"Interested" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26700, Time: 0.0096

Examples of Interested in a Sentence

b) mobilization and participation of the civil society and other parties interested in the process of implementing the strategic document;
b) привлечение и участие гражданского общества и других заинтересованных сторон в процессе реализации этого стратегического документа;
Besides, we are interested in building our own clientele of national map-makers, which we will be closer to than to OSM subscribers.
Кроме того, нам интересно создать собственную аудиторию народных картографов, с которой мы будем ближе друг к другу, чем с аудиторией OSM.
Businesspeople( from SMEs) in Tbilisi were not interested in this topic at all since they considered the option of their dealing with Abkhaz businesses as a utopian idea at the current time.
Представителей деловых кругов( МСБ) в Тбилиси эта тема вообще не интересует , поскольку они считают возможность взаимодействия с абхазским бизнесом в настоящее время утопической идеей.
the situation and a restoration of trade ties, because European businesses remain highly interested in Russia.
улучшения ситуации и восстановления торговых отношений, так как интерес европейского бизнеса к России остается на высоком уровне.
Lubomyr Sabadosh noted that the United States are interested in this idea, and further negotiations on this
Любомир Сабадош отметил, в Штатах заинтересовались этой идеей, и дальнейшие переговоры по данному вопросу должны состояться
in Ukraine allow us to cooperate fruitfully when our clients are interested in entering foreign markets.
представительств в Украине позволяют нам плодотворно взаимодействовать при заинтересованности наших клиентов в выходе на зарубежные рынки.
Those interested in football are likely to know how places in the Russian championship are tabulated.
Каждый, кто увлекается футболом, наверняка знает, каким образом распределяются места в чемпионате России.
whereas the Geneva press professionals are a priori interested in all aspects, including operational, of the activities
Совета Безопасности, тогда как женевские представители прессы априори проявляют интерес ко всем аспектам, в том числе оперативным, деятельности любой организации системы.
B. Adoption of the UNCITRAL Arbitration Rules as the institutional rules of arbitral institutions or other interested bodies
B. Принятие Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ в качестве учрежденческого регламента арбитражных учреждений или других заинтересованных органов
Because the material provided with the robots mixes new and familiar figures, children are interested in learning and relating them to their life.
Поскольку в предоставленном роботами материале новые и известные изображения перемешаны, детям интересно учиться и связывать изображения с собственной жизнью.
collection that you could have at ICANN of people who are interested in this subject matter.
потому что здесь собралась, наверное, самая широкое представительство людей, возможное в ICANN, которых интересует эта тема.
However, it was also noted that Adjarian youth were less interested in discussing religions, compared to their peers from other regions.
Однако, они отмечают сравнительно слабый интерес к проекту со стороны аджарской молодежи.
lot of actors and media persons are already interested in, among them: Elena Podkaminskaya, Christine Asmus, Laura
Бренд достаточно молодой, но им уже заинтересовались многие актеры и медиа- персоны, среди которых: Елена Подкаминская,
and Housing said that producers of Ukraine are interested in the further development of relations between two
Вице-премьер министр, министр регионального развития, жилищного хозяйства и строительства Геннадий Зубко сообщил о заинтересованности производителей Украины в дальнейшем развитии отношений между странами,
Sultan is interested in swimming and music, loves literature.
Султан увлекается плаванием и музыкой, любит литературу.
use geographical names in some way and are interested in participating in national and international standardization efforts
которые так или иначе используют географические названия и проявляют интерес к участию в национальной и международной донорской деятельности
Protection of creditors and other interested persons
Защита кредиторов и других заинтересованных лиц
I would want them to come and see Abkhazia if they are interested .
Я б тоже хотела, если им интересно посмотреть Абхазию, чтобы заезжали и смотрели.
But women with gray-blue eyes often interested and harmonious selection of hair color.
Но женщин с серо-голубыми глазами часто интересует и гармоничный подбор цвета волос.
In addition, China is increasingly interested in investing in the field of professional, scientific and technical activities.
Кроме того, растет интерес Китая к инвестициям в сферу профессиональной, научной и технической деятельности.
Are you already feeling interested to experience these high-class services?
Вы уже заинтересовались испытать эти высококлассные услуги?
If You are interested in establishing contact with Brazilian universities or in any other matters we will always appreciate Your attention!
В случае Вашей заинтересованности установить сотрудничество с университетами Бразилии и по другим вопросам просим обращаться к нам, будем рады Вашим идеям и предложениям!
Sasha is interested in painting and Japanese culture.
Саша увлекается живописью и японской культурой.
44. Denmark and Greenland reported that they are generally interested in and supportive of the work of the Permanent Forum.
44. Дания и Гренландия сообщили, что они в целом проявляют интерес к работе Постоянного форума и поддерживают ее.
• active involvement of all interested parties, in particular in the production, review and updating of the RBMPs( Article 14) .2
• активное вовлечение всех заинтересованных сторон, в частности к подготовке, пересмотру и обновлению ПУРБ( Статья 14). 2
“ We are interested in using the report in our current planning process, and we welcome this discussion,” Mr Golovkov continued
« Нам интересно использовать доклад в текущей плановой деятельности, мы приветствуем это обсуждение », – отметил он
If you are interested in the organization of conferences, participation in exhibitions or just negotiating with
Если Вас интересует организация конференции, участие в выставке или просто ведение переговоров с партнерами в Польше
We are interested in long lasting cooperation with you, that's why we offer discounts and comfortable conditions.
Наш интерес в длительном сотрудничестве с Вами, поэтому мы предлагаем скидки и комфортные для Вас условия.
According to conducted survey 52% of participants were interested in having money saving training and 35% in training how to increase income.
Согласно проведенному опросу 52% участников заинтересовались в получении тренинга по сбережению и 35% — по увеличению дохода.
If you are interested in protection of intellectual property using the procedures of the Patent Chamber
При наличии у Вас заинтересованности в защите интеллектуальной собственности с помощью процедур Патентной палаты нашего Суда,

Results: 26700, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More