What is the translation of " OFTEN ASSOCIATED " in Hebrew?

• הקשורים לעתים קרובות
• קשורה לעיתים קרובות
• המקושר לעיתים קרובות
• הקשורים לעיתים קרובות
• קשורות לעתים קרובות
• המזוהה לעיתים קרובות

Examples of using Often associated in English and their translations into Hebrew

Most often associated with Italian cooking.
לעתים קרובות מקושר עם אוכל איטלקי.

This dislocation of the patella and dysplasia of the hip joint, often associated with injuries.
נקע זה של פיקת הברך ו היפ דיספלסיה, הקשורים לעתים קרובות עם פציעות.

Not a word often associated with his lectures.
לא מילה קשורה לעיתים קרובות עם הרצאותיו.

But there are negative reviews about the drug Diabeton CF, often associated with such situations.
אבל יש ביקורות שליליות על התרופה Diabeton CF, הקשורים לעתים קרובות עם מצבים כאלה.

Most of us often associated Tiger tattoo with the people of Asia.
רובנו קשורים לעתים קרובות קעקוע טייגר עם האנשים של אסיה.

For centuries, bats have caused unfounded fear in people, as they are often associated with vampires and haunted houses.
במשך מאות שנים, עטלפים גרמו פחד בלתי מבוסס באנשים, כפי שהם נקשרים לעתים קרובות עם ערפדים ובתים רדופים.

Roulette is a game often associated with a lightning fast turnaround time, and quick wins.
רוּלֶטָה הוא משחק המשויך לעתים קרובות עם ברק מהיר זמן אספקה, ו wins מהירה.

Peeling of lactic acid gives the skin a safe exfoliation process without the side effects often associated with phenol and TCA.
פילינג של חומצה לקטית ומעניק לעור תהליך נשירהבטוח ללא תופעות הלוואי קשורות לעתים קרובות עם פנול TCA.

Resilience is a word often associated with thriving businesses.
חוסן הלאומי הוא מילה קשורה לעתים קרובות עם עסקים משגשגים.

Understanding the nature and causes of birth defects can help reduce the mystery, fear and guilt often associated with them.
הבנת הטבע והסיבות של מומים מולדים יכולים לעזור להפחית את המסתורין, הפחד והאשמה קשורה לעיתים קרובות עם אותם.

Low self-esteem is often associated to the fear of failure.
הערכה עצמית נמוכה יכולה להיות מלווה לעתים קרובות בפחד של טעות.

What's more, participants using THC and CBD for migraines had fewer side effects, like stomach and muscle pain, often associated with the prescription meds.
יתר על כן, למשתתפים שקיבלנו THC ו- CBD עבור מיגרנות היו פחות תופעות לוואי, כמו כאבי בטן ושרירים, הקשורים לעיתים קרובות עם תרופות מרשם.

Occult bleeding often associated with anemia that is due to loss of iron along with the blood(iron deficiency anemia).
דימום קשורה לעיתים קרובות עם אנמיה- אובדן של ברזל יחד עם דם(חוסר ברזל anemia).

Pain in the hands and feet of a child who hasepisodic, often associated with unusual load, minor injuries and muscle strain.
כאב בידיים וברגליים של ילד שיש לואפיזודי, הקשורים לעיתים קרובות עם עומס יוצא דופן, פציעות קלות זן שרירים.

The deist God, often associated with the Founding Fathers, is certainly an improvement over the monster of the Bible.
האל הדאיסטי, שלעתים נקשר עם האבות המייסדים, הוא בהחלט שיפור מהמפלצת של הברית הישנה.

Like its Indian counterpart, the naga is considered divine in nature, benevolent, and often associated with sacred mountains, forests, or certain parts of the sea.
בדומה לעמיתו ההודי, הנאגה נחשב קדוש מטבעו, נדיב, ולעתים קרובות משייכים אותו להרים, יערות או מקווי מים קדושים.

Cryptocurrency, often associated with“geeks” or those looking to raise cash quickly, has turned into a popular payment method.
מטבע קריפטוגרפי, המקושר לעיתים קרובות ל"גיקים" או למי שמחפשים להתעשר במהירות, הפך לשיטת תשלום פופולארית.

Because of this, it is favored by female bodybuilders and athletes because it doesn't tend to cause the virilism often associated with other anabolic androgenic steroids.
בגלל זה, זה הוא המועדף על ידי מפתחי הגוף הנשי כי זה לא נוטים לגרום את virilism קשורה לעיתים קרובות עם סטרואידים אנבוליים אנדרוגנים אחרים.

Cryptocurrencies, often associated with computer gays(“geeks”) or those who want to make money quickly, have become a popular pay method.
מטבע קריפטוגרפי, המקושר לעיתים קרובות ל"גיקים" או למי שמחפשים להתעשר במהירות, הפך לשיטת תשלום פופולארית.

However, different designs may incorporate the Rastafarian colors red, yellow and green or bright, vivid psychedelic colors- often associated with the hippy lifestyle.
עם זאת, עיצובים שונים עשויים לשלב את צבעי Rastafarian אדום, צהוב וירוק או בהיר, צבעים פסיכדליים חיים- הקשורים לעיתים קרובות עם סגנון החיים ההיפי.

The drink is a metaphor for poetic inspiration, often associated with Odin the god of‘possession' via berserker rage or poetic inspiration.
המשקה הוא מטאפורה חיה להשראה פואטית, המזוהה לעיתים קרובות עם אודין אל ה"רכוש", באמצעות זעם ברסרקר או בהשראה פואטית.

It's not a recommended nor condoned drug for treatment of hypogonadism in men, and definitely not condoned for non-medical usage as often associated with bodybuilding and athletic performance enhancement.
זה לא סם מומלצים ולא דבר עבור לטיפול hypogonadism בגברים, ואני בהחלט לא דבר לשימוש שאינם רפואיים הקשורים לעתים קרובות עם פיתוח הגוף ושיפור ביצועים אתלטיים.

Cryptocurrency, often associated with‘geeks' or those looking to raise cash quickly, has turned into a popular payment method, according to a recent report from Kaspersky Lab.
מטבע קריפטוגרפי, המקושר לעיתים קרובות ל"גיקים" או למי שמחפשים להתעשר במהירות, הפך לשיטת תשלום פופולארית.

The handle tactics used in IPM tend to be benign and therefore reduce the environment risk often associated with conventional pest management, such as floor water contamination.
טקטיקות ההדברה המשמשות ב IPM הן בלתי מזיקות ולכן מפחיות את הסיכון הסביבתי שלעיתים קרובות מקושר עם הניהול המסורתי של ההדברה כמו זיהום של מי תהום.

Among college students, agreeableness is often associated with self-reports of emotional experience and control along with psycho-physiological responses to affectively charged stimuli.
בקרב סטודנטים, נעימות קשורה לעיתים קרובות בשיתוף חוויות רגשיות ושליטה יחד עם תגובות פסיכו-פיזיולוגיות לגירויים טעונים רגשית.

Most infants with BPD have periodic wheezing(often associated with viral infections) in the first two years of life, but the majority of them will be free of wheezing by the time they're three.
לרוב תינוקות עם BPD צפצופים תקופתיים(קשורים לעתים קרובות עם זיהומים נגיפיים) בשנים הראשונות לחיים, אך רובם יהיה חופשיים של צפצופים עד שהם שלוש.

Action and science fiction aren't genres often associated with women, which is why it's surprising that this 1998 movie about a comet set to collide with Earth was directed by Mimi Leder, a two-time Emmy winner.
פעולה מדע בדיוני אינם ז‘אנרים הקשורים לעתים קרובות עם נשים, ולכן זה מפתיע כי זה 1998 סרט על כוכב שביט מוגדר להתנגש עם כדור הארץ נוהלה על ידי מימי לדר, שני פעמים זוכה אמי.

Other militants are found in regional groups, often associated with al Qaeda-- paramilitary insurgencies and separatist movements in places like Somalia, the Philippines, Pakistan, Chechnya, Kashmir and Algeria.
מיליטנטים אחרים נמצאים בארגונים אזוריים, הקשורים לעתים קרובות עם אל-קאעידה- התקוממויות צבאיות-למחצה ותנועות בדלניות, במקומות כגון סומליה, הפיליפינים, פקיסטן, צ'צ'ניה, קשמיר ואלג'יריה.