"INTERESTED" RUSSIAN TRANSLATION

Interested Translation Into Russian

Results: 25231, Time: 0.221


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Interested" in a sentence

EAG member states are interested in participating in research projects of the FATF and other regional [...]
Государства- члены ЕАГ заинтересованы участвовать в исследовательских проектах ФАТФ и других региональных групп.
Besides, we are interested in building our own clientele of national map-makers, which we will be [...]
Кроме того, нам интересно создать собственную аудиторию народных картографов, с которой мы будем ближе друг к [...]
[...] again once ICANN has produced convincing documentation that the internet society is interested in this program.
[...] ее обсуждение только после подготовки корпорацией ICANN документации, убедительно доказывающей заинтересованность интернет- сообщества в этой программе.
You can also contact us interested in exporting these products to any country.
Вы можете также связаться с нами заинтересованный экспортом этих продуктов в любую страну.
Those interested in football are likely to know how places in the Russian championship are tabulated.
Каждый, кто увлекается футболом, наверняка знает, каким образом распределяются места в чемпионате России.
[...] connections, delete the content that he is not interested in, and restrict with who he shares its [...]
[...] в любой момент удалять содержание, которое перестает его интересовать и ограничивать круг лиц, с которыми он делится [...]
Ministries and departments are seriously interested in application of innovation technologies.
Министерства и ведомства серьезно заинтересованы в применении инновационных технологий.
[...] robots mixes new and familiar figures, children are interested in learning and relating them to their life.
[...] роботами материале новые и известные изображения перемешаны, детям интересно учиться и связывать изображения с собственной жизнью.
[...] of Schoolchildren” held in preparation for your contest proved that teachers are interested in such programs.
[...] педагогов « Использование гИС- технологий в естественном образовании школьников » показал заинтересованность педагогов в таких программах.
[...] of the next event in 2014, which everyone interested in treatment abroad will be able to learn [...]
[...] подборку ближайших событий 2014 года, на которых каждый заинтересованный в лечении за рубежом сможет многое узнать о [...]
Sultan is interested in swimming and music, loves literature.
Султан увлекается плаванием и музыкой, любит литературу.
We respond to all questions that may be interested to your marketing mind.
Мы отвечаем на все вопросы, которые могут интересовать Ваш « маркетинговый » ум.
[...] into the hands of those forces which were interested in resuming the conflict and undermined the image [...]
[...] время, играла на руку тем силам, которые были заинтересованы в возобновлении конфликта, и подрывала имидж международных организаций [...]
I would want them to come and see Abkhazia if they are interested .
Я б тоже хотела, если им интересно посмотреть Абхазию, чтобы заезжали и смотрели.
The fact that Japanese companies are interested in working with Russia became especially visible at the [...]
Заинтересованность японских компаний в сотрудничестве с российскими стала особенно очевидна на недавно состоявшейся международной конференции Coaltrans [...]
[...] project initiator( hereinafter referred to as the Investor) interested in implementation of an investment project in the [...]
Инициатор инвестиционного проекта( далее – Инвестор), заинтересованный в реализации инвестиционного проекта на территории Новосибирской области направляет [...]
Sasha is interested in painting and Japanese culture.
Саша увлекается живописью и японской культурой.
We can be interested in bug because of his capability of vision- рerception of ultraviolet rays, [...]
В жуке нас может интересовать возможности его зрения- восприятие ультрафиолетовых лучей и чувствительность к поляризованному свету, [...]
Upon that, over 70% of the editions are interested in participation in such programs and are ready [...]
При этом свыше 70% изданий заинтересованы в участии в таких программах и заявило о готовности направлять [...]
“ We are interested in using the report in our current planning process, and we welcome [...]
« Нам интересно использовать доклад в текущей плановой деятельности, мы приветствуем это обсуждение », – отметил [...]
We can see that Greek businessmen are interested in regional cooperation and organization of joint ventures [...]
Видим заинтересованность греческих бизнесменов в региональном сотрудничестве и в организации совместных предприятий с российскими предпринимателями ».
[...] the draft documents were published, so that every interested member of the Church can have his say [...]
[...] документов для того и были опубликованы, чтобы каждый заинтересованный член Церкви мог высказать по ним свое мнение.
Isaac is interested in industrial aesthetics, clean lines and geometric shapes.
Исаак увлекается промышленной эстетикой, чистыми линиями и геометрическими формами.
[...] are always happy to help and tell you all the details that you may be interested .
[...] на нашу кайт станцию мы всегда рады помочь и рассказать любые подробности, которые Вас могут интересовать .
[...] the results of the poll, 9 out of 10 companies were interested in engagement of volunteers.
При этом, по результатам опроса, 9 из 10 компаний были заинтересованы в вовлечении добровольцев.
But i'm interested in seeing something new.
Но мне интересно видеть что-то новое.
[...] SPIEF shows that the biggest financial institutions are interested in supporting and developing the dialogue with Russia.
[...] фигур мировой финансовой индустрии в мероприятиях ПМЭФ демонстрирует заинтересованность крупнейших финансовых институтов в поддержке и развитии диалога [...]
Besides, the interested approach of the representatives of civil society to the Millennium Challenge Account ensured [...]
Кроме того, заинтересованный подход представителей гражданского общества к программе Фонда" Вызовы тысячелетия" обеспечил их участие на [...]
He is interested in the landscape and decorative painting.
Он увлекается пейзажем и декоративной живописью.
A teaching career no longer interested him.
Да и карьера преподавателя перестала его интересовать .
OTHER PHRASES
arrow_upward