What is the translation of " CORRESPONDINGLY " in Ukrainian?

• відповідно
• відповідного
• відповідні
• вiдповiдно
• чином

Examples of using Correspondingly in English and their translations into Ukrainian

Correspondingly R Steiner.
Підстав Р Штайнер.

They had to act correspondingly.
Вони змушені були діяти відповідним чином.

In the local bodies within the State executive power, such structural departments can be created correspondingly.
В місцевих органах державної виконавчої влади можуть створюватися відповідні структурні підрозділи.

Correspondingly, the world today cheers those who practice evil(Romans 1:32) and condemns those who would live righteously.
Отже, сучасний світ вітає тих, хто практикує зло(Римлянам 1:32), і ненавидить праведників.

An employee will work in harmony with boss and can expect career development with an increase of salary correspondingly.
Службовці будуть працювати в цілковитій гармонії з начальством і зможуть розраховувати на підвищення в посаді з відповідним збільшенням окладу.

Correspondingly, in the event that you overstate your mouth developments, you will be harder to comprehend than if you talk regularly.
Аналогічно, якщо ви прискорюєте руху рота, то вас буде важче зрозуміти, ніж, якби говорили нормально.

Spreading of education: intelligentsia, rich people, middle class and all people, correspondingly: elementary education, secondary and higher.
Розповсюдження освiти: аристократiя- iнтелiгенцiя- багатi- середнi класи- весь народ. Вiдповiдно- початкова- середня- вища.

Correspondingly, tens of million of people are happened to be poor and countries might lose their political stability(Indonesia, 1997).
Вiдповiдно- десятки мiльйонiв людей опиняються в бiдностi, а країни можуть загубити полiтичну стабiльнiсть.(Iндонезiя 1997 р.).

There may appear a problem of snails overpopulation(and lack of oxygen correspondingly), since the majority of snails breed rather intensively.
А ще може виникнути проблема перенаселення(а, отже, і нестачі кисню), оскільки більшість равликів інтенсивно розмножується.

In the framework of the cooperation with the US Embassy in Ukraine, the NGU has received 10 sets of polygraph equipment, and Guards specialists have been correspondingly trained.
У межах Завдяки співпраці з Посольством США в Україні Нацгвардія отримала 10 комплектів поліграфологічного обладнання, а гвардійські спеціалісти пройшли відповідну підготовку.

Furthermore, the sport steering with a correspondingly adapted steering torque and the sport suspension, lowered by ten millimetres, increase agility.
Крім того, спортивне рульове керування з відповідним чином адаптованим крутним моментом і спортивною підвіскою, зменшеною на десять міліметрів, підвищує гнучкість.

It is Russia that is fully responsible for the escalation of military tension and it must be punished correspondingly," said the minister.
Саме Росія несе повну відповідальність за ескалацію військової напруги і має за це понести відповідне покарання»,- заявив Міністр.

Aggregate bins should be(except for panelling with an insulation) correspondingly improved: additionally equipped with winterized cover having an open-close mechanism;
Бункера інертних матеріалів повинні бути(крім обшивки утеплювачем) відповідним чином дороблені: додатково обладнані утепленими кришками з механізмами відкривання-закривання;

As I Flekosteel, you must always Flekosteel caution when purchasing Flekosteel because imitations are brought to market in a flash, with correspondingly effective products.
Як я вже Flekosteel, ви завжди повинні бути обережними при купівлі Flekosteel тому що імітації виводяться на ринок у Flekosteel режимі, з відповідним чином ефективними продуктами.

Correspondingly, with budget financing no longer dependent on printing money, M2 growth decreased to 112 percent(from 567 percent in 1994), and the inflation rate decreased to 180 percent(from 400 percent in 1994).
Таким чином, фінансування бюджету вже не залежало від випуску грошей, у результаті ріст M2 склав 112%(на відміну від 567% у 1994 році), а рівень інфляції упав до 180%(на відміну від 400% у 1994 році).

Many plants that are pollinated by insects, bats or birds, have very specialized flowers modified to promote pollination by a specific pollinator that is also correspondingly adapted.
Багато рослин, опиленние комахами, кажанами або птахами, мають високоспеціалізовані квіти, модифіковані для стимулювання запилення певним обпилювачем, який також відповідним чином адаптований.

In the post-Soviet space the concept of“success” often means“to build a business and live on the dividends,” and correspondingly, a lot of people think that to make a successful revolution means to live in a completely new country.
На пострадянському просторі поняття«успіх» найчастіше означає«побудувати бізнес і жити на дивіденди», відповідно багато людей думають, що зробити успішну революцію означає жити в абсолютно новій країні.

For example, the cloud system that your employees use to perform tasks and projects, which also store personal data of clients, will be a data processor, and you, correspondingly, the controller.
Наприклад, хмарна система, якою користуються ваші співробітники для цілей виконання завдань і проектів, де також зберігаються персональні дані клієнтів, буде процесором даних, а ви, відповідно, контролером.

Correspondingly, the bottom part of such air-conditioner has the size of standard ceiling panel- 600 х 600 mm, and in case of higher power twice as much- 1200 х 600 mm and it is closed with a decorative grate with distributive shutters.
Відповідно, нижня частина такого кондиціонера має розмір стандартної стельової плитки- 600 х 600 мм, а при великій потужності удвічі більше- 1200 х 600 мм і закривається декоративними гратами з розподільними жалюзі.

The methods of intensifying the heat transfer during boiling in channels, increasing the critical density of the heat flow and correspondingly increasing the capacity of the nuclear reactor have been developed.
Розроблено методи інтенсифікації тепловіддачі при кипінні в каналах, підвищення критичної густини теплового потоку та відповідного збільшення потужності ядерного реактора.

In case of change of citizenship of parents, as a result of which both become citizens of Ukraine or both secede from the citizenship of Ukraine, the citizenship of their children under the age of 16 shall change correspondingly.
У разі зміни громадянства батьків, внаслідок якої обоє стають громадянами України або обоє виходять з громадянства України, змінюється відповідно громадянство їх дітей, які не досягли 16 років.

Building of BIONIC Hill will provide increasing of direct foreign investment, share of hi-tech export and GDP per capita in 3-4 times and, correspondingly, will allow Ukraine to enter the range of developed countries in the world.
Створення BIONIC Hill забезпечить підвищення прямих іноземних інвестицій, частки високотехнологічного експорту та ВВП на душу населення в 3-4 рази і, відповідно, дозволить Україні увійти до кола розвинених країн світу.

Participants of the meeting also upheld the proposal to create two working sub-groups in charge of organizational issues within the preparatory parliamentary group, and instructed the Verkhovna Rada Apparatus correspondingly.
Також учасники засідання Підготовчої депутатської групи підтримали пропозицію створити дві робочі підгрупи з організаційних питань у складі Підготовчої депутатської групи та дали відповідні доручення Апарату Верховної Ради України.

Those observations determined the best moment for sale(purchase) of a certain currency virtually unmistakably and, correspondingly, provide equal rights and opportunities for making profit to all participants of the global market.
Ці спостереження дозволяють практично безпомилково визначити найкращий момент для продажу(купівлі) певної валюти і, відповідно, наділяють всіх учасників світового ринку рівними правами і можливостями в отриманні прибутку.

Umland observes that he does not entirely understand“the logic of NATO's presence for Georgia and Ukraine because, on the one hand, they are not members of the Alliance and correspondingly, NATO has not assumed any obligation to defend them.
Мені не зовсім зрозуміла логіка присутності НАТО для Грузії та України, оскільки, з одного боку, вони не є членами Альянсу, і, відповідно, НАТО не бере на себе обов'язки захищати їх.

The increasingly high standard being required in the area of the protection of human rights and fundamental liberties correspondingly and inevitably requires greater firmness in assessing breaches of the fundamental values of democratic societies.”.
Що все більш високий стандарт, необхідний в області захисту прав людини і основних свобод, відповідно й неминуче, вимагає більшої твердості в оцінці порушень фундаментальних цінностей демократичних суспільств».

Recognizing the rapid changes that are occurring in legal practice and the legal profession, Scalia Law School has been a pioneer in providing its students with an unique curriculum that gives students correspondingly unique advantages in today's competitive employment market.
Визнаючи бурхливі зміни, що відбуваються в юридичній практиці та юридичній професії, Scalia Law School є піонером у наданні своїм студентам унікального навчального плану, який дає студентам відповідні унікальні переваги в сьогоднішньому конкурентному ринку праці.

The factor of acceleration of technical and scientific progress, which determines the possibility of reducing the proportion of labor of the living and, correspondingly, increasing the labor of materialized(that is, not creating the value of the commodity, but being the condition for its creation);
Фактор прискорення технічного та наукового прогресу, який визначає можливість зменшення частки праці живого і, відповідно, збільшення праці уречевленої(тобто не створює вартості товару, а є умовою його створення);

In the context of international trade and other foreign economic campaigns the correlation of incomes and payments in a foreign currency and, correspondingly, the supply and demand for a foreign currency are not in balance.
В умовах міжнародної торгівлі та інших зовнішньоекономічних акцій відношення надходжень і платежів в іноземній валюті і, відповідно, попит і пропозиція іноземної валюти не знаходиться в рівновазі.

In addition, Cabinet is now Russia is trying to hold on the legislative level to increase the duration of the registration period of the mortgage, and, correspondingly, the maturity of mortgage loans with subsequent transfer to the borrower ownership housing.
Крім того, зараз Кабмін РФ намагається провести на законодавчому рівні можливість збільшити тривалість періоду реєстрації іпотеки, А відповідно, і терміну погашення іпотечного кредиту з наступною передачею позичальникові права власності на житло.