Examples of using Заинтересованная сторона in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заинтересованная сторона.
Другая заинтересованная сторона.
Заинтересованная сторона.
The interested party.Просто заинтересованная сторона.
Just an interested party.II. Заинтересованная сторона.
People also translate
Но ты не единственная заинтересованная сторона.
But you're also not the only interested party.Заинтересованная сторона должна доказывать сумму претензии.
The interested party must prove the claim.Дело в том, что у меня уже есть заинтересованная сторона.
Fact is, I already have an interested party.Заинтересованная сторона сомневается в безопасности вакцин.
The stakeholder has doubts about vaccine safety.Элемент 21: вступление в дело( 3)-- заинтересованная сторона.
Element 21: intervention(3)-- interested party.Заинтересованная сторона- Поставщики материалов и услуг.
An interested party- Providers of materials and services.Спонсор, партнер, партнер по получению грантов,поставщик или другая заинтересованная сторона.
Donor, partner, grantee-partner,supplier or other stakeholder.Заинтересованная сторона имеет право на получение отметки.
The interested party has the right to obtain the indication.Мы надеемся, что заинтересованная сторона ответит на волю международного сообщества.
We hope that the party concerned will respond to the will of the international community.Заинтересованная сторона хотела бы ассоциироваться с успехом.
The stakeholder would like to be associated with a success.В случае несогласия с решением, заинтересованная сторона может обратиться в вышестоящий орган.
If an interested party disagrees with the decision, it can appeal to the superior authority.Заинтересованная Сторона сделала следующие дополнительные замечания.
The Party concerned made the following additional comments.Любое государство- участник, наблюдатель или заинтересованная сторона Процесса может подать просьбу об участии.
Any Process member State, observer or interested party may request to participate.Заинтересованная Сторона представила свои замечания 7 февраля 2006 года.
The Party concerned provided its comments on 7 February 2006.Очевидно, что Армения выступает как заинтересованная сторона, которая от реализации такой схемы только выиграет.
Obviously, Armenia is an interested party which will only benefit from the scheme.Заинтересованная сторона не знает или не понимает важности иммунизации.
The stakeholder does not know or understand the value of immunization.Одна недавно представленная просьба о вводе в обращение находится на этапе 15дневного периода, в течение которого заинтересованная Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о проведении пересмотра.
One recently submitted request for issuance was within the 15-day period within which a Party involved or three Board members may request a review.Заинтересованная сторона обеспокоена международной репутацией страны.
The stakeholder is concerned with your country's international reputation.Для 288 таких просьб восьминедельный период( четырехнедельный период для маломасштабных проектов), в течение которого заинтересованная Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о пересмотре, закончился.
The eight-week period(four weeks for small-scale projects) within which a Party involved or three Board members may request a review has ended for 288 of these requests.Заинтересованная Сторона может представить в ходе слушаний заключение экспертов.
The Party concerned may present expert testimony at the hearing.Дневный период, в течение которого заинтересованная Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о проведении пересмотра, истек для 296 из 308 просьб о вводе в обращение, представленных за данный отчетный период.
The 15-day period within which a Party involved or three Board members may request a review has ended for 296 of the 308 requests for issuance submitted in this reporting period.Заинтересованная Сторона компенсирует избыточные выбросы с использованием коэффициента 1. х.
The Party concerned shall restore[1.x times] the excess emissions.Если заинтересованная сторона уже получила статус беженца в другой стране;
When the interested party has already been granted refugee status in another country;Заинтересованная сторона обеспокоена вопросами прав человека или сокращения бедности.
The stakeholder is concerned with human rights issues or poverty reduction.Каждая заинтересованная сторона имеет разные потребности и ожидания, которые должны быть поняты.
Each stakeholder has different requirements and expectations that must be understood.
