What is the translation of " DOES NOT RELATE " in Hebrew?

• אינו מתייחס
• לא קשור
• לא מתייחס
• אינו נוגע
• לא קשורה
• אינה מתייחסת
• לא נוגעת
• לא מחובר

Examples of using Does not relate in English and their translations into Hebrew

Does not relate to a hearing.
הפרשה לא קשורה לשימוע.

The camera does not relate to this.
המצלמה לא קשורה לזה.

Unlike the other qualitative characteristics, comparability does not relate to a single item.
בשונה מהמאפיינים האיכותיים האחרים, יכולת השוואה אינה מתייחסת לפריט בודד.

Gluten does not relate to fat.
צלוליט אינו קשור לשומן.

I ask you a question which does not relate to it.
אתה שואל אותי שאלה שלא קשורה אליך.

This does not relate to the Temple Mount.
זה לא קשור להר המור.

Such information can be identified by the fact that it does not relate strictly to historical or current facts.
אפשר לזהות מידע כזה באמצעות העובדה שהוא לא מתייחס אך ורק לעובדות היסטוריות או נוכחיות.

It does not relate to a specific law.
זה לא קשור לחוק אחד ספציפי.

If his heart is not there, if he does not relate to the story, then it is just not it.
אם הלב שלו לא נמצא שם, אם הוא לא מחובר לסיפור, אין כלום.

It does not relate to the city itself, sir, but to your palace, and that's what I realized here.".
זה לא מתייחס לעיר עצמה, אדוני, אלא לארמון שלך, וזה מה שהבנתי כאן.".

Such aggregate information does not relate to a single, identifiable visitor.
מידע זה אינו מתייחס למבקר בודד הניתן לזיהוי.

Islam does not relate to people as belonging to one race or another, because it considers people to be as equal as teeth on a comb.
האסלאם אינו מתייחס לבני האדם כמשתייכים לגזע זה או אחר, כי הוא רואה באנשים שווים כשיני מסרק.

Borrowing, as a transaction, does not relate to any particular kind of unit.
שאלה, כהעברת בעלות, איננה מתייחסת ליחידות מכל סוג שהוא.

That same month, chief constable Veale issued a video statement in which he said the satanic ritual abuse allegation"does not relate to Sir Edward Heath".
באותו חודש הודיע מפקד משטרת וילטשייר כי החשדות בנוגע להתעללות פולחנית שטנית"אינן נוגעת לסר אדוארד הית'".

Da in this case does not relate to the following vi.
ה da כאן לא מתייחס למילה הבאה vi.

This international paragraph received more reinforcement a few decades ago in the shadow of the African conflict, which, seemingly, does not relate to the Jewish People.
חיזוק נוסף קיבל הסעיף הבינלאומי הזה לפני כמה עשרות שנים בצילו של סכסוך אפריקאי שלכאורה אינו נוגע לעם היהודי.

This information does not relate to a single identifiable visitor.
מידע זה אינו מתייחס למבקר בודד הניתן לזיהוי.

As an aside, I wish to add that§ 48 of the Law- to which Ne'eman's counsel refers- does not relate to this matter: Ne'eman's responsibility turns directly on his own behavior;
ובשולי הדברים, רואה אני להוסיף, שסעיף 48 לחוק- אליו מפנה ב"כ של נעמן- אינו נוגע לענין: אחריותו של נעמן נעוצה במישרין בהתנהגותו שלו;

This blessing does not relate to what will take place in the future, but to what has already taken place.
ברכה זו לא ניתקנה על העתיד לקרות, אלא על מה שקרה כבר.

According to Mahmoud Abbas, this allowed wealthy Jews in Germany to emigrate from it[Abbas does not relate at all to Hitler's fundamental anti-Semitism and obsessive hate for the Jews].
לדברי אבו מאזן הדבר אפשר ליהודים בעלי הון בגרמניה להגר ממנה[אבו מאזן אינו מתייחס כלל לאנטישמיות ולשנאת היהודים האובססיבית של היטלר].

Choose one that does not relate directly to the job and remember to describe how you are trying to improve yourself;
בחר בתכונה שאינה קשורה ישירות לתפקיד אליו אתה מתראיין, והסבר כמה מאמץ אתה עושה על מנת לשפר אותה.

The image is local because it relates directly to the felt sense that emerged at a particular moment, and does not relate to the complete situation or to a broader insight of the complete process or issue that emerged.
הדימוי הוא מקומי מכיוון שהוא מתייחס ישירות לתחושה המורגשת שעלתה באותו הרגע, ואינו מתייחס למצב שלם או לתובנה רחבה יותר לגבי התהליך כולו ולגבי הנושא שעלה.

But this does not relate to my tobacco tin, lighter and cigarette holder which I leave in the sole possession of my son, Dino.
אך האמור אינו מתייחס לקופסת הטבק שלי, למצית ולקופסת הסיגריות שאותן אני מוריש באופן בלעדי לבני דינו.

The ideal believer, according to Rihal, can build a solid world of belief in which he does not relate at all to the world of science, this by virtue of the certainty of the foundation of belief- revelation.
המאמין האידיאלי, לדעת ריה"ל, יכול לבנות עולם מוצק וודאי של אמונה שבו הוא אינו מתייחס כלל לעולם המדע, וזאת בזכות וודאותה של תשתית האמונה- ההתגלות.

Bank Yahav does not relate to consumer and business credit tracks in a separate manner, but offers loan options in one form, each client being treated according to his personal needs and characteristics.
בנק יהב אינו מתייחס למסלולי אשראי צרכני ועסקי בצורה נפרדת, אלא מציע אפשרויות הלוואה במקשה אחת, כאשר כל לקוח מטופל בהתאם לצרכים והמאפיינים האישיים שלו.

It is clear that the verse seeks to stress the criticism of Kayin, who does not relate to Hevel as his brother; therefore, this description is placed specifically next to the murdered brother's name.
דבר זה ברור, שהרי הכתוב מבקש להדגיש את הביקורת על קין שאינו מתייחס אל הבל כאל 'אחיו', ועל כן כינוי זה מוצמד דווקא לאח הנרצח.

My colleague, Justice Englard, does not relate to all these questions, whose resolution is necessary in order to implement the provisions of Chapter E of the Ordinance on the transfer of a‘partnership interest'.
חברי, השופט אנגלרד, אינו מתייחס לכל השאלות האלה, אשר פתרונן נחוץ כדי להפעיל את הוראות פרק ה' לפקודה על העברת"זכות בשותפות".

The problem with interest does not relate to any of these"moral" historico-religious reasons.
הבעיה עם ריבית לא קשורה לכל הסיבות ה"מוסריות" ההיסטוריות-דתיות האלה.

Likewise, Zaki said:'Perhaps Israel does not relate to any Arab country, and does not take any Arab seriously, but it takes the Hezbollah leader Hassan Nasrallah very seriously, because it knows what Hezbollah's real stance is regarding the Zionist entity.'".
כמו כן, זכי אמר:'ישראל אולי אינה מתייחסת לאף ארץ ערבית, ולא לוקחת ברצינות את הערבים כולם, אך היא לוקחת ברצינות רבה את מנהיג חזבאללה חסן נצראללה, משום שהיא יודעת מהי עמדתה האמתית של חזבאללה בנוגע לישות הציונית."'.

Also Know Thyself does not relate either to morality as we know it in Behavior.
גם"דע את עצמך" אינו קשור למוסר במובן שקשור ל"התנהגות".