What is the translation of " CORRESPONDING SOURCE " in Serbian?

• одговарајући изворни
• одговарајући изворни код
• одговарајућег изворног

Examples of using Corresponding source in English and their translations into Serbian

The Corresponding Source.
Одговарајући изворни.

The offer to distribute corresponding source code.
Добили као понуду о расподели одговарајућег изворног кода.

Corresponding Source from a network server at no charge.
Одговарајућег изворног кода са мрежног сервера без наплате.

Regardless of what server hosts the Corresponding Source.
Без обзира на то на ком серверу се налази одговарајући изворни.

Corresponding Source may be on a different server that supports.
Одговарајући изворни код може бити на другом серверу који.

You need not require recipients to copy the Corresponding Source along with the object code.
Не морате захтевати од прималаца да умножавају одговарајући изворни код заједно са објектним кодом.

And the Corresponding Source of the work is not available for anyone.
А одговарајући изворни код дела није свима доступан за.

A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be.
Одвојиви део објектног кода чији изворни код је изузет од одговарајућег изворног кода као системска библиотека не мора да буде укључен у испоручивање дела у облику објектног кода.

Corresponding Source in the same way through the same place at no.
Одговарајућем изворном коду на исти начин са истог места без.

A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work.
Одвојиви део објектног кода чији изворни код је изузет од одговарајућег изворног кода као системска библиотека не мора да буде укључен у испоручивање дела у облику објектног кода.

The Corresponding Source may be on a different server operated by you.
Одговарајући изворни код може бити на другом серверу који.

You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the machine-readable Corresponding Source under the terms of this License….
Можете испоручивати обухваћено дело у облику објектног кода под одредбама чланова 4 и 5, уз услов да такође испоручите и машински читљив одговарајући изворни код према одредбама ове лиценце, на један од следећих начина.

The Corresponding Source need not include anything that users.
Одговарајући изворни код не мора да укључује било шта што корисници.

Convey the object code by offering access from a designated place(gratis or for a charge), and offer equivalent access to the Corresponding Source in the same way through the same place at no further charge.
Испоручите објектни код нудећи приступ са одређеног места( бесплатно или уз надокнаду), и истовремено понудите приступ одговарајућем изворном коду на исти начин са истог места без додатног наплаћивања.

Cause the Corresponding Source to be so available, or(2) arrange to deprive.
Да одговараjући изворни код буде тако доступан, или( 2) удесити да се лиши-.

Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform other peers where the object code and Corresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under subsection 6d.
Испоручите објектни код уз помоћ преноса података између два рачунара, уз услов да обавестите друге кориснике где се широј јавности нуде објектни код и одговарајући изворни код без надокнаде према потчлану 6г.

Corresponding Source to be so available, or(2) arrange to deprive yourself of the.
Да одговараjући изворни код буде тако доступан, или( 2) удесити да се лиши-.

You may convey a covered work in object code form under the termsof sections 4 and 5, provided that you also convey themachine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these ways.
Можете испоручивати обухваћено дело у облику објектног кода под одредбама чланова 4 и 5, уз услов да такође испоручите и машински читљив одговарајући изворни код према одредбама ове лиценце, на један од следећих начина.

The GPL requires“complete corresponding source code,” and a sequence of integers is not the source code.
ОЈЛ захтева„ потпуни одговарајући изворни код,“ а низ целих бројева не представља изворни код.

If propagation of a covered work results from an entity transaction, each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the partys predecessor in interest had or could give under the previous paragraph, plus a right to possession of the Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
Ако је ширење обухваћеног дела резултат ентитетске трансакције, свака страна у тој трансакцији која прими примерак дела такође добија и све лиценце на то дело које је претходник те стране имао или је могао да пружи према претходној тачки, уз додатак права на поседовање одговарајућег изворног кода дела од дотичног претходника, уколико га претходник поседује или до њега може доћи уложивши разуман напор.

The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the CorrespondingSource.
Одговарајући изворни код не мора да укључује било шта што корисници могу да аутоматски направе од других делова одговарајућег изворног кода..

If propagation of a covered work results from an entity transaction, each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party's predecessor in interest had or could give under the previous paragraph, plus a right to possession of the Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
Ако је ширење обухваћеног дела резултат ентитетске трансакције, свака страна у тој трансакцији која прими примерак дела такође добија и све лиценце на то дело које је претходник те стране имао или је могао да пружи према претходној тачки, уз додатак права на поседовање одговарајућег изворног кода дела од дотичног претходника, уколико га претходник поседује или до њега може доћи уложивши разуман напор.

Regardless of what server hosts the Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these requirements.
Без обзира на то на ком серверу се налази одговарајући изворни код, ви сте дужни да осигурате његову доступност све док је то потребно да би се задовољили ови захтеви.

If you convey an object code work under this section in, or with, or specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term(regardless of how the transaction is characterized), the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information….
Ако испоручите дело у облику објектног кода према овом члану у оквиру корисничког производа, уз њега или искључиво ради употребе у њему, а испоручивање се одигра као део трансакције у којој се право поседовања и употребе корисничког производа примаоцу преноси заувек или на одређени временски период( без обзира на то како се трансакција карактерише), одговарајући изворни код који је испоручен према овом члану мора бити пропраћен информацијама потребним за инсталирање.

If the place to copy the object code is a network server, the Corresponding Source may be on a different server(operated by you or a third party) that supports equivalent copying facilities, provided you maintain clear directions next to the object code saying where to find the Corresponding Source.
Ако је место са кога се умножава објектни код мрежни сервер, одговарајући изворни код може бити на другом серверу( који одржавате ви или трећа страна) који подржава истоветне механизме умножавања, уз услов да одржавате јасна упутства крај објектног кода која објашњавају где се може наћи одговарајући изворни код.

For example, Corresponding Source includes interface definition files associated with source files for the work, and the source code for shared libraries and dynamically linked subprograms that the work is specifically designed to require, such as by intimate data communication or control flow between those subprograms and other parts of the work.
На пример, одговарајући изворни код укључује датотеке за дефинисање сучеља које су придружене датотекама изворног кода дела, као и изворни код дељених библиотека и динамички повезаних потпрограма које је дело посебно смишљено да захтева, на пример ради унутрашње размене података или контроле тока тих потпрограма и других делова дела.