Examples of using Problems associated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The problems associated with improper repair.
Проблемы, связанные с неквалифицированным ремонтом.Our experience will help you to solve the problems associated with water.
Problems associated with laws and regulations.
Проблемы, связанные с законодательными и нормативными актами.This topic provides guidelines for solving problems associated with.
Данный раздел содержит указания по решению проблем, связанных с.Solving problems associated with mobile number portability.
Решение проблем, связанных с переносом мобильного номера.
People also translate
Africa continues to experience problems associated with armed conflict.
Африка попрежнему испытывает проблемы, связанные с вооруженными конфликтами.Some problems associated with contract farming exist.
Существует ряд проблем, связанных с сельскохозяйственным подрядом.Our unique optical design avoids the problems Associated with reflections.
Наш уникальный оптический дизайн позволяет избежать проблем, связанных с отражением света.Problems associated with the issuance of private use permits.
Проблемы, связанные с выдачей разрешений на частную эксплуатацию.The article discusses the problems associated with type 2 diabetes mellitus DM2.
Обсуждаются проблемы, связанные с сахарным диабетом 2 типа СД2.Problems associated with marketing products produced by rural women.
Проблемы, связанные со сбытом произведенных женщинами продуктов.Basically, D2C helps to solve 6 major problems associated with managing the IT infrastructure.
В основном D2C помогает решать 6 основных задач, связанных с управлением IТ- инфраструктурой.Problems associated with data entry can have a significant impact on data quality.
Проблемы, связанные с вводом данных могут иметь значительное воздействие на качество данных.This allows you to avoid the problems associated with dehydration, altitude and lack of oxygen.
Это позволит вам избежать проблем, связанных с обезвоживанием, высотой и нехваткой кислорода.Problems associated with HIV/AIDS can seriously restrict refugees' enjoyment of international protection.
Возможности беженцев пользоваться международной защитой могут серьезно ограничиваться проблемами, связанными с ВИЧ/ СПИДом.To identify and seek to mitigate the problems associated with the creation of incentives for CMM recovery;
Выявление и поиск решений проблем, связанных с созданием стимулов к использованию ШМ;Oncology patients with difficulties covering their nutritional needs due to problems associated with their illness.
Онкологические пациенты с трудностями удовлетворения своих пищевых потребностей, из-за проблем, связанных с заболеванием.Complexity of some problems associated with the extension of graphs.
О сложности некоторых задач, связанных с расширениями графов// Мат.The rapidly developing modern society withoday experiences problems associated with the inner world.
Стремительно развивающееся современное общество сегодня ощущает проблемы связанные с внутренним миром.He had to solve the problems associated with the establishment of a new university.
Именно ему пришлось решать проблемы, связанные с созданием нового вуза.Adolescents are particularly susceptible to emotional and psychosocial problems associated with parental separation.
Подростки особенно подвержены эмоциональным и психосоциальным проблемам, связанным с их разлучением с родителями.How can emerging problems associated with hazardous chemicals be identified?
Каким образом можно выявлять проблемы, связанные с опасными химическими веществами?The widespread availability of counterfeit drugs has further compounded the problems associated with the unregulated market.
Проблемы, связанные с нерегулируемым рынком, усугубляются повсеместным наличием поддельных лекарственных средств.However, there were some problems associated with the installation of rotary connections.
Однако возникали и некоторые проблемы, связанные с установкой ротационных соединений.Furthermore, it is certainly wiser to presume that the author of the reservation is part of the circle of contracting States orcontracting organizations in order to resolve the problems associated with the nullity of its reservation in the context of that privileged circle.
Более того, было бы безусловно более разумно презюмировать, что автор оговорки становится участником круга договаривающихся государств илидоговаривающихся организаций, с тем чтобы урегулировать трудности, связанные с ничтожностью его оговорки в рамках этого привилегированного круга.Most problems associated with barking are due to attention seeking, boredom, or stress.
Большинство проблем, связанных с лаем, вызвано потребностью во внимании, скукой или стрессом.Mиp пepeBoдoB:: How to remove the problems associated with the malfunction of the remote control?
Мир переводов:: Как убрать проблемы, которые связаны с неисправностью пульта дистанционного управления?Furthermore, and perhaps most importantly, it is certainly wiser to presume that the author of the reservation is part of the circle of contracting States orcontracting organizations in order to resolve the problems associated with the nullity of its reservation in the context of this privileged circle.
Более того( а может быть и прежде всего), было бы безусловно более разумно презюмировать, что автор оговорки становится участником круга договаривающихся государств илидоговаривающихся организаций, с тем чтобы урегулировать трудности, связанные с ничтожностью его оговорки в рамках этого привилегированного круга.Therefore, problems associated with the existing documents so far, cannot occur.
Следовательно, никаких проблем, связанных с уже существующими до сих пор документами, не может быть.The problem of passports was one of the problems associated with the Non-Self-Governing status of the Territory.
