"PARTICIPATED" RUSSIAN TRANSLATION

Participated Translation Into Russian

Results: 35304, Time: 0.1624


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Participated" in a sentence

[...] was held in Gorny Altaiwhere students not only participated in the trainings but could also demonstrate their [...]
Это позволило студентам и школьникам не только участвовать в тренингах, но и проявить свои лидерские качества [...]
We participated at the Eroexpo which was from the 20th until 21st of October.
Мы с радостью сообщаем, что будем принимать участие на следующих выставках Erofame и Venus в этом году.
[...] also: I was invited to work in Italy, Czechoslovakia, Hungary, and participated in conferences, including USA.
[...] рубежом: меня приглашали работать в Италию, Чехословакию, Венгрию, участвовать в конференциях, в том числе и в США.
[...] with this new Programme of Action, in whose formulation the whole international community will have participated .
[...] приведены в соответствие с этой новой программой действий, в формулировании которой будет принимать участие все международное сообщество.
The contest can be participated by 1 year students of master's
В конкурсе могут участвовать обучающиеся магистратуры 1 года …
58. The secretariat has further participated in the development of projects that have strong potential to [...]
58. Секретариат продолжал принимать участие в разработке проектов, способных внести серьезный вклад в борьбу с опустыниванием, и [...]
[...] grandson, Ruben from Cyprus surprised me when he participated in the program without letting me know about [...]
[...] на Кипре, преподнес мне сюрприз: не предупредив, приехал участвовать в программе, радости и волнению моему не было [...]
If representatives from donor countries participated as well, such annual conferences would no doubt be instrumental [...]
Если в их работе будут также принимать участие представители стран- доноров, такие ежегодные конференции, несомненно, будут действенными [...]
The contest can be participated by students of the" Pharmacy" and" Technology of pharmaceutical production" specialties, [...]
В конкурсе могут участвовать обучающиеся специальностей « Фармация » и « Технология фармацевтического производства », также [...]
During the reporting period, the DMFAS Programme participated in or was scheduled to participate in DeMPA [...]
[...] отчетный период программа ДМФАС принимала или должна была принимать участие в миссиях по оценке эффективности управления долгом в [...]
The contest can be participated by students of the" Pharmacy" and
В конкурсе могут участвовать обучающиеся специальностей « Фармация » и …
[...] after three days in Najaf, he would have participated in the indiscriminate bombing of the city.
[...] спустя три дня после прибытия в Эн- Наджаф, он должен был принимать участие в массированной бомбардировке города.
22. Since 2004, women and girls have increasingly participated in transitional justice processes and have highlighted the [...]
[...] С 2004 года женщины и девочки стали шире участвовать в процессах правосудия переходного периода и содействовать выявлению [...]
[...] is being paid to persons who might have participated in armed conflicts in geographical areas or countries [...]
Особое внимание уделяется лицам, которые могли принимать участие в вооруженных столкновениях в географических районах или странах, в [...]
In May 2014, the secretariat also participated , by invitation, in a regional workshop for States members [...]
В мае 2014 года секретариат также был приглашен участвовать в региональном семинаре государств-- членов Карибского сообщества по [...]
[...] the most odious crimes that his country had participated from the very beginning in planning the establishment [...]
[...] преступными актами побудило его страну с самого начала принимать участие в осуществлении проекта создания Международного уголовного суда.
[...] Representative to reform the judicial system and has participated in the development of proposals for new judicial [...]
[...] Высокого представителя в целях реформирования судебной системы, и участвовать в процессе разработки предложений в отношении новых комиссий [...]
[...] way such persons or institutions as may have participated in illegally sending abroad the property in question, [...]
[...] никакой компенсации тем лицам или учреждениям, которые могли принимать участие в незаконной отправке за границу таких ценностей, но [...]
[...] Council during the past two years and has participated in its work actively and-- we hope-- constructively.
[...] в составе Совета в последние два года и участвовать в его работе активно и, надеемся, конструктивно.
Have previously participated in at least two different review activities, including one in-country review;
b) ранее принимать участие в деятельности по, как минимум, двум различным рассмотрениям, включая одно внутри страны1;
[...] Governments and relevant organizations to ensure women played an appropriate role and participated fully in society.
[...] для того, чтобы женщины могли играть соответствующую роль и в полной мере участвовать в жизни общества.
[...] way such persons or institutions as might have participated in illegally sending abroad the property in question, [...]
[...] компенсации таким физическим или юридическим лицам, которые могли принимать участие в незаконной отправке за рубеж данных ценностей, однако [...]
[...] of All Forms of Racial Discrimination, Bolivia actively participated in the Durban Declaration and Programme of Action [...]
44. Ратифицировав КЛРД, Боливия стала активно участвовать в осуществлении Дурбанской декларации программы действий, а после этого [...]
[...] the incidents the Government forces may not have participated in the destruction, their complicity in the attacks [...]
[...] в большинстве случаев силы правительства могли и не участвовать в разрушениях, их совместное участие в нападениях, в [...]
[...] Information and Communication Technology)- Network, the Centre has systematically participated in the meetings of that group.
[...] и создания сети по информационно- коммуникационным технологиям( ИКТ) Центр стал систематически участвовать в заседаниях этой группы.
[...] Kingdom of Morocco has consistently taken steps and participated in initiatives to bring this regional dispute to [...]
[...] вопросом, Королевство Марокко не прекращает предпринимать усилия и участвовать в реализации инициатив, направленных на урегулирование мирным путем [...]
These judges shall not have participated in any earlier judgement of the Court regarding the person [...]
Эти судьи не должны были участвовать в вынесении более раннего решения Суда в отношении лица, обращающегося [...]
Even if more countries could have participated in submitting data to the Register last year we [...]
[...] году в представлении данных для Регистра могло бы участвовать больше стран, мы все же находим обнадеживающим тот факт, что сравнительно большое число стран решило участвовать в этом первом обмене, и мы рассчитываем на [...]
Women have increasingly participated more actively in management and leadership roles, holding positions in the National [...]
Женщины стали шире и более активно участвовать в деятельности, связанной с выполнением функций управления и руководства, [...]
74. If everyone participated , it would be possible to set up truly integrated systems to protect [...]
74. Если будет участвовать каждый, то, возможно, удастся создать по-настоящему комплексные системы для защиты детей и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward