What is the translation of " OFTEN ASSOCIATED " in Russian?

• часто связанных
• часто связано
• часто ассоциируется
• зачастую связанных
• часто ассоциируемые
• нередко связанное
• зачастую связаны
• часто связывают
• часто связанные
• часто связаны
• часто ассоциируются

Examples of using Often associated in English and their translations into Russian

The disease often associated with particular gastronomic habits.
Болезни часто связаны с определенными гастрономическими привычками.

Corruption is another problem that is often associated with diversion.
Еще одной проблемой, зачастую связанной с перенаправлением, является коррупция.

Azure is a color often associated with the sky; thus the stage name"Azura Skye.
Лазурь( Azure)- это цвет, часто ассоциируемый с небом( Sky), таким образом, она получила свой будущий сценический псевдоним« Azura Skye».

In the second phase occurred the great Slav migration, often associated with the Avars' activity.
На второй фазе произошло великое славянское переселение, которое часто связывают с активностью аваров.

Mental retardation, often associated with endemic goiter accompanied by stunted growth, physical development and phonemate.
Задержка психического развития, часто связанная с эндемическим зобом, сопровождающаяся задержкой роста, физического развития и глухонемотой.

See Michael, Gabriel, Raphael, and Uriel, angels often associated with four cardinal directions.
Михаил, Гавриил, Рафаил, и Уриил, эти архангелы часто ассоциируются с четырьмя сторонами света.

They were often associated with beautiful religious themes and imagery, and may have inspired him further with spiritual works and pursuits.
Они будут часто ассоциироваться с религиозными темами и эпизодами из Библии, и будут вдохновлять его на последующие духовные работы и поиски.

Car business is a hard work, often associated with a huge"paper work.
Автобизнес- тяжкий труд, зачастую связанный с огромной" бумажной работой.

When things are not going well, they tend to suffer, and this immediately leads to physical disease, often associated with the intestines.
Когда дела не ладятся, они склонны мучить себя, и это сразу приводит к физическому заболеванию, зачастую связанному с кишечником.

The consequences most often associated with finality are that.
Последствия, которые наиболее часто ассоциируются с окончательностью.

Such support should reflect the special needs for assistance and other expenses often associated with disability.
Такая поддержка должна учитывать особые потребности в помощи и другие расходы, часто связанные с инвалидностью.

Resilience is a word often associated with thriving businesses.
Упругость этого слово часто ассоциируется с процветающими предприятиями.

Isabel Gilberto de Oliveira(born May 12, 1966), known as Bebel Gilberto, is an American popular singer often associated with bossa nova.
Isabel Gilberto de Oliveira, 12 мая 1966 года, Нью-Йорк, США- известная бразильская певица, чье имя часто ассоциируется со стилем босса-нова.

It's a very rare illness, often associated with Parkinson's disease, but I have to be honest, Mrs. Collins, it's considerably worse.
Это очень редкое заболевание, которое часто ассоциируется с болезнью Паркинсона, но честно говоря, миссис Коллинз, это значительно хуже.

Controversial issues of supply, which can be solved through the courts, often associated with the wrong paperwork suppliers.
Спорные вопросы по поставкам, которые решаются через суд, часто связаны с неправильным оформлением документов поставщиками.

However, massive gains often associated with steroid bulking cycles should not be expected with this steroid, it simply isn't cut out for it.
Однако, массивные увеличения часто связываемые с циклами стероида ссыпая не должны быть предположены с этим стероидом, им просто не отрезаны вне для его.

Endoscopic examination methods, that is, looking into body cavities and hollow organs, often associated with the removal of tissue biopsy.
Эндоскопические методы обследования, то есть, глядя в полости тела и полых органов, часто связаны с удалением ткани биопсия.

Technology transfer is a complicated process often associated with attracting FDI, but transfer is not automatic and various barriers have to be overcome.
Передача технологии является сложным процессом, часто связанным с привлечением ПИИ, однако передача не носит автоматического характера и в ее ходе предстоит преодолеть различные препятствия.

The Roadmap provides a strategic agenda to overcome the worst forms of child labour, so often associated with violence against children.
План действий служит стратегической повесткой дня по устранению наихудших форм детского труда, весьма часто связанных с насилием в отношении детей.

They also suffer the stigma and discrimination often associated with HIV/AIDS and may be denied education, work, housing and other basic needs as a result.
Они страдают также от стигматизации и дискриминации, часто связанных с ВИЧ/ СПИДом, и в результате им может быть отказано в учебе, работе, жилье и удовлетворении других основных потребностей.

We can single out at least three Marys who are mentioned in various parts of the New Testament and often associated with Mary Magdalene.
Можно выделить как минимум трех Марий, которые упоминаются в разных сюжетах Нового Завета, но которых, однако, часто связывают с персонажем Марии Магдалины.

Highly educated employees in private sector companies, often associated with foreign investment, have seen substantial real wage gains.
Заметно возросли реальные заработки высококвалифицированной рабочей силы, занятой в частных компаниях, которые зачастую связаны с иностранными инвестициями.

In addition, evidence suggests that children of low-WHR teens were protected from the cognitive deficits often associated with teen birth.
Также существуют свидетельства, что дети матерей- подростков с высоким соотношением талии и бедер были защищены от когнитивных нарушений, часто связанных с подростковыми родами.

That's about all, because the solution of difficult problems often associated with the use of little-known or little-known physical effects nuances usual physical effects.
Именно о всей, потому что решение трудных задач часто связано с использованием малоизвестных физических эффектов или малоизвестных нюансов обычных физических эффектов.

The current challenge is to strengthen the links between the Museum and the jurisdiction(s), in order to avoid the deterritorialization often associated with global museums.
Нынешняя задача заключается в укреплении связей между музеем и юрисдикции( s), для того чтобы избежать детерриториализации часто ассоциируется с глобальной музеев.

Elicitors in plant biology are extrinsic or foreign molecules often associated with plant pests, diseases or synergistic organisms.
Элиситоры в биологии растений- несвойственные для растения молекулы, часто связанные с вредителями, патогенами или синергетическими организмами.

Such support should be provided in a dignified manner and reflect the special needs for assistance and other expenses often associated with disability.
Такая поддержка должна предоставляться в форме, уважающей достоинство инвалидов, и с учетом их особых потребностей в помощи, а также других расходов, зачастую связанных с инвалидностью.

In addition, there are persistent inequalities in income and opportunity, often associated with such demographic features as age, gender, ethnicity, and race.
Кроме того, неизменно сохраняется неравенство в доходах и возможностях, которые зачастую связаны с такими демографическими особенностями, как возраст, пол, этническая и расовая принадлежность.

Medications often prescribed to help treat claustrophobia include anti-depressants and beta-blockers, which help to relieve the heart-pounding symptoms often associated with anxiety attacks.
Лекарства, часто назначаемые для лечения клаустрофобии, включают антидепрессанты и бета- адреноблокаторы, которые помогают облегчить сердечные симптомы, часто связанные с приступами тревоги.

The one fundamental vulnerability often associated with a crisis which these economies did not have was either a large fiscal deficit or a high level of sovereign debt.
Одним из серьезных факторов уязвимости, который часто связывают с кризисом, но которого не существовало в экономике этих стран, является либо крупный финансовый дефицит, либо высокий уровень суверенной задолженности.