What is the translation of " OFTEN CONNECTED " in Polish?

• często związane
• często połączone

Examples of using Often connected in English and their translations into Polish

That's often connected.
To często jest powiązane.

artists dealing with urban environments try to criticize it as a place which degrades humanity and is often connected with environmental crisis.
artyści zajmujący się środowiskiem miejskim poddają je krytyce, ukazując je jako miejsce degradujące ludzkość, niejednokrotnie związane z kryzysem ekologicznym.

It's often connected with being gay.
Czesto kojarzy się z osobowością geja.

In addition, water systems are often connected by canals.
Dodatkowo systemy wodne niejednokrotnie są łączone ze sobą kanałami.

Their travel is often connected with some difficult circumstances of their life.
Nierzadko też ich podróż wiąże się z jakimiś trudnymi okolicznościami życia.

The Deca Durabolin formula decreases joint discomfort often connected with weight lifting.
Wzór DECA zmniejsza ból stawów typowo związane z podnoszeniem ciężaru.

Alcoholism is often connected with physical pain.
Ten ostatni często wiąże się wręcz z fizycznym bólem.

respects international law, and- this is often connected- upholds basic human rights.
szanuje prawo międzynarodowe i- co często jest z tym powiązane- przestrzega podstawowych praw człowieka.

This feature is often connected with pin configuration.
Cecha ta jest często związana z konfiguracją styków.

Today most lighthouses are automated, often connected with radio beacons.
Dziś latarnie najczęściej są automatyczne, często połączone z radiolatarniami.

Corruption is often connected with the informal economy
Korupcja jest często związana z gospodarką nieformalną

Significant fall of temperature in the middle of a hot day is often connected with a storm, hail or even with snow.
Duże ochłodzenie w gorące dni bywa często połączone z burzami lub gradobiciem, nierzadko też z opadami śniegu.

It is often connected to money laundering from drug and human trafficking.
Jest to często związane z praniem brudnych pieniędzy pochodzących z handlu narkotykami i handlu ludźmi.

that“Satan” is often connected with the Law and the Jewish system.
że“szatan” często jest łączony z Prawem i żydowskim systemem.

Headsets are often connected to a transmitter whose signal is transmitted to the receiver unit.
Słuchawki są często podłączony do nadajnika, którego sygnał przesyłany jest do odbiornika.

If the position of the groundwater levels were allowed dug, often connected by doors that were protected by booby traps.
Jeśli stanowisko poziomu wód gruntowych mogły kopany, często połączone drzwiami, które były chronione pułapek.

The menstrual cycle is often connected to discomfort and inconvenience
Cykl menstruacyjny połączony jest często z dyskomfortem i niedogodnością,

Today the cult of God's Heart may have a slightly different formula and is often connected with the divine service to Divine Mercifulness.
Dzisiaj kult Bożego Serca ma może trochę inną formułę i najczęściej związany jest z nabożeństwem do Bożego Miłosierdzia.

It was often connected with political actions which were repressing the Christians,
Często wiązało się to z działaniami politycznymi, które represjonowały chrześcijan,

Our Polish Ways of the Cross are very often connected with prayers for social and political problems.
Nasze polskie Drogi Krzyżowe bardzo często połączone są z modlitwą w intencji rozwiązania problemów społecznych czy politycznych.

They are often connected with the illegal exploitation
Jest ono często powiązane z wydobyciem i grabieżą surowców,

With this portion of the polemic directed against the Bible is often connected an exposition of the contradictions
Z tej części polemika kierowane przeciwko Biblii jest często związane ekspozycja sprzeczności

DJ controllers are often connected to a laptop or iPad,
Kontrolerów DJ często są podłączone do komputera przenośnego

The novices say that the turning point in making the decision to join a certain order is often connected with a sudden feeling of light
Nowicjusze mówią, że przełomowy moment w podjęciu decyzji o wstąpieniu do zakonu często związany jest z nagłym odczuciem jasnego światła

Because SD‑WAN routers are often connected to the Internet and can recognise most Cloud-based applications,
Ponieważ routery SD-WAN są często podłączone do internetu i potrafią rozpoznać większość aplikacji na bazie chmury,

their descendants is that memories of these acts of violenceare often connected with places very far removed from their current lives.
ich potomkowie stoją przed problemem, który polega na tym, że pamięć tych wydarzeń często związana jest z miejscami bardzo odległymi od ich obecnego miejsca zamieszkania.

The religious identity is often connected with the national identity- many a time you say Pole-Catholic.
Tożsamość religijna często łączy się z tożsamością narodową- mówi się nieraz: Polak katolik.

whereas we see how many difficult matters are in this field, often connected with drugs, but, first of all, resulting from the inability of
Tymczasem widzimy, ileż na tym polu spraw trudnych, łączących się często z narkotykami, ale wynikających przede wszystkim z nieradzenia sobie dorosłych z wychowaniem młodych,

Renewable electricity generation is often connected to the distribution grid, and prone to grid extensions
Wytwarzanie energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych jest zazwyczaj powiązane z siecią dystrybucji,

monodisciplinarity is often connected with‘insanity' of the mind in one aspect,
monodyscyplinarność wiąże się często z„zafiksowaniem” umysłu na jednym aspekcie,

How to use "often connected" in an English sentence

This is often connected to time magazine 1938.

This is often connected to Coastal Virtual Mirror.

This is often connected to Dog Play Room.

They are often Connected and integrated together. 5.

This threaded rod often connected to a cable.

This is often connected to Custom Stuffed Animals.

Anxiety is a feeling often connected with worry.

This is often connected to Turkey Carpet Factory.

It is often connected with job burn out.

This is often connected to The Irresponsible Tour.

How to use "często połączone, często związane" in a Polish sentence

Są to niekontrolowane ataki agresji skierowane najczęściej przeciwko domownikom, często połączone z bronieniem miski, zabawki czy posłania.

Poza tym dodatkowym objawem jest wciąganie brodawki sutkowej, często połączone z wyciekiem z brodawki.

Kobiece zakupy często związane są także z typowo „babskim wypadem” na kawkę, z plotkami.

Niedobory tej witaminy w organizmie człowieka nazywane są aryboflawinozą i często połączone są z niedoborami innych witamin.

Porażenia mięśni oczu są często związane z zapaleniem mięśni lub innymi miopatiami.

Jest to zaburzenie stopniowo postępujące, zazwyczaj dotyczące obu uszu, często połączone ze słyszeniem szumów lub dzwonienia w uszach.

Często związane z nadciśnieniem tętniczym i chorobami serca dna mogą być leczone za pomocą diety i dostosowania stylu życia oraz kontrolowane za pomocą leków.

W trakcie treningu lub pod koniec zawsze z nami siada i opowiada różne historie ze swojego życia, często związane także z Brucem Lee.

Ostatnio w takich budynkach stosuje się pojedyncze zespoły w rodzaju szafek albo wnęk okiennych, często połączone z centralnym urządzeniem do przygotowywana części powietrza zewnętrznego.

Oprócz ataków występują również zwierzęce odruchy, a jeśli są ataki to często połączone, zmienione.