What is the translation of " OFTEN CONNECTED " in German?

• oft verbunden
• häufig im Zusammenhang

Examples of using Often connected in English and their translations into German

Often connected with inflammatory soft part changes.
Oft verbunden mit entzündlichen Weichteilveränderungen.

Political approaches are often connected with criminalisation.
Politische Ansätze sind oft mit der Kriminalisierung verbunden.

It is no secret that crime and social problems are often connected.
Dass Kriminalitätsprobleme und soziale Probleme oft zusammenhängen, ist kein Geheimnis.

Removals are often connected with tricky tasks.
Umzüge sind häufig mit kniffeligen Aufgaben verbunden.

The Deca Durabolin formula decreases joint discomfort often connected with weight lifting.
Die Deca Formel Gelenkschmerzen verringert typischerweise mit Gewichtheben verbunden.

It is often connected with the names of Franz BOAS and Stanislaw MALINOWSKI.
Sie ist häufig verbunden mit den Namen von Franz BOAS und Stanislaw MALINOWSKI.

Racism and xenophobia are very often connected with prejudice.
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sind sehr oft mit Vorurteilen verbunden.

Corruption is often connected with the informal economy and with organised crime.
Korruption ist häufig mit der Schattenwirtschaft und dem organisierten Verbrechen verknüpft.

The Deca Durabolin formula decreases joint pain often connected with weight lifting.
Die Deca Formel reduziert Gelenkbeschwerden häufig bezogen auf Gewichtheben.

Energy production is often connected with high pressures and high temperatures.
Die Herstellung von Energie ist oft mit hohem Druck und hohen Temperaturen verbunden.

Clare: This is a very common connection, because Mercury is never further than 27º from the Sun and the two planets are often connected.
Clare: Das ist eine sehr häufige Verbindung, denn Merkur ist nie weiter von der Sonne entfernt als 27°, so daß die beiden Planeten oft in Beziehung zueinander stehen.

University campuses are often connected to internship opportunities.
Universitäten werden oft Praktikum verbunden Möglichkeiten.

Nobody has a greater interest than us in seeing Russia turn into a country that truly operates within the concert of nations, respects international law, and- this is often connected- upholds basic human rights.
Niemand hat ein größeres Interesse daran als wir, dass Russland sich zu einem Land wandelt, das in das Konzert der Nationen mit einstimmt, das Völkerrecht wahrt und das- was in diesem Zusammenhang häufig genannt wird- die grundlegenden Menschenrechte achtet.

Thermographic diagnoses are often connected with an irritation of the body.
Oft wird die thermografische Diagnose mit einer Körperreizung verbunden.

They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.
Sie sind oft verbunden mit dem illegalen Abbau und der Plünderung von Rohstoffen, entweder durch aufkeimende Kräfte oder durch ordentliche Truppen und ihre Anführer.

Worldwide it's missionaries are on duty, often connected with domestic partner missions.
Weltweit sind ihre Missionare im Einsatz, oft in Verbindung mit einheimischen Partnermissionen.

Field visits are often connected with the issue being addressed both at the tripartite meeting and the Round Table.
Die Besuche vor Ort stehen häufig im Zusammenhang sowohl mit dem Thema der dreiseiti­gen Sitzungen als auch des Diskussionsforums.

Ministers frequently resign because they find themselves involved in scandals, often connected in recent times with financing political parties.
Minister treten oft deshalb zurück, weil sie in einen Skandal verwickelt sind, in letzter Zeit häufig im Zusammenhang mit der Parteienfinanzierung.

A world-view-like dualism, often connected with a clear pessimism as regards the world; only one's own group is saved by God, whereas the rest of the world falls prey to destruction;
Ein weltbildhafter Dualismus, oft verbunden mit einem deutlichen Weltpessimismus; Rettung wird nur der eigenen Gruppe zuteil, während die übrige Welt dem bevorstehenden Untergang anheim fällt;

Is a financial leasing tool for start-ups which is above all suitable for the founding and growth phase. Often connected with the acquisition of products by the lessor and a low equity participation rate. Benefits.
Ist eine Leasing-Finanzierung für Start-Ups, die vor allem für die Gründungs- und Wachstumsphase geeignet ist, meist verbunden mit der Produktbeschaffung durch den Leasinggeber und einer geringen Equity Beteiligungsquote. Vorteile.

Yes, creativity is really more often connected with big passion, but not with big money, but there are creative people who work as engineers, scientists, designers, marketing specialists and are quite capable to pay the bills.
Ja, die Kreativität ist mit der großen Leidenschaft wirklich oft verbunden, und nicht mit dem großen Geld, aber geben es die kreativen Menschen, die als die Ingenieure arbeiten, gelehrt, von den Designer, den Absatzforschern und sind vollkommen fähig, die Rechnungen auszugleichen.

If a rafter just isn't accessible with the mount site, the mount is often connected to some prevent of wooden inserted around the underside for this roof.
Wenn ein Sparren ist einfach nicht zugänglich mit dem Mount-Website, die Montierung oft verbunden ist, einige der hölzernen verhindern eingefügt um die Unterseite für dieses Dach.

A schema migration is often connected with a change in the database paradigm.
Eine Schemamigration ist oft verbunden mit einem Wechsel des Datenbankparadigmas.

In the artistic verbalisation of the criticism of the existing, in the highlighting of grievances or alternatives, language, content and concept are often connected and the limits between artistic staging and political action disappear.
In der künstlerischen Formulierung von Kritik am Bestehenden, im Aufzeigen von Missständen oder Alternativen sind Sprache, Inhalt und Konzept häufig gekoppelt und die Grenzen zwischen künstlerischer Inszenierung und politischer Tat verschwinden.

With an estimated turnover of €600 billion per year, money laundering is often connected with serious crimes, such as terrorism, racketeering, corruption and drug or human trafficking, and additionally causes huge tax losses in EU countries.
Mit einem geschätzten Umsatz von 600 Milliarden Euro im Jahr steht die Geldwäsche oft im Zusammenhang mit schweren Straftaten wie Terrorismus, Erpressung, Korruption, Drogen- und Menschenhandel.

You have heard me remark that the strangest and most unique things are very often connected not with the larger but with the smaller crimes, and occasionally, indeed, where there is room for doubt whether any positive crime has been committed.
Ihr habt gehört, ich bemerken, dass die seltsamsten und einzigartige Dinge sehr oft verbunden sind, nicht mit den größeren, aber mit dem kleineren Verbrechen, und gelegentlich, ja, wo gibt es Raum für Zweifel, ob eine positive Verbrechen begangen wurde.

Art making often connects subjective experiences with the prevailing socio-political and cultural circumstances, and modernism in the Arab world epitomised a dynamic exchange of ideas.
Das Schaffen von Kunst verbindet oftmals subjektive Erfahrungen mit den vorherrschenden soziopolitischen und kulturellen Verhältnissen, und die Moderne in der arabischen Welt bedeutete kurzzeitig einen dynamischen Austausch von Ideen.

Their focus is not on the optimization of production processes or portfolio adjustments, a cliché with which Interim Manager often connects.
Ihr Fokus liegt dabei nicht auf der Optimierung von Produktionsprozessen oder Portfolioanpassungen, einem Klischee, mit dem man Interim Manager häufig verbindet.

Students take full advantage of OWU's diverse liberal arts curriculum and often connect two areas in research projects or choose to double major.
Die Studenten nutzen die vielfältigen Lehrpläne der liberalen Künste von OWU und verbinden oft zwei Bereiche in Forschungsprojekten oder entscheiden sich für Doppelmajor.

For beginners do not have to have a headache for the complex circuit connection, extend the sensor plate in the true sense of simplifying the circuit, can easily will often connect with sensors, a sensor need only a general 3 p sensor cable(both digital and analog cable, cable), after finishing the circuit connection, write the corresponding download program to MEGA controller reads the sensor data, or receive wireless module comes back, after processing, eventually easily finish your own interactive work.
Für Anfänger müssen Kopfschmerzen für die komplexe Stromkreisverbindung nicht haben, die Sensorplatte in der wahren Richtung der Vereinfachung des Stromkreises zu verlängern, nach der Fertigung der Stromkreisverbindung können leicht gewillt sein anschließen häufig an Sensoren, einen Sensor-Bedarf nur ein Sensor-Kabel Generals 3 p(digitales und analoges Kabel, Kabel), schreiben das entsprechende Downloadprogramm zum MEGA- Prüfer liest die Sensor-Daten oder empfängt drahtloses Modul zurückkommt nach der Verarbeitung, schließlich beenden leicht Ihre eigene wechselwirkende Arbeit.