What is the translation of " CORRESPONDINGLY " in Hungarian?

• ennek megfelelően
• megfelelően
• hasonlóan
• ezzel összefüggésben
• megfelelő
• hasonlóképpen
• ezzel párhuzamosan
• ennek megfelelőleg
• ennek megfeleloen

Examples of using Correspondingly in English and their translations into Hungarian

Correspondingly R Steiner.
Ennek R Steiner.

Only absolute cosmic knowledge gives a correspondingly unshakeable trust.".
Csak abszolút kozmikus tudat ad megfelelő rendíthetetlen bizalmat.”.

Correspondingly, if you go beyond the five.
Üzenetrögzítõn ha az meghaladja az öt.

Sentences 1 and 2 apply correspondingly for documents of the Recipient;
Az 1. és 2. mondat értelemszerűen alkalmazandó a vevő dokumentumaira is;

Correspondingly, your competitors are doing the same.
Tehát ugyanezt teszik az Ön versenytársai is.

If that is not the case, the amount of the aid must be correspondingly reduced.
Ellenkező esetben a támogatás összegét megfelelően csökkenteni kell.

Correspondingly, He said that only a few will choose the narrow gate.
Ezért mondta, hogy csak kevesen választják a szoros kaput.

The limitation of liability pursuant to 12.1 and 12.2 applies correspondingly.
A felelősség korlátozása a 12.1 és 12.2 szerint értelemszerűen érvényes.

Correspondingly, households will have to cut consumption expenditure.
Emiatt a háztartások kénytelenek csökkenteni fogyasztási kiadásaikat.

With longer bypass times, the battery charging time is correspondingly longer.
Hosszabb áthidalási idő esetén, az akkumulátor töltési ideje is hosszabb.

Correspondingly, the 1500 m freestyle program will be arranged as follows.
Ennek megfelelő az 1500 m gyorsúszás lebonyolítása az alábbiak szerint alakul.

In this case, on the one hand we have to produce correspondingly shaped recess.
Ebben az esetben, egyrészt meg kell előállítani megfelelő alakú mélyedésbe.

Correspondingly, the Star of David contains seven compartments- six peaks protruding from a center.
Ehhez hasonlóan a Dávid-csillag is hét részből áll, 6 csúcs indul a közepéből.

The amount of goods that is transported across national borders is growing correspondingly.
Ennek megfelelően növekedik az országhatárokon át szállított áru mennyisége is.

Correspondingly, because Neutral people value freedom, they are hard to control.
Ugyancsak emiatt- mivel a pártatlan személyek nagyra értékelik a szabadságot-, őket is nehéz irányítani.

In the case of multiple births, I believe that leave should be extended correspondingly.
Ikerszülés esetében a szabadság időtartamát ennek megfelelően kell meghosszabbítani.

If the taxation form is not correspondingly changed, this will lead to a higher car tax.
Amennyiben az adózási képletet nem módosítják ennek megfelelően, az magasabb gépjárműadót eredményez.

In the rations for large dogs it is more, for small ones- correspondingly less.
A nagyméretű kutyáknál a kisebbek esetében ennél kevesebb, ennek megfelelően kevesebb.

The activities performed by the employees are correspondingly complex, their level of qualification correspondingly high.
Amilyen összetettek munkatársaink munkaterületei, olyan magas szintű a képzettségük is.

You can prevent the installation of the cookies by setting your browser software correspondingly;
A cookie-k tárolását böngésző szoftverének megfelelő beállításán keresztül megakadályozhatja.

Correspondingly, if the eyes changed position to the right and upward, it forecast that the next number would be larger.
Hasonlóan, ha a szemek jobbra vagy felfelé mozdultak, azt jelezte, hogy a követjező szám nagyobb lesz.

In all other respects, the provision stated in§5(5) shall apply correspondingly(deduction percentage).
Egyébiránt az 5.(5) pontja szerinti rendelkezés értelemszerűen érvényes(levonási százalékok).

Correspondingly the EU committed itself in the frame of Article 203 of the Euratom Treaty to financially support the decommissioning.
Ezzel összefüggésben az EU az Euratom-szerződés 203. cikke keretében vállalta, hogy a leszereléshez pénzügyi támogatást nyújt.

The man can have high or low level of hormones and the body reacts correspondingly in this connection.
Az ember lehet magas vagy alacsony szintje, a hormonok, és a szervezet reagál megfelelően ebben az összefüggésben.

Correspondingly, making a decision to demolish an area just on the basis of its low social status can have disastrous consequences on the functioning of the local housing market.
Hasonlóan, egy terület kizárólag alacsony társadalmi helyzete alapján való lebontása katasztrofális következményeket teremthet a helyi ingatlanpiac működésére nézve.

The yield formation results from an optimal distribution of approximately eight to nine plants per m² and a correspondingly strong healthy cob.
A megfelelő terméshozamhoz körülbelül 8- 9 tő/m²-es optimális növénysűrűség és megfelelően erős, egészséges csövek szükségesek.

Although the potential is great, the need for material research remains correspondingly great since the majority of new developments are still not mature enough for commercial use.
Bár nagy a fejlődési potenciál, hasonlóan nagy az alapanyagokhoz kapcsolódó kutatásokra való igény is, mivel az új fejlesztések többsége még nem jutott a kereskedelmi felhasználás fázisába.

We understand that for new comer of sock business, it is hard for you to meet high MOQ, so we will low down the MOQ correspondingly to help you start business.
Tisztában vagyunk azzal, hogy az új jövevény, a zokni üzlet, ez nehéz, hogy megfeleljen a magas Mennyiségi egység, így lesz lent a Mennyiségi egység megfelelően segít megkezdheti tevékenységét.

But the development of commercially relevant training/retraining, research and consultancy services demands investment over some years before these activities start paying for themselves- all the more so if public subsidies are correspondingly reduced.
A kereskedelmileg életképes képzési/átképzési, kutatási és tanácsadási szolgáltatások azonban többéves befektetést kívánnak, mielőtt e tevékenységek kifizetődővé válnának- különösen akkor, ha az állami támogatások ezzel párhuzamosan csökkennek.

Chapter 1 of the Marriage Act, concerning the conditions for contracting a marriage, shall apply correspondingly to the registration of partnerships.
A Házassági törvény 1. része, amely a házassági szerződés feltételeire vonatkozik, megfelelően alkalmazandó a párkapcsolat bejegyzésére.