What is the translation of " CORRESPONDING VALUES " in Slovak?

• zodpovedajúce hodnoty
• príslušné hodnoty

Examples of using Corresponding values in English and their translations into Slovak

The card reveals a list of fields and corresponding values.
Na nej sa zobrazí zoznam polí a príslušných hodnôt.

How to sum corresponding values with same date in Excel?
Ako sumarovať zodpovedajúce hodnoty s rovnakým dátumom v programe Excel?

How to vlookup and concatenate multiple corresponding values in Excel?
Ako vlookup a zlúčiť viaceré zodpovedajúce hodnoty v programe Excel?

The corresponding values in the control group were 28.5(71%) µg·hr/ml and 4.3(68%) µg/ml.
Zodpovedajúce hodnoty v kontrolnej skupine boli 28,5(71%) µg·h/ml a 4,3(68%) µg/ml.

Select up to three product attributes and enter their corresponding values.
Vyberte maximálne tri atribúty produktu a zadajte ich zodpovedajúce hodnoty.

The corresponding values in patients with moderate hepatic impairment were 41% and 146% respectively.
Zodpovedajúce hodnoty u pacientov so stredne t ažkým poškodením funkcie pecene boli 41% a 146%.

How to lookup value return multiple corresponding values in Excel?
Ako vyhľadávacia hodnota vráti viac zodpovedajúcich hodnôt v programe Excel?

Corresponding values for the main metabolite were higher in subjects with renal impairment compared to healthy subjects.
Zodpovedajúce hodnoty pre hlavný metabolit boli vyššie u pacientov s poškodením funkcie obličiek v porovnaní so zdravými subjektmi.

Once items in the range are found, their corresponding values in Sum_range are added.
Keď sa v rozsahu nájdu položky, ich zodpovedajúce hodnoty v argumente Rozsah_súčtu sa pripočítajú.

Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
Tu si môžete vybrať svoju krajinu alebo región. Nastavenie jazykov, číslic atď. sa automaticky zmenia na príslušné hodnoty.

Record the volumes added and the corresponding values of the potential in the first two columns of a table.
Zapíšu sa pridané objemy a zodpovedajúce hodnoty potenciálu do prvých dvoch stĺpcov tabuľky.

Corresponding values for Cmin could not be established for abacavir and are 0.14 µg/ ml(70%) for lamivudine and 0.01 µg/ ml(64%) for zidovudine.
Zodpovedajúce hodnoty Cmin pre abakavir nemohli byť stanovené a sú 0, 14 µg/ ml(70%) pre lamivudín a 0, 01 µg/ ml(64%) pre zidovudín.

If you want, you can apply the criteria to one range and sum the corresponding values in a different range.
Ak chcete, môžete kritériá použiť na jeden rozsah a zodpovedajúce hodnoty sčítať v inom rozsahu.

When dosed at 200 mg per day the corresponding values in patients with moderate hepatic impairment were 41% and 146% respectively.
Pri dávke 200 mg celekoxibu denne boli zodpovedajúce hodnoty u pacientov so stredne ťažkým poškodením funkcie pečene 41% a 146%.

In this way the values in the"many" table reference the corresponding values in the"one" table.
Týmto spôsobom hodnoty v tabuľke„many“ odkazujú na zodpovedajúce hodnoty v tabuľke„one“.

The following fields and corresponding values of the digital certificates(5), if present in the‘Service digital identity' field shall, as a minimum, be displayed in the human readable form.
Na forme čitateľnej ľudským okom sa uvedú minimálne tieto polia a zodpovedajúce hodnoty digitálnych certifikátov(5), ak sú uvedené v poli„Service digital identity“.

DAX uses a relational model and therefore can easily and accurately retrieve related or corresponding values in another table or column.
Jazyk DAX používa relačný model, a preto môže jednoducho a presne načítavať súvisiace alebo zodpovedajúce hodnoty v inej tabuľke alebo inom stĺpci.

The revised thresholds referred to in paragraph 1 and their corresponding values in national currencies shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union at the beginning of the November following their revision.
Upravené prahové hodnoty uvedené v odseku 1 a ich zodpovedajúce hodnoty v národných menách uvedené v odseku 3 uverejní Komisia v Úradnom vestníku Európskej únie na začiatku novembra, ktorý nasleduje po ich úprave.

If you create a lookup column with multiple values, each column from the target list, whether primary or secondary, display their multiple corresponding values delimited by semicolons.
Ak vytvoríte vyhľadávací stĺpec s viacerými hodnotami, každý stĺpec z cieľového zoznamu, či už je primárny alebo sekundárny, zobrazí viacero zodpovedajúcich hodnôt oddelených bodkočiarkou.

The revised thresholds referred to in paragraph 1 and their corresponding values in the national currencies referred to in paragraph 3 shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Union at the beginning of the month of November following their revision.
Upravené prahové hodnoty uvedené v odseku 1 ich zodpovedajúce hodnoty v národných menách a upravené prahové hodnoty uvedené v odseku 2 uverejní Komisia v Úradnom vestníku Európskej únie na začiatku novembra, ktorý nasleduje po ich úprave.

Each record in the tblCustomer table may have one or more corresponding records in the tblOrder table, and the corresponding values can be determined by values in the CustomerID field.
Každý záznam v tabuľke tblCustomer môže mať jeden alebo viacero zodpovedajúcich záznamov v tabuľke tblOrder a zodpovedajúce hodnoty možno určiť pomocou hodnôt v poli CustomerID.

The Commission shall publish the revised thresholds referred to in paragraph 1, their corresponding values in the national currencies referred to in the first subparagraph of paragraph 3, and the value determined in accordance with the second subparagraph of paragraph 3 in the Official Journal of the European Union at the beginning of the month of November following their revision.
Komisia uverejní zrevidovaný finančný limit uvedený v odseku 1, jeho zodpovedajúcu hodnotu v národných menách podľa odseku 2 prvého pododseku a hodnotu určenú v súlade s odsekom 2 druhým pododsekom v Úradnom vestníku Európskej únie na začiatku novembra nasledujúceho po ich revízii.

Concomitant administration of saxagliptin with the moderate inhibitor of CYP3A4/5 diltiazem, increased the Cmax and AUC of saxagliptin by 63% and 2.1-fold, respectively, and the corresponding values for the active metabolite were decreased by 44% and 34%.
Súbežné podávanie saxagliptínu so stredne silným inhibítorom CYP3A4/5 diltiazemom zvýšilo Cmax saxagliptínu o 63% a AUC saxagliptínu 2,1-krát a zodpovedajúce hodnoty pre aktívny metabolit sa znížili o 44% a 34%.

The required level of protection differs from one country to another. for example, the highest acceptable noise levels in poland are lower than the corresponding values in neighbouring countries by up to 7 dB. the stricter rules make it necessary for a considerable part of nearly every new road project to be shielded by noise barriers(see Photo 3), which has an influence on the costs.
Požadovaná úroveň ochrany sa v jednotlivých krajinách líši. Napríklad najvyššie povolené úrovne hluku v Poľsku sú nižšie až do 7 dB ako zodpovedajúce hodnoty v susedných krajinách. Prísnejšie pravidlá vyžadujú, aby značná časť takmer každého projektu novej cesty bola chránená zvukovou clonou(pozri fotografiu 3), čo má vplyv na náklady.

For all stocks and fish species concerned, this report shall, in particular, reflect the fishing opportunities fixed by the Council under Articles 4 and 5 and, where appropriate, Article 7 of this Regulation, also specifying the corresponding values expressed as fishing mortality.
Pre všetky dotknuté populácie a druhy rýb sa v tejto správe uvádzajú najmä rybolovné možnosti, ktoré stanovila Rada v súlade s článkami 4 a 5 a v prípade potreby s článkom 7 tohto nariadenia, pričom sa v nej podrobnejšie uvádzajú aj príslušné hodnoty vyjadrené v podobe rybolovnej úmrtnosti.

Concomitant administration of saxagliptin with the potent inhibitor of CYP3A4/5 ketoconazole, increased the Cmax and AUC of saxagliptin by 62% and 2.5-fold, respectively, and the corresponding values for the active metabolite were decreased by 95% and 88%, respectively.
Súbežné podávanie saxagliptínu so silným inhibítorom CYP3A4/5 ketokonazolom zvýšilo Cmax saxagliptínu o 62% a AUC saxagliptínu 2,5-krát a zodpovedajúce hodnoty pre aktívny metabolit sa znížili o 95% a 88% v uvedenom poradí.

MSSQL. x is a placeholder for the corresponding value for your system.
MSSQL.x je zástupný symbol pre zodpovedajúcu hodnotu pre váš systém.

How to vlookup between two dates and return corresponding value in Excel?
Ako vlookup medzi dvoma dátumami a vrátiť zodpovedajúcu hodnotu v programe Excel?

The corresponding value to return when an exact match is found.
Zodpovedajúca hodnota, ktorá sa má vrátiť, ak sa nájde presná zhoda.