lebanese parties in the fighting in Syria.
Кроме того, Совет Безопасности с глубокой обеспокоенностью отмечает новые события, связанные с участием ливанских сторон в боевых действиях в Сирии.

Notes with deep concern the incidents of fraud and presumed fraud reported by the Board of Auditors;
С глубокой обеспокоенностью отмечает случаи мошенничества и предполагаемого мошенничества, о которых сообщила Комиссия ревизоров;

It also notes with deep concern the growing levels of child neglect.
Он также с глубокой озабоченностью отмечает растущие масштабы детской безнадзорности.

Notes with deep concern the low rate of compliance with the six-week rule for the issuance of documentation;
С глубокой озабоченностью отмечает низкий уровень соблюдения правила шести недель в отношении выпуска документации;

The Committee notes with deep concern that children living in the OPT continue to be.
Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что дети, живущие на ОПТ.

Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization;
С глубоким беспокойством отмечает, что некоторые официальные документы не переводятся на все официальные языки Организации";

The Committee notes with deep concern the apparent disregard for judicial decisions.
Комитет отмечает с глубокой обеспокоенностью случаи явного игнорирования судебных решений.

Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration;
С глубокой озабоченностью отмечает серьезное и продолжающееся ухудшение коммерческой деятельности Почтовой администрации Организации Объединенных Наций;

The Committee notes with deep concern the problems faced with respect to articles 6, 7 and 8.
Комитет с глубоким беспокойством отмечает проблемы, возникающие в связи с осуществлением статей 6, 7 и 8.

It notes with deep concern that the report of the KVM states that the victims were civilians, including women and at least one child.
Он с глубокой обеспокоенностью отмечает, что в докладе КМК заявляется, что жертвами были гражданские лица, в том числе женщины и по меньшей мере один ребенок.

The Committee notes with deep concern the widespread employment of minors, especially in rural areas.
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает, что широко распространена работа несовершеннолетних по найму, особенно в сельских районах.

Notes with deep concern that some of the proposals related to pilot projects imply changes in the existing budgetary practices and procedures;
С глубокой обеспокоенностью отмечает, что некоторые предложения, касающиеся экспериментальных проектов, предполагали внесение изменений в существующую бюджетную практику и процедуры;

The Committee notes with deep concern the problems faced with respect to articles 6, 7 and 8 of the Covenant.
Комитет с глубоким беспокойством отмечает проблемы, возникающие в связи с осуществлением статей 6, 7 и 8 Пакта.

Also notes with deep concern that, while some efforts have been made in the prevention and settlement of conflicts, such efforts have not often brought positive results;
С глубокой озабоченностью отмечает также, что, хотя в области предотвращения и урегулирования конфликтов предпринимались некоторые усилия, зачастую такие усилия не приносили положительных результатов;

The Special Committee notes with deep concern the continued presence of military facilities on the dependency of Ascension Island.
Специальный комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает сохранение военной базы на острове Вознесения, являющемся зависимой территорией.

Notes with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions;
С глубокой обеспокоенностью отмечает, что безнаказанность по-прежнему является одной из основных причин сохранения практики нарушений прав человека, включая внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни;

The Committee notes with deep concern that there is no legislation in Cameroon which provides for free primary education.
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает, что в Камеруне отсутствует законодательство, предусматривающее бесплатное начальное образование.

It also notes with deep concern the cultural preference given to the education of male children.
Он также с глубокой обеспокоенностью отмечает культурное предпочтение, отдаваемое образованию мальчиков.

The Security Council notes with deep concern the continued failure of the parties to achieve a comprehensive political settlement.
Совет Безопасности с глубокой обеспокоенностью отмечает по-прежнему наблюдающуюся неспособность сторон достичь всеобъемлющего политического урегулирования.

The Group also notes with deep concern the inflammatory tone which continues to be used by some political actors and media.
Группа с серьезной озабоченностью отмечает также сохраняющийся подстрекательский тон выступлений определенных политических деятелей и средств массовой информации.

Further, it notes with deep concern that, according to data provided in the State party's report, one third of children in Chile live in poverty.
Кроме того, он с глубокой озабоченностью отмечает, что, согласно данным, представленным в докладе государства- участника, треть детей в Чили живут в условиях нищеты.