What is the translation of " ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ ПАРТНЕРАМИ " in English?

• interested partners
• concerned partners
• relevant partners
• partners involved

Examples of using Заинтересованными партнерами in Russian and their translations into English

Расширение консультаций со всеми заинтересованными партнерами приобретает решающее значение.
Greater consultation with all interested partners was crucial.

Я надеюсь на дальнейшее рассмотрение этого вопроса с заинтересованными партнерами.
I look forward to exploring this issue further with interested partners.

Государства- члены АСЕАН готовы тесно взаимодействовать с заинтересованными партнерами в интересах улучшения положения женщин.
ASEAN Member States were ready to work closely with interested partners for the advancement of women.

В сотрудничестве с государственными органами и другими заинтересованными партнерами.
In cooperation with government authorities and other interested partners.

Вместе со всеми заинтересованными партнерами Специальный представитель будет прилагать свои усилия ради достижений этой цели.
The Special Representative will work with all concerned partners for the promotion and realization of this project.

Россия готова к конструктивному сотрудничеству в этих целях со всеми заинтересованными партнерами.
Russia is ready for constructive cooperation in this field with all interested partners.

Сегодня ведутся переговоры с заинтересованными партнерами из ближнего и дальнего зарубежья по участию в нашей подготовке.
We are in active negotiations with interested partners from near and far abroad on the participation in our preparation.

Оратор подтверждает готовность АСЕАН тесно сотрудничать со всеми заинтересованными партнерами и сторонами.
He reaffirmed its readiness to cooperate closely with all interested partners and stakeholders.

В соответствующих случаях оно может также осуществлять программы противоминных мероприятий совместно с заинтересованными партнерами.
It can also, as appropriate, implement mine action programmes in collaboration with concerned partners.

Сотрудничество с заинтересованными партнерами в разработке оперативных индикаторов для оценки и мониторинга опустынивания.
Collaboration with interested partners in the development of operational indicators for desertification assessment and monitoring.

Совет- это консультативный и совещательный орган, который облегчает взаимодействие между всеми заинтересованными партнерами.
It is an advisory and a consultative body, which facilitates communication among all partners concerned.

Мы также уверены в том, что консультации с заинтересованными партнерами и государствами- членами будут проводиться так часто, как это необходимо.
We are also confident that consultations will be held with the partners concerned and Member States as often as necessary.

В заключение оратор сказал, что ЕС готов продолжать диалог по проблемам Африки со всеми заинтересованными партнерами.
In conclusion, the speaker said that the EU was ready to continue the dialogue on Africa with all relevant partners.

Ведущим( ими) спонсором( ами) и заинтересованными партнерами будет подготовлен бюджет и соответствующий план мобилизации финансовых средств по каждому мероприятию.
A budget and fund-raising plan will be prepared for each activity by the lead sponsor(s) and interested partners.

Он также должен содействовать разработке стандартных процедур сотрудничества в этой области между всеми заинтересованными партнерами.
It should also help to develop routines for cooperation between all interested partners in air management.

Ведущим спонсором( ведущими спонсорами) и заинтересованными партнерами будет разработан бюджет и соответствующий план мобилизации ресурсов по каждому виду деятельности.
A budget and fund raising plan will be prepared for each activity by the lead sponsor(s) and interested partners.

Сформулировать рекомендации по программам и деятельности ЕЭК ООН, осуществляемым совместно со всеми заинтересованными партнерами.
Propose recommendations for the UNECE programmes and activities to be implemented with all interested partners.

ЮНИДО с интересом ожидает обсуждения этих конкретных предложений с заинтересованными партнерами и непосредственно с АОСИС и соответствующими странами.
UNIDO looked forward to discussing those specific proposals with interested partners and, more directly, with AOSIS and the countries concerned.

Мы призываем активизировать сотрудничество в области продовольственной безопасности между государствами ОИК и между ОИК и заинтересованными партнерами.
We call for increased cooperation in the area of food security, among OIC States and between OIC and interested partners.

МЦОВ в сотрудничестве с заинтересованными партнерами будет оказывать содействие в разработке и осуществлении проектов и в мобилизации средств на цели их реализации.
IWAC, in cooperation with interested partners, will assist in the development of, fund-raising for, and implementation of the projects.

Поскольку Движение проявило гибкость и учло различные мнения, оно надеется на дальнейшее сотрудничество с заинтересованными партнерами.
Since the Movement had shown flexibility in accommodating different views, it looked forward to more cooperation with interested partners.

Было решено, что ЕЭК ООН в сотрудничестве с субрегиональными организациями и заинтересованными партнерами будет и впредь организовывать аналогичные мероприятия.
It was agreed that UNECE, in cooperation with sub-regional organizations and interested partners, would continue to organize such meetings.

По этому случаю запланировано выступление Генерального секретаря и обсуждения по группам в сотрудничестве с заинтересованными партнерами.
Activities planned on this occasion include a message of the Secretary-General and a panel discussion in cooperation with concerned partners.

В настоящее время рассматриваются возможности для его финансирования и совместного осуществления с заинтересованными партнерами по системе Организации Объединенных Наций.
Currently, possibilities for funding and joint implementation with interested partners in the United Nations system are being explored.

Вместе со всеми заинтересованными партнерами и нашими соседями Казахстан будет добиваться скорейшего политического урегулирования и восстановления Афганистана.
Together with all interested partners and our neighbors Kazakhstan will strive for immediate political stabilization and restoration of Afghanistan.

Тем не менее в Киншасе с правительственными органами и другими заинтересованными партнерами были установлены контакты, позволяющие принять меры при первой же возможности.
However, contacts have been initiated with the governmental authorities and other concerned partners in Kinshasa to take action as soon as possible.

УВКПЧ, координируя свои усилия с заинтересованными партнерами, помогает членам Комиссии совершенствовать свои возможности для выполнения повседневных задач Комиссии.
In coordination with relevant partners, OHCHR is building the capacity of members of the Truth and Justice Commission in order to assist them in their daily work.

Эта деятельность открывает широчайшие возможности для межучрежденческого взаимодействия и сотрудничества с заинтересованными партнерами, не принадлежащими к системе Организации Объединенных Наций.
The exercise presents an excellent opportunity for inter-agency collaboration and cooperation with relevant partners outside the United Nations system.

Конференция министров ОСЕ может принять решение в отношении этой инициативы и программы партнерства" Зеленый мост", разработанной Казахстаном совместно с заинтересованными партнерами.
The EfE Ministerial Conference may take decisions regarding this Initiative and a“Green Bridge” partnership programme developed by Kazakhstan jointly with interested partners.

Регулярные контакты с заинтересованными партнерами помогают обеспечивать транспарентность работы и отчетность Суда, а также необходимую обратную связь по ключевым аспектам политики и важнейшим решениям.
Regular contacts with interested partners help to ensure the transparency and accountability of the Court, as well as provide necessary feedback on key policies and decisions.