What is the translation of " OFTEN ASSOCIATED " in German?

• oft verbunden
• häufig verbunden
• oft in Verbindung
• oft im Zusammenhang
• häufig assoziiert
• oft einher
• häufig im Zusammenhang
• oftmals verbunden
• oft assoziiert
• häufig in Verbindung gebracht

Examples of using Often associated in English and their translations into German

Tearing is often associated with the following issues.
Reißen ist oft verbunden mit den folgenden Fragen.

Common: Pneumonia, interstitial alveolitis/pneumonitis often associated with eosinophilia.
Häufig: Pneumonie, interstitielle Alveolitis/Pneumonitis, oft in Verbindung mit Eosinophilie.

Sapphires are often associated with power and wealth.
Saphire werden oft assoziiert mit Macht und Reichtum.

Sometimes they depicted as a lotus flower and a color often associated with by order.
Manchmal dargestellt sie als Lotusblume und eine Farbe, die oft im Zusammenhang mit im Auftrag.

They are often associated with other Charmosyna type Loris.
Sie sind oft verbunden mit anderen Charmosyna Typ Loris.

An emblematic flower at the House of Dior, Lily-of-the Valley is often associated with happiness.
Als symbolträchtige Blume des Hauses Dior wird das Maiglöckchen oft in Verbindung mit Glück gesetzt.

Low blood pressure, often associated with feeling faint.
Niedriger Blutdruck, häufig verbunden mit dem FÃ1⁄4hlen schwach.

Often associated with her name all the beauty of romantic relationships.
Oft verbunden mit ihrem Namen die Schönheit romantischer Beziehungen.

All three were thought to be the familiars of witches in the middle ages, and are often associated with bad luck.
Alle drei waren gedacht, um die familiare der Hexen im Mittelalter, und sind oft verbunden mit Pech.

Revolutions are often associated with new means of communication.
Revolutionen gehen oft einher mit neuen Kommunikationsmitteln.

This is not normal and excess growth hormone causes disfigurement and often associated with gigantism.
Das ist nicht normal und überschüssige Wachstumshormon verursacht Entstellung und oft verbunden mit Gigantismus.

They are often associated with other physical and emotional complaints.
Kopfschmerzen sind häufig vergesellschaftet mit anderen Formen von körperlichen und psychischen Beschwerden.

Potassic alteration is an indicator for gold systems often associated with epithermal gold mineralization.
Die Kaliumalteration ist ein Indikator für Goldsysteme, oft in Zusammenhang mit epithermaler Goldmineralisierung.

As food allergens, often associated with systemic and more severe reactions in addition to OAS.
Als Nahrungsmittelallergen neben dem OAShäufig auchmit systemischen und schwereren Reaktionen assoziiert.

Basal cell hyperplasia, elongation of the papillary projections and submucous stromal edema are often associated.
Eine Basalzell-Hyperplasie, eine Elongation der Papillenzapfen und ein submuköses Stroma-Ödem sind häufig assoziiert.

It is also often associated with the feeling of receiving inadequate recognition for work performed.
Oftmals verbunden ist dies auch mit dem Gefühl, zu wenig Anerkennung für seine geleistete Arbeit zu bekommen.

Near the points of water, the Cockatiel are often associated with the Budgerigar Melopsittacus undulatus.
In der Nähe der Punkte des Wassers, die Nymphensittich sind oft im Zusammenhang mit der Wellensittich Melopsittacus undulatus.

Poverty is often associated with social exclusion and risky behaviour, such as alcoholism or family breakdown.
Armut geht oft einher mit sozialer Ausgrenzung und risikoerhöhenden Faktoren wie etwa Alkoholabhängigkeit oder einem Auseinanderbrechen der Familie.

It must be added that the suggested amnesia works fairly well with almost all victims, often associated with the phenomenon of"lost time.
Es muss hinzugefügt werden, dass die suggerierte Amnesie bei fast allen Opfern ziemlich gut funktioniert, häufig verbunden mit dem Phänomen der"verlorenen Zeit.

Longer durability is often associated with fewer problems during long distance shipment, and longer shelf life.
Längere Haltbarkeit ist häufig verbunden mit weniger Problemen bei langen Transportwegen und längeren Regalzeiten.

The user can expect significant gains in lean body mass without unwanted water retention or fear of gynecomastia often associated with anabolic steroids.
Der Benutzer kann bedeutende Gewinne in der mageren Körpermasse ohne das unerwünschtes Wasserzurückhalten oder Furcht vor Gynecomastia erwarten häufig verbunden mit anabolen Steroiden.

Light management is often associated with high-effort installations and complex electronic controls.
Lichtmanagement wird häufig in Verbindung mit aufwendigen Installationen und komplizierten elektronischen Steuerungen gebracht.

Regulators too have set about tackling the perceived usage of cryptocurrency for illicit purposes, often associated with terrorism and money laundering.
Auch die Regulierungsbehörden haben die wahrgenommene Verwendung von Kryptowährung für illegale Zwecke- oft im Zusammenhang mit Terrorismus und Geldwäsche- für ihre Argumentation zur Bekämpfung jener benutzt.

Prenatal vitamins are often associated with hair growth because hair tends to grow longer during pregnancy.
Pränatale Vitamine sind oft verbunden mit Haarwuchs, weil das Haar während der Schwangerschaft dazu neigt länger zu wachsen.

Acute or chronic interstitial pneumonitis, often associated with blood eosinophilia, may occur and deaths have been reported.
Eine akute oder chronische interstitielle Pneumonie, oft in Verbindung mit Bluteosinophilie, kann auftreten, und es wurde über Todesfälle berichtet.

Online addiction is often associated with depressive symptoms, with anxiety disorders and other personality disorders, is a symptom of one of these diseases, so to speak.
Onlinesucht geht oft einher mit depressiven Symptomen, mit Angsterkrankungen und weiteren Persönlichkeitsstörungen, ist sozusagen ein Symptom für eine dieser Erkrankungen.

Mycoplasmas in dogs are often associated with diseases of the urogenital region and with infertility.
Mykoplasmen werden beim Hund häufig im Zusammenhang mit Erkrankungen im Urogenitalbereich und bei Unfruchtbarkeit beobachtet.

Mineralization is often associated with xenoliths and rafts of country rock, suggesting their interaction could have provided a trigger for sulphide deposition.
Die Mineralisierung ist häufig assoziiert mit Xenolithen und Einschlüssen von Muttergestein, was darauf schließen lässt, dass ihre Wechselwirkung ein Auslöser für Sulfidablagerungen gewesen sein könnte.

Xanthogranulomatous pyelonephritis is often associated with diabetes or immunocomprimised patients, maybe even fatty acid metabolic disorders.
Die xanthogranulomatöse Pyelonephritis ist häufig assoziiert mit Diabetes oder Immunschwäche, evtl. Fettstoffwechselstörung.

Such injuries are often associated with a particularly severe kind of tinnitus with more unpleasant symptoms.
Solche Verletzungen stehen oft in Verbindung mit einer besonders schweren Form von Tinnitus mit deutlich unangenehmeren Symptomen.