What is the translation of " CORRESPONDING SOURCE " in Hebrew?

• הקוד התואם
• המקור ה תואם
• קוד תואם
• את הקוד התואם

Examples of using Corresponding source in English and their translations into Hebrew

Corresponding Source.
התואם מקור.

Not require recipients to copy the Corresponding Source along with the object code.
אינך צריך לדרוש ממקבלים להעתיק את הקוד התואם ביחד עם קוד היעד.

The Corresponding Source as a System Library.
התואם בהיותו ספריית מערכת.

It with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
תצרף אליה את המידע שקיבלת בנוגע להצעה להפיץ את קוד המקור התואם.

The Corresponding Source for a work in Source Code.
הקוד התואם ליצירה קוד מקור יצירה.

Context, comments, nearby translations, images and corresponding source code for every string.
הקשר, הערות, תרגומים סמוכים, תמונות וקוד המקור התואם לכל מחרוזת.

The Corresponding Source for a work in Source Code.
הקוד התואם ליצירה בצורת קוד מקור.

Privately distribute the Object Code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source.
מעביר עותקים בודדים של קוד היעד עם העתק של ההצעה הכתובת לספק את המקור התואם.

The Corresponding Source for a work in source code form is that same work.
הקוד התואם ליצירה בצורת קוד מקור הוא אותה יצירה ממש.

Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source.
מעביר עותקים בודדים של קוד היעד עם העתק של ההצעה הכתובת לספק את המקור התואם.

The GPL requires“complete corresponding source code,” and a sequence of integers is not the source code.
הרשיון הציבורי הכללי(GPL) דורש”קוד מקור תואם לחלוטין“ וסדרה של מספרים אינה קוד מקור.

Convey the object code by offering access from a designated place(gratis or for a charge), and offer equivalent access to the Corresponding Source in the same way through the same place at no further charge.
מעביר את קוד היעד על-ידי הצעת גישה ממקום המיועד לכך(בתמורה או בחינם), ובהציעך גישה שוות ערך לקוד התואם באותה דרך באמצעות אותו מקום בלא תשלום נוסף.

Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these requirements.
בלא קשר לשרת המארח את הקוד התואם, אתה נשאר מחויב להבטיח שהוא זמין כל עוד הוא נחוץ כדי לספק דרישות אלה.

You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these ways: a.
אתה רשאי להעביר יצירה כלולה בצורת קוד יעד על פי תנאי סעיף 3 ו- 5, רק אם אתה מעביר גם את קוד המקור התואם הניתן לקריאה במכונה תחת תנאי רישיון זה, באחת הדרכים הבאות.

The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the Corresponding..
הקוד התואם אינו צריך לכלול כל דבר שהמשתמשים יכולים להפיק אוטומטית מחלקים אחרים של הקוד התואם.

Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform other peers where the object code and Corresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under subsection 6d.
מעביר את קוד המקור באמצעות תמסורת לשיתוף קבצים, בתנאי שאתה מודיע למשתתפים אחרים היכן קוד היעד והקוד התואם של היצירה מוצעים לציבור הכללי בלא תמורה על-פי סעיף-קטן 6ד'.

Installation Information” for a User Product means any methods, procedures, authorization keys, or other information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding Source.
מידע להתקנה" למוצר למשתמש, פירושו כל השיטות, התהליכים, מפתחות ההרשאה או מידע אחר, הדרוש להתקין ולבצע גרסאות מותאמות של יצירה כלולה במוצר זה למשתמש מגרסאות ששונו של הקוד התואם שלו.

Regardless of what server hosts the Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these requirements.
בלא קשר לשרת המארח את הקוד התואם, אתה נשאר מחויב להבטיח שהוא זמין כל עוד הוא נחוץ כדי לספק דרישות אלה.

If you convey an object code work under this section in, or with, or specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term regardless of how the transaction is characterized, the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information.
אם אתה מעביר קוד יעד על-פי סעיף זה בתוך או ביחד עם או במיוחד לשם שימוש במוצר צרכני, וההעברה מתרחשת כחלק מעסקה שבה זכות החזקה והשימוש במוצר למשתמש מועברת למקבל לצמיתות או לתקופה קבועה(בהתעלם מהאופן שבו העסקה מאופיינת), יש ללוות את הקוד התואם המועבר על פי סעיף זה במידע להתקנה.

Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is publicly documented, with an implementation available to the public in source code form, and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.
קוד תואם שהועבר ומידע להתקנה שסופק בהתאם לסעיף זה, חייב להיות בתבנית מתועדת בפומבי(ובאמצעות יישום הזמין לציבור בקוד מקור), וחייב שלא לדרוש סיסמה מיוחדת או מפתח לפתיחה, קריאה או העתקה.

If the place to copy the object code is a network server, the Corresponding Source may be on a different server(operated by you or a third party) that supports equivalent copying facilities, provided you maintain clear directions next to the object code saying where to find the Corresponding Source.
אם המקום להעתקת קוד היעד הוא שרת רשת, הקוד התואם יכול שיהיה על גבי שרת אחר(המופעל על-ידך או על-ידי צד שלישי) שתומך באמצעים שווי ערך להעתקה, בתנאי שאתה מתמיד להציג הוראות ברורות ליד קוד היעד האומרות היכן למצוא את הקוד התואם.