"Party" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 179142, Time: 0.0087

Examples of Party in a Sentence

Any State Party may propose an amendment to the present Protocol and submit it to the Secretary-General of the United Nations
Любое государство- участник может предложить поправку к настоящему Протоколу и представить ее Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций
7. Each Party shall regularly provide the following information:
7. Каждая Сторона регулярно представляет следующую информацию:
the illegal donations and prohibition of the activity of the political party .
конфискацией незаконных пожертвований и запрещением деятельности политической партии .
all ages gathered before a wedding for a party with wine and music; some women got dressed
Перед свадьбой большая группа женщин всех возрастов собиралась на вечеринку с вином и музыкой; некоторые из них наряжались
the candidate in the bulletin, thus voices of party candidates are summarized within the district, and then
Так, в Эстонии избиратель вписывает в бюллетень имя кандидата, при этом голоса партийных кандидатов суммируются в рамках округа и затем места
The wine party begins on Friday in haapsalu's cafés with Italian wine tastings.
Праздник вина начинается в пятницу с дегустации итальянских вин в хаапсалуских кафе.
through nationality, domicile or establishment) to a country party to one or both of these treaties may,
места постоянного проживания или коммерческого предприятия) со страной- участницей одного или обоих упомянутых договоров, может на основании
Any State Party may propose an amendment to the present Convention and submit it to the Secretary-General of the United Nations
Любое государство- участник может предложить поправку к настоящей Конвенции и представить ее Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций
Each Party shall appoint one arbitrator, and the two arbitrators so appointed shall elect a third arbitrator, who shall be the Chairperson
Каждая Сторона назначает одного арбитра, а два таким образом назначенных арбитра избирают третьего арбитра, который является Председателем
candidate to the deputies from the United Civil Party , despite the fact that in accordance with the
предвыборную программу кандидата в депутаты от Объединенной гражданской партии Николая Уласевича, несмотря на то, что в соответствии
Our friend has made a party in their new home and the next day the house has been a mess.
Наш друг сделал вечеринку в своем новом доме и на следующий день дом был беспорядок.
interests of the revolution, and use of the party directives and standards of mass behavior by the court.
от декретов советской власти в интересах революции и применение судом партийных директив и стандартов массового поведения.
The beautiful princess Moana has a very important party and we will have to help her to make a beautiful and exotic makeup.
Красивая принцесса Моана имеет очень важный праздник , и мы должны помочь ей сделать красивый и экзотический макияж.
For me, the Night of Latex Passion was a really great and cozy party and if you want to experience a relaxing evening with latex and enjoy it I highly recommend you this party .
Для меня ночь латекс страсть была участницей действительно большой и уютный, и если вы хотите испытать расслабляющий Вечерний латекс и пользоваться ей я настоятельно рекомендую вам этот участник.
Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate
Каждое государство- участник сотрудничает с Комитетом и оказывает его членам содействие в выполнении ими своего мандата
Counterparty A person, entity or party engaged in the purchase and/ or sale of precious metals
Контрагент Физическое или юридическое лицо или сторона , участвующая в покупке и/ или продаже драгоценных металлов или
So, in Estonia the candidate from the party has to receive the one tenth part of a quota.
Так, в Эстонии кандидат от партии должен получить одну десятую часть квоты.
These two friends love to Japan and have decided to make a party where the typical dress clothes.
Эти два друга любят Японию и решили сделать вечеринку , где типичные платье одежды.
When electing party leaders in some countries of the world( for example, in Great Britain) multi
При избрании партийных лидеров в некоторых странах мира( например, в Великобритании) применяются многотуровые системы с выбыванием,
Djs, Bands, Bars, Pubs, Clubs, Roller skating rinks, KTV, Family party , huge partiesetc
Ди-джеи, групп, бары, пабы, клубы, роликовых катках, КТВ, семейный праздник , огромный partiesetc
than is provided for by international agreements to which the Republic of Azerbaijan is a party .
их ограничении в большей мере, чем это предусмотрено в международных договорах, участницей которых является Азербайджанская Республика.
The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of recommendations 8, 9, 12 and 15, and requests the State party to provide detailed information in its next periodic
8, 9, 12 и 15, и просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию
has been received by all other parties, any party may request the Secretary-General of the PCA to designate the appointing authority
внесенного в соответствии с пунктом 1, то любая сторона может просить Генерального секретаря ППТС назначить компетентный орган
The President of Armenia is the Head of state, who embodies national unity, monitors compliance with the Constitution and cannot be a member of any party .
Президент Армении – глава государства, который воплощает национальное единение, следит за соблюдением Конституции и не может быть членом какой-либо партии .
But the other night I was invited to a party and I couldn't refuse to go.
Но как-то вечером меня позвали на вечеринку и я не мог не пойти.
Voices of party candidates were summarized and used for distribution of mandates.
Голоса партийных кандидатов суммировались и использовались для распределения мандатов.
a unique style for the bride and not fail the whole party with the flown-down makeup.
хорошего флориста, кто поможет создать неповторимый стиль для невесты, и не испортит весь праздник потекшим макияжем.
treaties to which the Kyrgyz Republic is a party or on the basis of the principle of re-ciprocity.
в установленном законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика, или на основе принципа взаимности.
The Committee urges the State party to continue to bring its legislation into line with the Convention and asks the State party to include in the next report the relevant extracts of
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать приводить свое законодательство в соответствие с Конвенцией и просит государство- участник включить в следующий периодический доклад соответствующие выдержки из законов, касающихся деятельности,
than in writing does not apply where any party has his place of business in the Republic of Estonia.”
письменной, а в любой форме, не применяется, если любая сторона имеет коммерческое предприятие в Эстонской Республике".

Results: 179142, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More