What is the translation of " CORRESPONDING SOURCE " in Portuguese?

• fonte correspondente

Examples of using Corresponding source in English and their translations into Portuguese

To install the corresponding source package of a package, use.
Para instalar o pacote de origem correspondente de um pacote, use.

Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
Acompanhá-lo com a informação que recebeu de oferta do código fonte correspondente.

The machine readable copy of the corresponding source code is available here.
A cópia de leitura automática do código fonte correspondente está disponível aqui.

Browse the Distribution Archive- here you will find the binary packages and the corresponding source.
Consulte o Arquivo de Distribuições- aqui você encontrará os pacotes binários e códigos fontes correspondentes.

Corresponding source means the source from which users can rebuild the same binary.
Fonte correspondente significa o código fonte a partir do qual os usuários possam construir o mesmo binário.

The distributor provides a copy of the complete and corresponding source as well as the binary form.
O distribuidor oferece uma cópia completa do código fonte correspondente ao formato binário.

It's not the corresponding source code that LGPL requires, since it's missing comments and documentation, but it's something we can already work with.
Não o código fonte correspondente que a LGPL exige, pois lhe faltam os comentários e a documentação, mas algo com que já se pode trabalhar.

Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
Acompanhá-lo com as informações que você recebeu assim como a oferta para distribuir o código fonte correspondente.

The distributor has to give the customer a written offer to provide the complete and corresponding source to anyone(not merely ones own customers) at a later date for a period of at least three years.
O distribuidor tem que dar ao comprador uma oferta escrita de fornecimento do código fonte completo correspondente para qualquer um(não só os próprios consumidores) a qualquer momento num período de pelo menos três anos.

Translation context Translator can always see important context information like comments or corresponding source code.
O tradutor pode ver sempre a informação de contexto importante, tais como comentários ou o código fonte correspondente.

The customer's claim for the complete and corresponding source is against the distributor, not against any third party, simply because the customer received the binary distribution from the distributor and not from a third party.
O direito do consumidor pelo código fonte completo correspondente é junto ao distribuidor e não junto a um terceiro, simplesmente porque o consumidor recebeu a distribuição binária do distribuidor e não do terceiro.

From this date, files are stored in a directory named after the corresponding source package inside of the pools directory.
A partir dessa data, os arquivos são guardados em um diretório denominado após a inserção do pacote fonte correspondente dentro do diretório de filas.

If you use option 4d1, you must provide the Installation Information in the manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source.
Se utilizar a opção 4d1, tem de fornecer as Informações de Instalação do modo especificado pela secção 6 da GNU GPL no que se refere à transmissão da Fonte Correspondente.

Jeroen van Wolffelaar noticed that for several binary packages the corresponding source packages are missing in the Sources file.
Jeroen van Wolffelaar notou que para vários pacotes binários os pacotes fonte correspondentes estão faltando no arquivo Sources correspondente..

Tables, figures and graphics should be sent separately, in the required format. They will be included only if the author mentions their precise location in the text files, including title and corresponding source/s.
Quadros, figuras e gráficos deverão enviar-se de forma separada, no formato que se indica, e serão incluídos somente se o autor mencionar, no arquivo do texto, sua localização exata, com o título e a fonte respectiva.

Identify all Annex I activities of the IPPC Directive for each of the facilities selected in the corresponding source category as specified in Annex A3 of the EPER Decision.
Identificar todas as actividades mencionadas no anexo I da Directiva IPPC para cada um dos estabelecimentos seleccio nados na categoria de fontes correspondente especificada no anexo A3 da Decisão EPER.

The"Minimal Corresponding Source" for a Combined Work means the Corresponding Source for the Combined Work, excluding any source code for portions of the Combined Work that, considered in isolation, are based on the Application, and not on the Linked Version.
A expressão"Origem Mínima Correspondente" relativa a determinado Trabalho Combinado designa a Origem Correspondente do Trabalho Combinado, excluindo qualquer código-fonte referente a partes do Trabalho Combinado que, consideradas de forma isolada, tenham por base a Aplicação, e não a Versão Vinculada.

The Archive Browser lets you obtain things manually, and in particular obtain binary packages, as well as their corresponding source files.
O repositório permite que você obtenha arquivos manualmente, em particular pacotes de binários, assim como os arquivos fontes correspondentes.

Other contaminants, such as industrial waste water, urban waste water, landfill leachate, thermal pollution from corresponding sources, the pollution of lakes with air pollutants from incineration units which are brought down with the weather etc., are left out of account.
Outros poluentes tais como as águas residuais industriais, as águas residuais urbanas, os lixiviantes de aterros, a poluição térmica das fontes correspondentes, a poluição dos lagos pelos poluentes atmosféricos provenientes das incineradoras que se precipitam com as condições meteorológicas,etc., não são tidos em consideração.

Under certain open source software licenses you are entitled to obtain the corresponding source files.
Sob determinadas licenças de software de código aberto, você terá o direito de obter os arquivos de código aberto correspondentes.

This means that if this option is specified, these commands will only accept source package names as arguments, rather than accepting binary package names and looking up the corresponding source package.
Isto quer dizer que se esta opção for especificada, estes comandos apenas irão aceitar nomes de pacotes fonte como argumentos, em vez de aceitarem nomes de pacotes binários e procurar o pacote fonte correspondente.

In Annex A3 of the EPER Decision the source cate gories of Annex I activities are given with the corresponding source nomenclatures: NOSE P1and SNAP.
No anexo A3 da Decisão EPER as categorias de fontes das actividades mencionadas no anexo I são apresentadas com as nomenclaturas de fontes correspondentes: NOSE P e SNAP.

RFB did not publish IRPF2011 at the portal, it didn't offer source code, it granted a privative license instead of GNU GPL, and it used privative components, some developed by the company hired to perform the services, others offered by third parties as Free Software, but potentially turned privative by not offering the possibly modified corresponding source code.
A RFB não disponibilizou o software IRPF2011 no portal, não ofereceu código fonte, ofereceu licença privativa ao invés da GNU GPL e utilizou componentes privativos, alguns de eles desenvolvidos pela própria empresa contratada para prestação do serviço, outros disponibilizados por terceiros como Software Livre, mas potencialmente tornados privativos pela não disponibilização do código fonte correspondente, possivelmente modificado.

Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or.
Acompanhá-lo com uma oferta escrita, válida por pelo menos três anos, para dar a quaisquer terceiros, por uma taxa não superior ao custo de efectuar a distribuição física, uma cópia completa em formato digital do código fonte correspondente, para ser distribuído sob os termos das Secções 1 e 2 acima num meio usualmente utilizado para a troca de software; ou.

There is also a DVD-ROM image that contains the installer and a selection of binary packages for i386 and amd64, as well as the corresponding source packages.
Também existe uma imagem de DVD-ROM que contém o instalador e uma seleção de pacotes binários para i386 e amd64, assim como os pacotes fonte correspondentes.

If no source CDs are provided regularly, one way to fulfill this requirement is to burn a CD containing the corresponding source archives and store it in a shelf.
Se nenhum CD fonte é fornecido regularmente, uma maneira de cumprir esta necessidade é gravar um CD contendo os arquivos de código fonte correspondentes e guardá-lo numa estante.

In addition, the distributor is required to add a written offer valid for at least three years to the binary distribution, telling the customer that the complete and corresponding source will be provided on demand.
Além disso, é necessário que o distribuidor adicione uma oferta escrita válida por pelo menos três anos junto à distribuição binária, informando ao comprador que o código fonte completo correspondente será fornecido se requisitado.

If some program on this server is released under the GNU Affero GPL, the server is required to offer the users the corresponding source of that program.
Se algum programa neste servidor for lançado no GNU Affero GPL, o servidor é obrigado a oferecer aos usuários o código fonte correspondente a esse programa.

When part of a contribution's content has been published or reported in another media, authors must acknowledge and cite all corresponding sources and academic credits.
Quando parte do conteúdo desta contribuição foi publicada ou apresentada em outro meio de difusão, os autores devem reconhecer e citar as respectivas fontes e créditos acadêmicos.

Beginning at approximately 5 minutes, multiple incisions, lacerations and penetration wounds can be seen being slowly inflicted, though no corresponding source of these wounds is visible.
A partir de aproximadamente 5 minutos, podem ser observadas incisões múltiplas, lacerações e feridas de perfuração sendo infligidas lentamente, embora nenhuma fonte correspondente dessas feridas seja visível.