What is the translation of " CORRESPONDINGLY " in Hebrew?

• בהתאמה
• במקביל
• ב התאם
• בהתאם

Examples of using Correspondingly in English and their translations into Hebrew

Correspondingly prices went down.
והמחירים ירדו בהתאם.

If the fuel impurity content is large, the driving distance should be shortened correspondingly.
אם התוכן טומאה דלק גדול, מרחק הנסיעה צריך להיות מקוצר בהתאם.

Correspondingly, they are also usually longer.
אגב, הם גם ארוכים מעט יותר בדרך כלל.

The Being of a person can only'accept' Knowledge to the extent that they both vibrate correspondingly.
ההווייה של אדם יכולה 'לקבל' ידע רק במידה ששניהם רוטטים בהתאמה.

So, correspondingly, this will bring about some issues;
לכן, בהתאם, זה יעורר כמה נושאים;

The digestion works perfectly again, you can sleep well and become correspondingly more efficient.
העיכול עובד בצורה מושלמת שוב, אתה יכול לישון טוב ולהיות יעיל יותר בהתאם.

Correspondingly, it extends the service life of the equipment, reducing the cost of the products.
במקביל, זה מרחיב את חיי השירות של הציוד, הפחתת העלות של המוצרים.

Again, the players, starting with the player left of the Dealer may check, bet or muck correspondingly.
שוב, השחקנים, החל עם שחקן שמאל של הרוכש יכול לבדוק, להמר או להתלוצץ בהתאם.

And, correspondingly, similar correlations EURJPY will have with Nikkei 225- due to a close correlation with USDJPY.
ובהתאם, ל- EURJPY יתאמו דומים עם נייקי 225- עקב מתאם הדוק עם USDJPY.

If that individual opens to spiritual and conscious enlightenment, the aura grows correspondingly wider and brighter.
אם אדם זה נפתח להארה רוחנית ומודעת, ההילה גדלה בהתאם לרחבה ובהירה יותר.

Correspondingly, China regards its actions in nearby areas as"defensive" while the U.S. regards them as threatening.
במקביל, סין רואה את פעילותה באזורים הסמוכים לה כ"הגנתית" בעוד שארה"ב רואה איום בפעילות זו.

Pale eyes examined the boy as though he were a specimen of life from a distant planet, and correspondingly dangerous.
עיניים חיוורות בחנו את הילד כאילו הוא יצור חי מכוכב לכת מרוחק, ומסוכן בהתאם.

And that, correspondingly, we must revise our view of the contradictions, of the classes, of the class struggle, and so on.
וכי, בהתאמה, אנחנו חייבים לשנות את השקפותינו על הניגודים, על מלחמת המעמדות, וכך הלאה.

The Diet's power in prewar Japan was limited, its need for information was"correspondingly small";
סמכותו של הדיאט בתקופת שלפני מלחמת העולם השנייה הייתה מוגבלת; והצורך של חבריו במידע היה"קטן בהתאם"."….

Correspondingly, China regards its actions in nearby areas as“defensive” while the United States regards them as threatening.
במקביל, סין רואה את פעילותה באזורים הסמוכים לה כ"הגנתית" בעוד שארה"ב רואה איום בפעילות זו.

That probably comes with the well-known serenity of age- I am now already half a century old and feel correspondingly wise.".
זה מה שמביאה איתה כפי הנראה השלווה הידועה של הזקנה- אני כבר בן חצי מאה כעת, וחש נבון בהתאם".

I mean, the brain is this intensely active organ that produces a correspondingly large amount of waste that must be efficiently cleared.
כלומר, המוח הוא איבר כל-כך פעיל אשר מייצר בהתאם כמות גדולה של פסולת שחייבים לפנות ביעילות.

Because the force of gravity is considerably less for Mars than it is for Mercury, the orbit is correspondingly slower.
מכיוון שכוח המשיכה של השמש משפיע בצורה החלשה ביותר על מאדים ביחס להשפעתו על כוכב חמה, מסלולו של מאדים איטי בהתאם.

Correspondingly, they linked ginseng, Chinese citrus, black pepper and saffron, correctly determining the proportions of active substances contained in them.
במקביל, הם קישרו ג'ינסנג, הדרים סיניים, פלפל שחור וזעפרן, קובעים נכונה את הפרופורציות של החומרים הפעילים הכלולים בהם.

Some educational institutions themselves make such a reassessment, but then correspondingly fee for filing an application increases, t.
כמה מוסדות חינוך עצמם לעשות הערכה מחודשת כזו, אבל אז בהתאם תשלום עבור הגשת בקשה עולה, לא.

Correspondingly, most new treatment modalities are also based on clinical research in immunology and the resulting improved understanding of the genetic bases of rheumatological disorders.
לכן רוב סוגי הטיפולים מתבססים על מחקרים רפואיים בנושא החיסון ועל ההבנה המשתפרת של היסודות הגנטיים של הפרעות ריאומטולוגיות.

My"days sober" count has reverted to one, so I thought I would have a correspondingly fresh approach in regards to my meetings.
הספירה שלי"ימים המפוכחים" יש חזרתי לאחד, אז חשבתי שיהיה לי גישת בהתאמה טרי בכל הקשור לפגישות שלי.

Correspondingly, most new treatment modalities are also based on clinical research in immunology and the resulting improved understanding of the genetic basis of rheumatological disorders.
לכן רוב סוגי הטיפולים מתבססים על מחקרים רפואיים בנושא החיסון ועל ההבנה המשתפרת של היסודות הגנטיים של הפרעות ריאומטולוגיות.

If the dog does not eat or, conversely, stands near the plate with sad eyes, then the portion should be reduced or, correspondingly, increased.
אם הכלב לא אכל עד, או, להיפך, עומד ליד הצלחת עם העיניים העצובות, החלק צריך להיות מופחת או מוגבר בהתאם.

Correspondingly, research conducted by Kathleen Vohs, PhD, of the University of Minnesota Carlson School of Management, found that cluttered environments help induce greater levels of creativity.
בהתאמה, מחקר שנערך על ידי קתלין ווס מאוניברסיטת מינסוטה קרלסון למנהל, מצא שסביבה מבולגנת עוזרת לייצר רמות גבוהות יותר של יצירתיות.

If you come up with some special approach, your way of cultivation might change correspondingly and bring difficulties to your life and cultivation.
אם אתה ממציא גישה מיוחדת כל שהיא, נתיב הטיפוח שלך עלול להשתנות בהתאם, ולהכניס קשיים לחייך ולטיפוח שלך.

Carrying out purchase orders as the immediate continuation of the pre-purchase stage, while noting ordered quantities according to colors and sizes, for series in a different structure correspondingly.
ביצוע הזמנת רכש מספק כהמשך רציף לשלב קדם רכש תוך ציון כמויות מוזמנות לפי צבעים ומידות לסדרות במבנה שונה בהתאם.

In other words, as Fa-rectification pushes forward more rapidly, celestial bodies correspondingly move and turn faster, as does the entire cosmos.
במילים אחרות, כשתיקון הפא דוחף קדימה מהר יותר, בהתאמה, גופים שמימיים נעים ומסתובבים מהר יותר, וכך גם כל הקוסמוס.

So in other words, when such changes happen in the world, in fact the different dimensions and levels in the entire cosmos correspondingly elevate their realms, too.
כלומר כששינויים כאלה מתחוללים בעולם, למעשה הממדים השונים והרמות השונות בכל היקום גם עלו ברמתם במקביל.

If, for example, millennial women expect to receive an annual raise of 1 percent, they could correspondingly increase their annual savings rate by 1 percent.
אם, למשל, נשים המילניום מצפים לקבל העלאת שכר שנתית של 1 אחוז, הם יכלו בהתאמה להגדיל את שיעור החיסכון השנתי שלהם על ידי 1 אחוז.