What is the translation of " PROBLEMS ASSOCIATED " in Czech?

• problémy spojené
• problémy související
• problémů spojených
• problémy spojované

Examples of using Problems associated in English and their translations into Czech

Problems associated with high humidity are product sticking and caking.
Problémy související s vysokou vlhkostí jsou slepování a tvrdnutí produktu.

Our unique optical design avoids the problems Associated with reflections.
Naše unikátní optická konstrukce zabraňuje problémům, spojeným s odrazy.

Problems associated with vocational education and training are becoming a priority for us.
Problémy spojené s odborným vzděláváním a přípravou se pro nás stávají prioritou.

Ability to solve practical problems associated with operating of technical equipment.
Schopnost řešit praktické problémy spojené s provozem techniky.

Toxic levels of iron in her tissues. But that's when she developed all the problems associated with.
Toxické hladiny železa v jejích tkáních. Ale to je, když se vyvinula všechny problémy spojené s.

But that's when she developed all the problems associated with toxic levels of iron in her tissues.
Toxické hladiny železa v jejích tkáních. Ale to je, když se vyvinula všechny problémy spojené s.

It contains only extracts from plants, used for years in the most advanced problems associated with joints.
Obsahuje pouze výtažky z rostlin, používané roky při nejpokročilejších problémech spojených s klouby.

However, I regret that the problems associated with health in the work environment have not been included in the text.
Je mi však líto, že do textu nebyly začleněny problémy související se zdravím při práci.

Wireless communication allows sensor connection without the problems associated with cable flexing.
Bezdrátová komunikace umožňuje připojení snímačů bez potíží spojených s ohybem kabelů.

Given the problems associated with gas. The blind and the deaf are to be avoided, and asthmatics are strictly Ne touche pas.
Stejně tak cokoliv spojené s problémy s plynem. Upřednostňujte svobodné, slepí a hluší jsou nepřípustní.

To his credit, he raises many important aspects and problems associated with the interaction between the EU and its citizens.
Cením si, že uvedl mnoho důležitých aspektů a problémů souvisejících se vzájemnou komunikací mezi EU a jejími občany.

Stimaral drops 30ml herbal concentrate on calm, concentration, better brain function and alleviate problems associated with old age.
Stimaral kapky 30ml bylinný koncentrát na zklidnění, soustředění, pro lepší činnost mozku a zmírnění problémů spojených se stářím.

All of our products eliminate the problems associated with graphite floatation ensuring accurate balancing of the rotors.
Materiály Unibar 400-15 a Unibar 500-7 eliminují problémy související s flotací grafitu, díky čemuž rotor získává přesnou rovnováhu.

I would like to emphasise the importance of preparing a European strategy to recognise and resolve problems associated with soil degradation.
Rád bych zdůraznil důležitost přípravy evropské strategie pro rozpoznání a řešení problémů spojených s degradací půdy.

Europe has always been attentive to problems associated with the overexploitation of wild species and illegal trade in fauna and flora.
Evropa byla vždy všímavá k problémům spojeným s drancováním divoce žijících druhů a s nelegálním obchodem živočichů a rostlin.

The main causes of this situation are the lack of a uniform migrant reception system and problems associated with movement between EU states.
Hlavní příčinou této situace je nedostatek jednotného systému přijímání přistěhovalců a problémy spojené s pohybem mezi státy EU.

In my opinion, the problems associated with alcohol abuse are taking on worrying proportions in all EU Member States.
Podle mého názoru nabývají problémy, které souvisí s nadměrným požíváním alkoholu, ve všech členských státech rozměru, který vyvolává obavy.

Equally important is its call for the Commission to go ahead with assessing the problems associated with extraordinary low bids and to propose appropriate solutions.
Stejně důležitá je i výzva Komisi, aby posoudila problémy související s mimořádně nízkými nabídkami a navrhla vhodná řešení.

The paper shows the problems associated with the assessment of the thermal-humidity microclimate according to the subjective feelings of the occupants.
Práce ukazuje problémy spojené s hodnocením tepelně-vlhkostního mikroklimatu dle subjektivních pocitů přítomných osob.

Among the various health problems afflicting modern people, problems associated with high blood pressure are by far the most common.
Mezi r znými problémy, kterými trpí moderní populace, jsou problémy spojované s vysokým krevním tlakem zdaleka nejb žn jší.

Russia has two main problems associated with the rule of law. The first is the fact that the country is undergoing a transformation of its law and legal culture.
Rusko má dva základní problémy související s právním státem; prvním je fakt, že prochází transformací práva a právní kultury.

Were it not for Mrs Lulling's resolution, we in the European Parliament would undoubtedly be indifferently skirting around the problems associated with apiculture.
Kdyby nebylo usnesení paní Lullingové, my v Evropském parlamentu bychom nepochybně lhostejně obcházeli problémy spojené se včelařstvím.

This is very clear to us, particularly in relation to the problems associated with the Palestinian Territory and the division of that territory in 1946.
Pro nás je to velmi jasné, především ve vztahu k problémům spojeným s palestinským územím a oddělením tohoto území v roce 1946.

This knowledge can be applied in a separate work on the given project, including identification of potential operating and environmental problems associated with the project subject.
Tyto znalosti je schopen uplatnit při samostatné práci na zadaném projektu včetně identifikace možných provozních a environmentálních problémů spojených s předmětem projektu.

Mr Graça Moura's report does not solve all the problems associated with the right of individual European languages to co-exist and with the resulting privileges.
Zpráva, kterou zpracoval Graça Moura, neřeší všechny problémy spojené s právem jednotlivých evropských jazyků na koexistenci a s příslušnými privilegii.

Mr Barroso also repeatedly argued for a new wave of mass immigration and constantly played down the problems associated with the possible accession of Turkey to the EU.
Pan Barroso se rovněž opakovaně zasazoval o novou vlnu masového přistěhovalectví a neustále bagatelizoval problémy spojené s případným přistoupením Turecka do EU.

We are also currently completing a study on the problems associated with licensing and official authorisation, company transfer and bankruptcy procedures in the Member States.
V současné době také dokončujeme studii zaměřenou na problémy spojené s licencemi a úředním povolením, převodem společnosti a konkurzním řízením v členských státech.

In writing.-(SV) I am voting in favour of this motion for a resolution, demanding that the problems associated with body scanning be investigated before a decision is taken.
Písemně.-(SV) Hlasuji pro tento návrh usnesení, který požaduje, aby se problémy spojené s využíváním detektorů pro fyzickou kontrolu prošetřily před přijetím stanoviska.

However, cultural and legal problems associated with the mass digitisation of books, including those currently held by European libraries, still remain to be overcome.
Dosud je však třeba se vypořádat s kulturními a právními problémy spojenými s masovou digitalizací knih, včetně těch, které se v současnosti nacházejí v evropských knihovnách.

Nowadays Armenia faces numerous social, economic, political and other challenges, and many problems associated with these challenges, hampering the development and prosperity of the country.
V současnosti čelí Arménie řadě sociálních, ekonomických, politických a dalších výzev a mnoha problémům spojených s těmito výzvami, které brzdí vývoj a prosperitu země.