Examples of using Correspondingly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Positions will be given correspondingly.
Correspondingly(N<=16)(optional).
بالمقابل(N<= 16)(اختياريThe China market is simply reacting correspondingly.
والسوق الصيني بكل بساطة يرد بالمثلCorrespondingly, prices for weapons and ammunition have also fallen.
The Service ' s tasks are correspondingly complex and varied.
The scope of their activities, membership, and objectives varied correspondingly.
Correspondingly, efforts to tackle corruption continued during the reporting period.
وفي المقابل، تواصلت الجهود الرامية إلى التصدي للفساد خلال الفترة المشمولة بالتقريرLife expectancy in those countries are correspondingly low.
كما أن طول العمر المتوقع في تلك البلدان منخفض على نحو مماثلMultilateral surveillance should correspondingly address the policies and measures of all countries.
وبالمثل، فإن المراقبة المتعددة اﻷطراف ينبغي أن تتناول سياسات وتدابير جميع البلدانThe negotiations to come will be complex, strenuous and correspondingly difficult.
وستكون المفاوضات المقبلة معقدة شاقة، وصعبة بالتاليThe law correspondingly specifies that employers/entrepreneurs and employees must cooperate in ensuring occupational safety.
كما ينص القانون بنفس القدر على تعاون أرباب العمل/منظمي الأعمال والمستخدمين من أجل كفالة السلامة المهنيةUnderstandably frustrating. But here's the correspondingly bright side.
There has been a correspondingly enhanced willingness of Member States to call on the United Nations to intervene in intra-State disputes.
وكانت هناك في المقابل رغبة معززة من الدول اﻷعضاء لدعوة اﻷمم المتحدة الى التدخل An increase of the current results in a correspondingly higher solenoid force.
زيادة النتائج الحالية في قوة لولبية أعلى من ذلكIn general, if we make a small change to the folding ratio, which is what you're seeing here,then the form changes correspondingly.
Depending on throttle position becomes correspondingly low or higher speed.
اعتمادا على خنق الموقف يصبح منخفضة المقابل أو أعلى سرعةThis has allowed a correspondingly clear definition of monitoring and reporting requirements, leading to a quite advanced form of results monitoring.
وقد أتاح ذلك في المقابل تحديد متطلبات الرصد والإبلاغ على نحو واضح، مما يؤدي إلى شكل متقدّم تماما من أشكال رصد النتائجAll hardware will be packed in separate boxes and marked correspondingly.
وينتظر أنتمتلئ جميع الأجهزة في صناديق منفصلة وضعت تبعا لذلكIf you run the 64-bit version of Outlook, correspondingly you should specify the 64-bit executable in the command line: emltransfer64. exe.
إذا قمت بتشغيل إصدار 64 بت من Outlook, في المقابل يجب تحديد القابل للتنفيذ 64 بت At delivery, the obligation is liquidated and the receivable is correspondingly reduced.
ويتم عند التسليم تصفية اﻻلتزام ويجري تقليل المبالغ المقبوضة وفقا لذلكTestosterone production also increases to a correspondingly higher intensity of exercise, as noted in a study published in the International Journal of Sports Medicine.
ويزيد إنتاج هرمون تستوستيرون أيضا إلى أعلى كثافة في المقابل ممارسة الرياضة، كما لوحظ At delivery, the obligation is liquidated and the receivable is correspondingly reduced.
ويتم عند التسليم تصفية اﻻلتزام وتخفيض المبالغ المستحقة القبض وفقا لذلكAs the world ' s space-faring nations continue to increase activities in space,the chances of collisions between space objects increase correspondingly.
وفي حين يستمر تزايد الأنشطة التي تنفذها في الفضاء بلدان العالم المرتادة للفضاء،فإن فرص وقوع اصطدامات بين الأجسام الفضائية تتزايد تبعا لذلكAt delivery, the obligation was liquidated and the receivable was correspondingly cancelled.
ويتم عند التسليم، تصفية الالتزام وإلغاء المبالغ المستحقة القبض وفقا لذلكAfrica ' s poor economic performance is particularly reflected in, and to a great extent caused by, a correspondingly poor industrial performance.
