What is the translation of " CORRESPONDING VALUES " in Russian?

• соответствующие значения
• соответствующими значениями
• соответствующие показатели

Examples of using Corresponding values in English and their translations into Russian

Corresponding values of GDP per capita.
Соответствующие значения ВВП на душу населения.

Time series and event series use time stamps, ignoring the corresponding values.
Временные ряды и событийные ряды используют временные метки, не обращая внимания на соответствующие значения.

Select corresponding values for each output stream.
После этого выберите соответствующие значения для каждого из потоков.

Depending on the selected command in the form Form1, will be formed the corresponding values of properties of component Form2.
В зависимости от выбранной команды в форме Form1, будут сформированы соответствующие значения свойств компонент формы Form2.

Specify the corresponding values for the settings in the application's configuration file.
В конфигурационном файле приложения задайте соответствующие значения для параметров.

Today's ship engines emit 14-20 g NOx per kWh depending on type and size whilst the corresponding values for truck engines are 7-10 g NOx per kWh.
Сегодня судовые двигатели выбрасывают NOx в размере 14- 20 г/ кВт. ч в зависимости от типа и размера судна, в то время как соответствующие показатели выбросов NOx для двигателей грузовиков составляют 7- 10 г/ кВт. ч.

The User agrees to pay the Site Obrasdarte the corresponding values for ad rates, or any other service provided by the site Obrasdarte where there is a tariff established.
Пользователь обязуется выплатить сайта Obrasdarte соответствующими значениями для объявления, ou qualquer outro serviço prestado pelo Site Obrasdarte em que haja uma tarifa estabelecida.

As Europeans, we must seek to revitalize the area, recalling its ancient history as a home to many civilizations and their corresponding values-- from Rome to Byzantium and from Athens to Tangiers.
Будучи европейцами, мы должны стремиться к тому, чтобы вернуть этот регион к жизни, памятуя о его древней истории, ибо он был домом для многих цивилизаций и их соответствующих ценностей: от Рима до Византии и от Афин до Танжера.

The flagged data items were compared with the corresponding values on the questionnaire and, if the same, also compared with other values for consistency.
Для обеспечения достоверности было произведено сравнение элементов данных, снабженных признаками, с соответствующими значениями в вопроснике и, если значения совпали, также с другими значениями..

The laser output is linear to the black tones, therefore the desired color tone can be selected using the test matrix engraving and the corresponding values can be directly transferred to the parameter database.
Выходное излучение лазера характеризуется линейностью по отношению к уровням черного, поэтому желаемый оттенок можно выбрать, используя тестовыую матрицу, а соответствующие значения можно переместить непосредственно в базу данных с параметрами.

For calculating the area of the square and circle, we need the corresponding values of m_radius and m_square_side, so we have added the functions SetRadius and SetSide() in the declaration of the corresponding class.
Так как для вычисления площади квадрата и круга требуются соответствующие значения членов m_ radius и m_ square_ side, то в объявлении соответствующего класса мы добавили функции SetRadius и SetSide.

When this method is selected, the program recalculates the color components(red, blue, and green) for every point of the image, taking into account the corresponding values of the neighbouring points; as a result the points change their colors.
Для каждой точки изображения происходит пересчет значений цветовых составляющих( красной, синей и зеленой) с учетом соответствующих значений составляющих соседних точек, за счет чего точка изменяет цвет.

It was only through human-rights education that the corresponding values and behaviour could be inculcated in all levels of society in order to establish a culture of peace and create a solid foundation for sustainable development.
Только путем просвещения в области прав человека можно привить соответствующие ценности и модели поведения всем слоям общества и тем самым упрочить культуру мира и создать прочную основу для устойчивого развития.

An average value of the subarachnoid spaces in the frontal and parietal areas, as well as an average width of the cortical sulci, according to the brain magnetoresonance tomography, in patients with cervical dystonia exceed the corresponding values in patients with headaches of tension.
Средняя величина субарахноидальных пространств в лобных и теменных областях, а также усредненная ширина корковых борозд, по данным магнитно- резонансной томографии головного мозга, у больных цервикальной дистонией( спастической кривошеей) превышает соответствующие показатели у пациентов с головными болями напряжения.

Hipparchus was the first to tabulate the corresponding values of arc and chord for a series of angles.
Гиппарх был первым, кто свел в таблицы соответствующие величины дуг и хорд для серии углов.

In case that filling substances are assimilated to a combination of standard liquids, the minimum values derived from the applied drop heights, stacking masses and internal test pressures of all of those standard liquids shall be considered comparing these values with the corresponding values the filling substances.
В том случае, если наполнители отнесены к комбинации стандартных жидкостей, минимальные значения, полученные на основе значений высоты падения, массы при штабилировании и внутреннего давления, применявшихся при испытаниях с использованием всех этих стандартных жидкостей, должны оцениваться путем их сопоставления с соответствующими значениями характеристик наполнителей.

If you delete an entry from the list, the corresponding values assigned to the documents won't be deleted.
При удалении пунктов списка, соответствующие значения, ранее присвоенные документам, не удаляются.

GOODWILL The aggregate carrying amount of goodwill, allocated to the Group entities, and the corresponding values of the recognised impairment losses are presented in the table below.
ГУДВИЛ Совокупная балансовая величина гудвила, распределенного на предприятия Группы, и соответствующие величины признанных убытков от обесценения представлены в следующей таблице.

The following table lists known values of k and corresponding values of i for which n is k-hyperperfect: The newly introduced mathematical concept of hyperdeficiency is related to the hyperperfect numbers.
В следующей таблице перечислены известные значения k и соответствующие значения i, для которых n является k- гиперсовершенным: Недавно введенная математическая концепция гипернедостаточных чисел связана с гиперсовершенными числами.

ECU torque data The consistency of the ECU torque data shall be verified by comparing the maximum ECU torque values at different engine speeds with the corresponding values on the official engine full load torque curve according to paragraph 5. of this Annex.
Соответствие значений крутящего момента, регистрируемых ЭУБ, проверяют методом сопоставления максимальных значений крутящего момента, регистрируемых ЭУБ при различной частоте вращения двигателя, с соответствующими значениями, указанными на официальной кривой крутящего момента двигателя в режиме полной нагрузки в соответствии с пунктом 5 настоящего приложения.

A list of such items of non-expendable property along with their corresponding values, provided to the Advisory Committee by the representatives of the Secretary-General upon enquiry, is contained in the annex to the present report.
Список этого имущества длительного пользования вместе с его соответствующей стоимостью, предоставленный в ответ на запрос Консультативному комитету представителями Генерального секретаря, содержится в приложении к настоящему докладу.

Use of the tabular values of settlement resistance developed by the author inconsistent грунтов on a lateral surface забивных piles and piles-covers for corresponding values of initial factor of porosity of a file of a ground conducts to increase of accuracy of calculations of bearing ability on 1st group of limiting conditions.
Использование разработанных автором табличных значений расчетных сопротивлений несвязных грунтов( с учетом дилатантной составляющей сдвига несвязного грунта) на боковой поверхности забивных свай и свай- оболочек для соответствующих значений начального коэффициента пористости массива грунта ведет к повышению точности расчетов несущей способности по 1- й группе предельных состояний по несущей способности грунта основания.

In case that filling substances are assimilated to a combination of standard liquids, the corresponding values of the filling substances shall not exceed the minimum values of the assimilated standard liquids derived from the applied drop heights, stacking masses and internal test pressures of all of those standard liquids shall be considered comparing these values with the corresponding values of the filling substances.
В том случае, если наполнители отнесены к комбинации стандартных жидкостей, соответствующие значения характеристик наполнителей не должны превышать минимальные значения характеристик эквивалентных стандартных жидкостей, полученные на основе значений высоты падения, массы при штабелировании и внутреннего давления, применявшихся при испытаниях с использованием всех этих стандартных жидкостей, должны оцениваться путем их сопоставления с соответствующими значениями характеристик наполнителей.

In 2011-th budget expenditures on science achieved corresponding values in such countries as Italy, France and Great Britain.
В последние годы быстрыми темпами увеличивались бюджетные затраты на научную деятельность, которые в 2011 г сравнялись с соответствующими значениями в таких странах, как Италия, Франция, Великобритания.

External benefits were assessed with economic, preference-related valuation methods; corresponding values were gathered from the literature and transferred; external costs were assessed by using Swiss estimates and adapted.
Внешние выгоды были оценены с использованием экономических методов оценки, связанных с предпочтениями; соответствующие величины были заимствованы из литературы; внешние издержки были оценены с использованием швейцарских оценок и адаптирования.

The margins of error are estimated by considering the typical differences between actual historical data and corresponding values calculated on the basis of the suggested formula, and are wider for those functions for which the proposed formulae were based on fewer data points.
Допустимые пределы погрешности определяются на основе рассмотрения типичных расхождений между фактическими прошлыми данными и соответствующими величинами, рассчитываемыми на основе предлагаемой формулы, и являются более значительными для тех функций, для которых предлагаемые формулы основывались на меньшем количестве базовых координат.

In case that filling substances are assimilated to a combination of standard liquids, the corresponding values of the filling substances shall not exceed the minimum values derived from the applied drop heights, stacking masses and internal test pressures.
В том случае, если наполнители отнесены к комбинации стандартных жидкостей, значения соответствующих характеристик наполнителей не должны превышать минимальных значений, полученных на основе значений высоты падения, массы при штабелировании и внутреннего давления, применявшихся при испытаниях с использованием эквивалентных стандартных жидкостей.

The corresponding value for Switzerland is 31, 2%(Küttel, 2010). Therewith the new results is 5630 Mill.
Соответствующее значение для Швейцарии составляет 31, 2% Küttel, 2010.

The engine fuel consumption and the corresponding value.
Потребление моторного топлива и соответствующее значение.

The more compact formula(in the sense of number of characters in the corresponding value) was chosen every time a key occurred more than once.
Каждый раз выбиралась более компактная формула( в смысле количества символов в соответствующие значения), когда ключ появлялся более одного раза.