What is the translation of " CORRESPONDING SOURCE " in Greek?

• αντίστοιχη πηγή
• αντίστοιχης πηγής
• αντίστοιχο πηγαίο

Examples of using Corresponding source in English and their translations into Greek

The Corresponding Source.
Η Αντίστοιχη Πηγή.

Translator can always see important context information like comments or corresponding source code.
Ο μεταφραστής μπορεί να βλέπει σημαντικές πληροφορίες πλαισίου, όπως σχόλια ή αντίστοιχο πηγαίο κώδικα.

The Corresponding Source.
Την Αντίστοιχη Πηγή.

You need not require recipients to copy the Corresponding Source along with the object code.
Δεν χρειάζεται να απαιτήσεις από τους παραλήπτες να αντιγράψουν την Αντίστοιχη Πηγή μαζί με τον αντικειμενικό κώδικα.

The Corresponding Source.
Της Αντίστοιχης Πηγής.

Privately distribute the Object Code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source.
Μεταβιβάζοντας μεμονωμένα αντίγραφα του αντικειμενικού κώδικα με ένα αντίγραφο της γραπτής προσφοράς για την παροχή της Αντίστοιχης Πηγής.

The Corresponding Source for a work in Source Code.
Η Αντίστοιχη Πηγή για μια εργασία σε πηγαίου κώδικα.

Convey individual copies of the Material with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source.
Μεταβιβάζοντας μεμονωμένα αντίγραφα του αντικειμενικού κώδικα με ένα αντίγραφο της γραπτής προσφοράς για την παροχή της Αντίστοιχης Πηγής.

Machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms.
Αντιγράφου του αντίστοιχου πηγαίου κώδικα, ο οποίος θα διανεμηθεί υπό.

Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these requirements.
Ανεξάρτητα από τον εξυπηρετητή που φιλοξενεί την Αντίστοιχη Πηγή, παραμένεις με τη δέσμευση να εξασφαλίσεις ότι είναι διαθέσιμη για όσο χρειάζεται για να ικανοποιηθούν αυτές οι απαιτήσεις.

To provide access to copy the Corresponding Source from a network server at no charge.
Να παρέχεις πρόσβαση σε αντίγραφο της Αντίστοιχης Πηγής από έναν εξυπηρετητή δικτύου χωρίς χρέωση.

The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically.
Η Αντίστοιχη Πηγή δεν χρειάζεται να περιλαμβάνει ο, τιδήποτε οι χρήστες μπορούν να αναπαράγουν αυτόματα από άλλα τμήματα της Αντίστοιχης Πηγής..

Distribute the Object Code by offering access to copy it from a designated place, and offer equivalent access to copy the Corresponding Source in the same way through the same place.
Μεταβιβάζοντας τον αντικειμενικό κώδικα προσφέροντας πρόσβαση από μία καθορισμένη θέση και προσφέροντας ισοδύναμη πρόσβαση στην Αντίστοιχη Πηγή με τον ίδιο τρόπο από την ίδια θέση χωρίς πρόσθετη χρέωση.

The Corresponding Source for a work in source code form is that same work.
Η Αντίστοιχη Πηγή για μια εργασία σε μορφή πηγαίου κώδικα είναι η ίδια η εργασία.

D Convey the object code by offering access from a designated place(gratis or for a charge), and offer equivalent access to the Corresponding Source in the same way through the same place at no further charge.
Μεταβιβάζοντας τον αντικειμενικό κώδικα προσφέροντας πρόσβαση από μία καθορισμένη θέση(δωρεάν ή με χρέωση), και προσφέροντας ισοδύναμη πρόσβαση στην Αντίστοιχη Πηγή με τον ίδιο τρόπο από την ίδια θέση χωρίς επιπλέον χρέωση.

Complete Corresponding Source Code need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the Complete Corresponding Source Code.
Η Αντίστοιχη Πηγή δεν χρειάζεται να περιλαμβάνει ο, τιδήποτε οι χρήστες μπορούν να αναπαράγουν αυτόματα από άλλα τμήματα της Αντίστοιχης Πηγής..

This license allows distribution and sale of modified and unmodified versions of Linux but requires that all those copies be released under the same license and be accompanied by the complete corresponding source code.
Αυτή η άδεια επιτρέπει την αναδιανομή και την πώληση εκδοχών του πυρήνα, τροποιημένων ή μη, αλλά απαιτεί οι εκδοχές αυτές και διατίθενται υπό την ίδια άδεια χρήσης, και να συνοδεύονται από τον πλήρη αντίστοιχο πηγαίο κώδικα.

Regardless of what server hosts the Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these requirements.
Ανεξάρτητα από τον εξυπηρετητή που φιλοξενεί την Αντίστοιχη Πηγή, παραμένεις με τη δέσμευση να εξασφαλίσεις ότι είναι διαθέσιμη για όσο χρειάζεται για να ικανοποιηθούν αυτές οι απαιτήσεις.

Richard Stallman claims that these blobs make Linux partially non-free software, and that distributing Linux may even be violating the GPL(which requires"complete corresponding source code" to be available).
Ο Ρίτσαρντ Στόλλμαν υποστηρίζει ότι αυτά τα δυαδικά αρχεία κάνουν τον πυρήνα εν μέρει μη-ελεύθερο λογισμικό, και ότι η διανομή του Linux μπορεί ακόμα και να παραβιάζει την άδεια GPL(η οποία απαιτεί«τον πλήρη αντίστοιχο πηγαίο κώδικα» να διατίθεται).

The Corresponding Source may include portions which do not formally state this License as their license, but qualify under section 7 for inclusion in a work under this License.
Η Αντίστοιχη Πηγή μπορεί να περιλαμβάνει αποσπάσματα τα οποία τυπικά δεν δηλώνουν αυτή την Άδεια Χρήσης ως δική τους άδεια χρήσης, αλλά πληρούν τις προϋποθέσεις με βάση την ενότητα 7 για να συμπεριληφθούν σε μια εργασία με βάση αυτή την Άδεια Χρήσης.

Convey the object code in a physical product(including a physical distribution medium), accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange.
Μεταβιβάζοντας τον αντικειμενικό κώδικα σε, ή ενσωματώνοντας σε, ένα φυσικό προϊόν(συμπεριλαμβανομένου ενός φυσικού μέσου διανομής), συνοδευόμενο από την Αντίστοιχη Πηγή σταθερή σε ένα ανθεκτικό φυσικό μέσο που συνήθως χρησιμοποιείται για ανταλλαγή λογισμικού.

The Corresponding Source conveyed in accord with this section must be in a format that is publicly documented, with an implementation available to the public in source code form, and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.
Η Αντίστοιχη Πηγή που μεταβιβάστηκε σύμφωνα με αυτή την ενότητα πρέπει να είναι σε δημόσια τεκμηριωμένο τύπο αρχειοθέτησης, με μια υλοποίηση διαθέσιμη στο κοινό σε μορφή πηγαίου κώδικα, και πρέπει να μην απαιτεί ειδικό κωδικό ή κλειδί για το άνοιγμα της συσκευασίας, την ανάγνωση ή την αντιγραφή.

Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform other peers where the object code and Corresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under subsection 6d.
Μεταβιβάζοντας τον αντικειμενικό κώδικα χρησιμοποιώντας ομότιμη μετάδοση, δεδομένου ότι ενημερώνεις άλλους ομότιμους κόμβους όπου ο αντικειμενικός κώδικας και η Αντίστοιχη Πηγή της εργασίας προσφέρονται στο κοινό χωρίς χρέωση με βάση την υποενότητα 6δ.

Richard Stallman stated why, in his point of view, such blobs make the Linux kernel partially non-free software, and that distributing Linux kernel"violates the GPL", which requires"complete corresponding source code" to be available.
Ο Ρίτσαρντ Στόλλμαν υποστηρίζει ότι αυτά τα δυαδικά αρχεία κάνουν τον πυρήνα εν μέρει μη-ελεύθερο λογισμικό, και ότι η διανομή του Linux μπορεί ακόμα και να παραβιάζει την άδεια GPL(η οποία απαιτεί«τον πλήρη αντίστοιχο πηγαίο κώδικα» να διατίθεται).

Hereby offers to deliver, upon request, a copy of the complete corresponding source code for the copyrighted open source software packages used in this product for which such offer is requested by the respective licences.
Δια του παρόντος προσφέρεται να παραδώσει, κατόπιν αιτήματος, αντίγραφο του πλήρους αντίστοιχου πηγαίου κώδικα για πακέτα λογισμικού ανοικτού κώδικα με προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας, που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν, για το οποίο ζητείται αυτή η προσφορά από τις αντίστοιχες άδειες.

You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these ways.
Μπορείς να μεταβιβάσεις μια καλυπτόμενη εργασία σε μορφή αντικειμενικού κώδικα με τους όρους των ενοτήτων 4 και 5, δεδομένου ότι επίσης μεταβιβάζεις την αναγνώσιμη από τη μηχανή Αντίστοιχη Πηγή κάτω από τους όρους αυτής της Άδειας Χρήσης, με έναν από αυτούς τους τρόπους.

The Corresponding Source also includes any encryption or authorization keys necessary to install and/or execute modified versions from source code in the recommended or principal context of use, such that they can implement all the same functionality in the same range of circumstances.
Η Αντίστοιχη Πηγή επίσης περιλαμβάνει κάθε κλειδί κρυπτογράφησης ή εξουσιοδότησης απαραίτητο για την εγκατάσταση ή/και την εκτέλεση τροποποιημένων εκδόσεων από τον πηγαίο κώδικα στο συνιστώμενο ή κύριο πλαίσιο χρήσης, έτσι ώστε αυτές να μπορούν να υλοποιήσουν το σύνολο της ίδιας λειτουργικότητας στο ίδιο σύνολο περιστάσεων.

Terms that require, if a modified version of the material they cover is a work intended to interact with users through a computer network, that those users be able to obtain copies of the Corresponding Source of the work through the same network session; or.
Όροι που απαιτούν, αν μια τροποποιημένη έκδοση του υλικού που προστατεύουν είναι μια εργασία σχεδιασμένη να αλληλεπιδρά με χρήστες μέσα από ένα δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, ότι αυτοί οι χρήστες να μπορούν να αποκτούν αντίγραφα της Αντίστοιχης Πηγής της εργασίας μέσα από την ίδια δικτυακή συνεδρία· ή.

Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is publicly documented and with an implementation available to the public in source code form, and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.
Η Αντίστοιχη Πηγή που μεταβιβάζεται και οι Πληροφορίες Εγκατάστασης που παρέχονται σε συμφωνία με αυτή την ενότητα πρέπει να είναι σε έναν τύπο αρχειοθέτησης με δημόσια τεκμηρίωση και με μια υλοποίηση διαθέσιμη στο κοινό σε μορφή πηγαίου κώδικα και πρέπει να μην απαιτεί ειδικό κωδικό ή κλειδί για το άνοιγμα της συσκευασίας, την ανάγνωση ή την αντιγραφή.

If propagation results from a transaction transferring control of an organization, each party to that transaction who receives a copy of the work also receives a license and a right to possession of the Corresponding Source of the work from the party's predecessor in interest.
Αν η διάδοση προκύψει από μια συναλλαγή που μεταφέρει τον έλεγχο ενός οργανισμού, κάθε εταίρος αυτής της συναλλαγής που λαμβάνει ένα αντίγραφο της εργασίας επίσης λαμβάνει μία άδεια χρήσης και ένα δικαίωμα στην κατοχή της Αντίστοιχης Πηγής της εργασίας από τον προηγούμενο ενδιαφερόμενο εταίρο.