TRANSLATION

Participated in Russian

Results: 24111, Time: 0.1566


CONTEXTS

Example sentences with participated

34. The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: Indonesia, China, Greece, Spain, Mexico, Jordan, Azerbaijan, Panama, Germany, France, Pakistan, Tunisia, Portugal, Finland, Japan, Costa Rica, Eritrea, Switzerland, India, Egypt, Nicaragua, Zimbabwe, Belgium, Cameroon, Bangladesh and Australia.

34. В интерактивном диалоге приняли участие делегации следующих стран: Индонезия, Китай, Греция, Испания, Мексика, Иордания, Азербайджан, Панама, Германия, Франция, Пакистан, Тунис, Португалия, Финляндия, Япония, Коста-Рика, Эритрея, Швейцария, Индия, Египет, Никарагуа, Зимбабве, Бельгия, Камерун, Бангладеш и Австралия.

33. The following delegations participated in the interactive dialogue: Brazil, Norway, Luxembourg, Mongolia, Canada, Denmark, Germany, Portugal, Mexico, Egypt, South Africa, Cuba, China, Mozambique, Cameroon, Nigeria, Sudan, Angola, Zimbabwe, Ghana, Congo, Ukraine, Georgia, Switzerland, Zambia, India, Azerbaijan, Belarus, Islamic Republic of Iran, United States and Dominican Republic.

33. В интерактивном диалоге участвовали делегации следующих стран: Бразилии, Норвегии, Люксембурга, Монголии, Канады, Дании, Германии, Португалии, Мексики, Египта, Южной Африки, Кубы, Китая, Мозамбика, Камеруна, Нигерии, Судана, Анголы, Зимбабве, Ганы, Конго, Украины, Грузии, Швейцарии, Замбии, Индии, Азербайджана, Беларуси, Исламской Республики Иран, Соединенных Штатов и Доминиканской Республики.

The following countries participated: Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, China, Georgia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.

В нем приняли участие следующие страны: Азербайджан, Армения, Афганистан, Беларусь, Болгария, Грузия, Иран, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Российская Федерация, Республика Молдова, Румыния, Таджикистан, Туркменистан, Турция, Узбекистан и Украина.

7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Angola, Azerbaijan, Botswana, Brunei Darussalam, Ghana, Guinea, Haiti, Kenya, Lebanon, Malaysia, Mauritania, Nepal, Oman, Qatar, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, United Arab Emirates, and Zambia.

7. В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Ангола, Ботсвана, Бруней- Даруссалам, Гаити, Гана, Гвинея, Замбия, Катар, Кения, Ливан, Мавритания, Малайзия, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика и Таиланд.

10. In 2008, 15 fellows( 8 men and 7 women) participated in the programme from the following countries: Botswana, Brazil, China, Ecuador, Gambia, Ghana, Iran( Islamic Republic of), Malawi, Mexico, Montenegro, Mozambique, Myanmar, Nepal, Saint Lucia and South Africa.

10. В 2008 году в Программе приняли участие 15 стипендиатов( 8 мужчин и 7 женщин) из следующих стран: Ботсвана, Бразилия, Гамбия, Гана, Иран( Исламская Республика), Китай, Малави, Мексика, Мозамбик, Мьянма, Непал, Сент-Люсия, Черногория, Эквадор и Южная Африка.

22. The following States not parties to the Convention participated as observers: Algeria, Angola, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Burundi, Congo, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Ghana, Guinea, Haiti, Indonesia, Iraq, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Malaysia, Mozambique, Namibia, Singapore and Thailand.

22. В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Алжир, Ангола, Армения, Бахрейн, Бурунди, Гаити, Гана, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Индонезия, Ирак, Конго, Кувейт, Кыргызстан, Ливан, Ливия, Малайзия, Мозамбик, Намибия, Сингапур, Таиланд и Эфиопия.

43. The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Jordan, Zimbabwe, Greece, Indonesia, Gambia, South Africa, India, Japan, the Republic of Korea, Spain, Switzerland, Mali, Mexico, Argentina, France, Senegal, Niger, Algeria, Finland, Canada, Italy, Paraguay, Cameroon, Costa Rica, Cuba, Nigeria, Morocco and Mongolia.

43. Комиссия провела с участниками групповой дискуссии диалог, в котором приняли участие делегации следующих стран: Китая, Иордании, Зимбабве, Греции, Индонезии, Гамбии, Южной Африки, Индии, Японии, Республики Корея, Испании, Швейцарии, Мали, Мексики, Аргентины, Франции, Сенегала, Нигера, Алжира, Финляндии, Канады, Италии, Парагвая, Камеруна, Коста-Рики, Кубы, Нигерии, Марокко и Монголии.

7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Angola, Azerbaijan, Brunei Darussalam, Burundi, Ghana, Haiti, Iraq, Kenya, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mozambique, Oman, Qatar, Swaziland, Syrian Arab Republic, and Thailand.

7. В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Ангола, Бруней- Даруссалам, Бурунди, Гаити, Гана, Ирак, Катар, Кения, Кувейт, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Малайзия, Мозамбик, Оман, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика и Таиланд.

31. The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland.

31. В интерактивном диалоге приняли участие делегации следующих стран: Республики Корея, Греции, Катара, Барбадоса, Канады, Южной Африки, Норвегии, Зимбабве, Камеруна, Афганистана, Бельгии, Никарагуа, Аргентины, Литвы, Объединенной Республики Танзания, Нигера, Финляндии, Гватемалы, Габона, Ботсваны, Тимора- Лешти, Парагвая, Нигерии, Пакистана, Мексики, Египта, Новой Зеландии, Казахстана, Сальвадора, Уругвая и Ирландии.

38. The following delegations participated in the interactive dialogue: Canada, Australia, Egypt, Botswana, Cameroon, Angola, Italy, New Zealand, Morocco, Poland, Zimbabwe, Luxembourg, Islamic Republic of Iran, Greece, Mexico, the Russian Federation, Indonesia, Panama, Chile, Plurinational State of Bolivia, Costa Rica, Ethiopia, Qatar, Zambia, Georgia, Argentina, Mozambique, Cambodia, Estonia, Thailand, Bangladesh, Belarus, Ecuador and Japan.

38. В интерактивном диалоге участвовали делегации следующих стран: Канады, Австралии, Египта, Ботсваны, Камеруна, Анголы, Италии, Новой Зеландии, Марокко, Польши, Зимбабве, Люксембурга, Исламской Республики Иран, Греции, Мексики, Российской Федерации, Индонезии, Панамы, Чили, Многонационального Государства Боливия, Коста-Рики, Эфиопии, Катара, Замбии, Грузии, Аргентины, Мозамбика, Камбоджи, Эстонии, Таиланда, Бангладеш, Беларуси, Эквадора и Японии.

Fifteen countries in the region participated in the ambient air monitoring programme: Congo, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Ethiopia, Ghana, Kenya, Mali, Mauritius, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Togo, Tunisia and Zambia.

В программе мониторинга атмосферного воздуха приняли участие пятнадцать стран региона: Конго, Демократическая Республика Конго, Египет, Эфиопии, Гана, Кения, Мали, Маврикий, Нигерия, Сенегал, Южная Африка, Судан, Того, Тунис и Замбия.

10. Argentina, Armenia, Bangladesh, China, Cuba, Eritrea, Finland, Gabon, Mongolia, Morocco, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka, South Sudan, the State of Palestine, the Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Ukraine and Yemen also participated in the work of the Meeting as observers.

10. Аргентина, Армения, Бангладеш, Габон, Государство Палестина, Йемен, Катар, Китай, Куба, Марокко, Монголия, Саудовская Аравия, Сингапур, Судан, Таджикистан, Таиланд, Турция, Украина, Финляндия, Шри-Ланка, Эритрея и Южный Судан также участвовали в работе Совещания в качестве наблюдателей.

Representatives of the following UNECE member States participated: Austria, Belarus, Germany, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Spain, Switzerland, Turkey and Ukraine.

В ней приняли участие представители следующих государств- членов ЕЭК ООН: Австрии, Беларуси, Германии, Испании, Польши, Португалии, Республики Молдова, Российской Федерации, Румынии, Турции, Украины и Швейцарии.

36. The following delegations participated in the interactive dialogue: Italy, Australia, Finland, Republic of Korea, Slovenia, Azerbaijan, United States of America, Uganda, Portugal, Mozambique, Switzerland, Gambia, Brazil, Mongolia, Argentina, Norway, Indonesia, Paraguay, Nigeria, Philippines, Panama, Solomon Islands, Cuba and El Salvador.

36. В интерактивном диалоге участвовали делегации следующих стран: Италии, Австралии, Финляндии, Республики Корея, Словении, Азербайджана, Соединенных Штатов Америки, Уганды, Португалии, Мозамбика, Швейцарии, Гамбии, Бразилии, Монголии, Аргентины, Норвегии, Индонезии, Парагвая, Нигерии, Филиппин, Панамы, Соломоновых Островов, Кубы и Сальвадора.

A total of 16 countries or areas have participated in the programme: Peru, Honduras, the Eastern Caribbean, El Salvador, Egypt, Lebanon, Tunisia, Burkina Faso, Benin, Congo, Zimbabwe, Uganda, Tanzania, Namibia, Cameroon and the Philippines.

Всего в программе приняли участие 16 стран или районов: Перу, Гондурас, Восточная часть Карибского бассейна, Сальвадор, Египет, Ливан, Тунис, Буркина-Фасо, Бенин, Конго, Зимбабве, Уганда, Танзания, Намибия, Камерун и Филиппины.

11. The following States not parties to Amended Protocol II participated as observers: Angola, Azerbaijan, Bahrain, Burundi, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Ethiopia, Guinea, Indonesia, Iraq, Kyrgyzstan, Kuwait, Libya, Mozambique, Singapore, and Thailand.

11. В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники дополненного Протокола II: Азербайджан, Ангола, Бахрейн, Бурунди, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Джибути, Индонезия, Ирак, Конго, Кувейт, Кыргызстан, Ливия, Мозамбик, Сингапур, Таиланд и Эфиопия.

Representatives of the following UNECE member States participated: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Georgia, Germany, Greece, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lithuania, Moldova, Poland, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, Ukraine and Uzbekistan.

В ней приняли участие представители следующих государств- членов ЕЭК ООН: Азербайджана, Армении, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Германии, Греции, Грузии, Испании, Казахстана, Кыргызстана, Литвы, Молдовы, Польши, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Узбекистана, Украины, Чешской Республики и Швеции.

11. The following States not parties to the Convention participated as observers: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Democratic Republic of the Congo, Guinea, Indonesia, Iraq, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Singapore, Thailand, and Yemen.

11. В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Армения, Бахрейн, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Индонезия, Ирак, Йемен, Кувейт, Ливан, Малайзия, Сингапур и Таиланд.

50. The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, Thailand, Botswana, Spain and Jordan.

50. Комиссия провела с участниками дискуссионного форума диалог, в котором приняли участие делегации следующих стран: Китая, Индонезии, Ганы, Камеруна, Швейцарии, Канады, Новой Зеландии, Индии, Греции, Дании, Японии, Южной Африки, Португалии, Мексики, Катара, Израиля, Центральноафриканской Республики, Турции, Пакистана, Уганды, Республики Корея, Бурунди, Марокко, Парагвая, Доминиканской Республики, Кении, Колумбии, Кабо-Верде, Таиланда, Ботсваны, Испании и Иордании.

7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Angola, Armenia, Azerbaijan, Burundi, Chad, Comoros, Dominican Republic, Eritrea, Ghana, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Nepal, Oman, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, and United Arab Emirates.

7. В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Ангола, Армения, Бурунди, Гана, Доминиканская Республика, Ирак, Коморские Острова, Кувейт, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Малайзия, Непал, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Свазиленд, Сирийская Арабская Республика, Таиланд, Чад и Эритрея.

Representatives of the following UNECE member States participated: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Germany, Hungary, Kyrgyzstan, Netherlands, Poland, Portugal, Russian Federation, Spain, Switzerland, Turkey and Uzbekistan.

В ней приняли участие представители следующих государств- членов ЕЭК ООН: Азербайджана, Армении, Беларуси, Венгрии, Германии, Грузии, Испании, Кыргызстана, Нидерландов, Польши, Португалии, Российской Федерации, Турции, Узбекистана и Швейцарии.

7. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Guinea, Haiti, Indonesia, Iraq, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mauritania, Myanmar, Namibia, Singapore, and Thailand.

7. В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Гаити, Гвинея, Индонезия, Ирак, Кувейт, Ливан, Мавритания, Малайзия, Мьянма, Намибия, Сингапур и Таиланд.

19. The delegations of the following countries participated: Angola, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Brazil, Canada, China, Colombia, Côte d'Ivoire, Cuba, El Salvador, Finland, Germany, Ghana, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Namibia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Saint Kitts and Nevis, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, the Sudan, Swaziland, Sweden, the United Republic of Tanzania, Yemen and Zambia.

19. В нем приняли участие делегации следующих стран: Австрии, Азербайджана, Анголы, Бангладеш, Бразилии, Ганы, Германии, Замбии, Израиля, Индии, Индонезии, Ирландии, Исландии, Испании, Йемена, Казахстана, Канады, Китая, Колумбии, Кот- д ' Ивуара, Кубы, Намибии, Непала, Объединенной Республики Танзании, Пакистана, Сальвадора, Свазиленда, Сенегала, Сент-Китса и Невиса, Словакии, Судана, Филиппин, Финляндии, Швеции, Южной Африки и Японии.

13. The following States not parties to the Convention participated as observers: Azerbaijan, Iran( Islamic Republic of), Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen.

13. В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Иран( Исламская Республика), Йемен, Катар, Кувейт, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Малайзия, Мьянма, Объединенные Арабские Эмираты и Саудовская Аравия.

27. The Commission then held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Austria, Bangladesh, Benin, Bolivarian Republic of Venezuela, Botswana, Burkina Faso, Canada, China, the Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, Ghana, Honduras, Indonesia, Israel, Jamaica, Kenya, Mexico, Morocco, New Zealand, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, South Africa, Turkey, Yemen and Zambia.

27. Затем Комиссия провела диалог с участниками дискуссии, в котором приняли участие делегации следующих стран: Австрии, Бангладеш, Боливарианской Республики Венесуэла, Бенина, Ботсваны, Буркина-Фасо, Ганы, Гондураса, Замбии, Израиля, Индонезии, Йемена, Канады, Кении, Китая, Конго, Кот- д ' Ивуара, Кубы, Марокко, Мексики, Новой Зеландии, Португалии, Республики Корея, Сенегала, Турции, Южной Африки и Ямайки.

2. Representatives of the following ECE member States participated in the workshop: Austria, Belarus, Germany, Greece, Hungary, Netherlands, Portugal, Romania, Russian Federation, Spain, Sweden, Turkey and Ukraine.

2. В работе этого семинара участвовали представители следующих государств членов ЕЭК: Австрии, Беларуси, Венгрии, Германии, Греции, Испании, Нидерландов, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Турции, Украины и Швеции.

34. The Commission then held a dialogue with the panellists in which the following delegations participated: Austria, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Canada, China, the Congo, Côte d'Ivoire, Cuba, El Salvador, Fiji, Gabon, Ghana, Indonesia, Japan, Kenya, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand and Zambia.

34. Затем Комиссия провела диалог с участниками дискуссии, в котором приняли участие делегации следующих стран: Австрии, Багамских Островов, Бангладеш, Барбадоса, Ботсваны, Бразилии, Буркина-Фасо, Габона, Ганы, Замбии, Индонезии, Испании, Камеруна, Канады, Кении, Китая, Конго, Кот- д ' Ивуара, Кубы, Мексики, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Республики Корея, Руанды, Сальвадора, Сенегала, Словении, Сьерра-Леоне, Таиланда, Фиджи, Шри-Ланки, Южной Африки и Японии.

7. The following Signatory States to the Convention participated in the work of the Preparatory Meeting as observers: Australia, Benin, Canada, Colombia, Côte d'Ivoire, Cyprus, Czech Republic, Ghana, Indonesia, Iraq, Italy, Kenya, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Panama, Philippines, Portugal, South Africa, Sweden, Switzerland, Tunisia, Uganda and United Republic of Tanzania.

7. В работе Подготовительного совещания участвовали в качестве наблюдателей следующие государства, подписавшие Конвенцию: Австралия, Бенин, Гана, Индонезия, Ирак, Италия, Канада, Кения, Кипр, Колумбия, Кот- д ' Ивуар, Ливан, Литва, Мадагаскар, Объединенная Республика Танзания, Панама, Португалия, Тунис, Уганда, Филиппины, Чешская Республика, Швейцария, Швеция и Южная Африка.

Representatives of the following ECE member States participated: Belarus; Czech Republic; Germany; Greece; Hungary; Kazakhstan; Latvia; Poland; Portugal; Russian Federation; Spain, Switzerland and Turkey.

В работе сессии приняли участие представители следующих государств- членов ЕЭК: Беларуси, Венгрии, Германии, Греции, Испании, Казахстана, Латвии, Польши, Португалии, Российской Федерации, Турции, Чешской Республики и Швейцарии.

14. The following States not parties to the Convention participated in the work of the Conference as observers: Angola, Armenia, Azerbaijan, Burundi, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Guinea, Haiti, Iraq, Kenya, Kuwait, Lebanon, Mozambique, Qatar, Samoa, Singapore, and Thailand.

14. В работе Конференции участвовали в качестве наблюдателей следующие государства- неучастники Конвенции: Ангола, Армения, Азербайджан, Бурунди, Гаити, Гвинея, Доминиканская Республика, Ирак, Катар, Кения, Кот- д ' Ивуар, Кувейт, Ливан, Мозамбик, Самоа, Сингапур и Таиланд.

OTHER PHRASES
arrow_upward