What is the translation of " PROBLEMS AS A RESULT " in Russian?

• проблем вследствие
• проблемами вследствие

Examples of using Problems as a result in English and their translations into Russian

Incorrect update, problems as a result of updates.
Неправильное обновление, проблемы в результате обновлений.

TP Vision cannot be held responsible neither for any errors in the content of this document nor for any problems as a result of the content in this document.
TP Vision не несет ответственность за ущерб и проблемы, вызванные наличием ошибки в содержании этого документа, так и самим содержанием настоящего документа.

In Nicaragua we have had many problems as a result of lack of respect for human rights in the past.
В прошлом у нас в Никарагуа было много проблем вследствие несоблюдения прав человека.

Decreasing urban space and increased traffic congestion have become major problems as a result of lack of planning.
Уменьшение городского пространства и увеличение пробок стали основными проблемами вследствие отсутствия планирования.

If you have any problems as a result of negotiations with the service center, we will try to help in resolving disputes.
В случае если у Вас возникают проблемы в результате переговоров с сервисным центром, то мы постараемся Вам помочь в решении спорных вопросов.

Other members noted the country's economic and social problems as a result of poor tax collections.
Другие члены отметили, что экономические и социальные проблемы страны являются результатом плохого сбора налогов.

Cities are facing various problems as a result of climate change, including natural disasters such as drought and flooding.
Города сталкиваются с различными проблемами, обусловленными изменением климата, включая стихийные бедствия, такие как засуха и наводнения.

The State party does not consider it plausible that the petitioner would now encounter problems as a result of these alleged activities.
Государство- участник не считает убедительным утверждение заявителя о том, что у него будут проблемы в результате этой предполагаемой деятельности.

Various TIRExB members informed that they expected problems as a result of the fact that the proposal to change the maximum guarantee amount from US$ 50,000 to 60,000 euros had not been accepted.
Различные члены ИСМДП проинформировали о том, что они ожидают проблем вследствие того факта, что предложение по изменению максимального размера гарантии с 50 000 долл. США до 60 000 евро не было принято.

Most of those persons were economically and socially marginalized and many suffered from mental health problems as a result of trauma.
Большинство из них оказались в числе экономически и социально обездоленных слоев населения, а многие страдают психическими расстройствами в результате пережитых травм.

Its exporters were facing market access problems as a result of the action of lobbies and of NGOs.
Их экспортеры сталкиваются с проблемами в получении доступа к рынкам вследствие действий, предпринимаемых лобби и НПО.

The ban had a particularly deleterious effect on health care, which is state run, though other areas of activity also faced problems as a result of the restrictions.
Данное запрещение оказывало особо пагубное воздействие на государственную систему здравоохранения, при этом вышеупомянутые ограничения приводили к возникновению проблем и в других областях 22/.

Libya has faced and continues to face many problems as a result of the existence in its soil of these mines.
Ливия сталкивалась и продолжает сталкиваться с многочисленными проблемами в результате существования этих мин на своей земле.

A consortium of international non-governmental organizations reports a significant number of children experiencing psychosocial problems as a result of their exposure to the violence.
Группа международных неправительственных организаций сообщает о том, что значительное число детей испытывают психосоциальные проблемы в результате того, что они подверглись насилию.

Arrhythmia arises in patients suffering from cardiovascular problems as a result of heart overload and reduction in overall blood supply to the heart.
У пациентов с сердечнососудистыми проблемами, в результате перегрузки сердца и уменьшения общего кровотока сердца, возникает аритмия.

The international community must speed up the process of elaborating a mechanism for assisting countries confronted with special economic problems as a result of sanctions.
Международному сообществу надлежит ускорить процесс разработки такого механизма, который позволял бы оказывать помощь развивающимся странам, испытывающим особые экономические трудности в связи с введением режима санкций.

How prepared was the government to anticipate new problems as a result of this legal protection of domestic workers?
Насколько готово правительство к решению новых проблем, которые могут возникнуть в результате обеспечения правовой защиты домашних работников?

All our problems, as a result, are transformed from the social level(that is, interpersonal relationships) or psychological(unfulfilled desires, our dreams and aspirations, suppressed emotions, internal conflicts), to the level of our physiology.
Все наши проблемы, в итоге, трансформируются из социального уровня( то есть, межличностных взаимоотношений) или психологического( невыполненных желаний, наших мечтаний и стремлений, подавленных эмоций, внутренних конфликтов), на уровень нашей физиологии.

On the other hand, Kuwaiti women were still suffering social and psychological problems as a result of their experiences during the Iraqi occupation.
С другой стороны, кувейтские женщины по-прежнему сталкиваются с социальными и психологическими проблемами, являющимися следствием иракской оккупации.

Deputy representative of Canada on the Security Council, 1989-1990; Vice-Chairman of its Committee on sanctions against Iraq, 1990; Chairman of the Subcommittee on States confronted with economic problems as a result of sanctions, 1990.
Заместитель представителя Канады в Совете Безопасности, 1989- 1990 годы; заместитель Председателя его Комитета по санкциям в отношении Ирака, 1990 год; Председатель Подкомитета по вопросам государств, которые столкнулись с экономическими проблемами вследствие осуществления санкций, 1990 год.

Mr. Sadeghi also reportedly suffers from other medical problems as a result of repeated beatings and torture, including a lung infection and limb paralysis.
У гна Садеги предположительно имеются также другие проблемы со здоровьем, возникшие в результате неоднократных избиений и пыток, включая легочную инфекцию и паралич конечностей.

TP Vision cannot be held responsible neither for any errors in the content of this document nor for any problems as a result of the content in this document.
TP Vision не несет ответственности за возможные ошибки в содержании настоящего документа и за возможные проблемы, к которым может привести содержание документа.

The least developed countries, which faced the biggest problems as a result of the illicit trade in small arms, should be helped to enforce and strengthen their national controls.
Наименее развитым странам, которые сталкиваются с наибольшими проблемами, порождаемыми незаконной торговлей стрелковым оружием, следует помочь в их усилиях по внедрению и укреплению национальных механизмов контроля.

TP Vision Europe B.V. cannot be held responsible neither for any errors in the content of this document nor for any problems as a result of the content in this document.
Компания TP Vision Europe B. V. не может нести ответственность за любые ошибки в содержании этого документа и за любой ущерб, связанный с содержанием данного документа.

Actions in that area were especially relevant for the Group's member countries that were facing significant problems as a result of the current crises and the effects of climate change; the consequences could be devastating if adequate measures were not taken.
Стран- членов Группы, которые сталкиваются с серьезными проблемами, возникающими вследствие текущего кризиса и последствий изменений климата; если не принять надлежащих мер, эти последствия могут стать разрушительными.

He therefore welcomed the report of the Secretary-General(A/52/308) and supported the proposal to convene an ad hoc expert group meeting in 1998 to develop a methodology for rendering assistance to States confronted with special economic problems as a result of the implementation of sanctions.
В этой связи оратор приветствует доклад Генерального секретаря( А/ 52/ 308) и поддерживает предложение созвать в 1998 году заседание специальной группы экспертов для разработки методологии оказания помощи государствам, столкнувшимся с экономическими проблемами вследствие применения санкций.

The returned victim may still be traumatized and suffering from medical and psychological problems as a result of the experience and/or still fear retribution from the trafficker.
Возвращенная на родину жертва может оставаться в травмированном состоянии и все еще страдать от медицинских и психологических проблем вследствие того, что ей пришлось пережить, и/ или по% прежнему опасаться мести со стороны торговца людь% ми.

Millions more undergo long-term physical, psychological, social and economic problems as a result of pregnancy and childbirth-related factors.
Миллионы других людей сталкиваются с долгосрочными физическими, психологическими, социальными и экономическими проблемами, возникающими в результате связанных с беременностью и родами факторов.

Many women, including girls under 18 years of age, become sterile or suffer gynaecological and obstetric problems as a result of procedures performed under unsafe conditions.
Вследствие этого многие женщины, в том числе девушки моложе 18 лет, погибают, становятся стерильными или страдают от гинекологических и обстетрических проблем вследствие оперативных вмешательств в неприспособленных условиях.

The committee should also include representatives of arms-importing countries that are experiencing internal problems as a result of the illicit trade in and indiscriminate use of small arms;
В состав комитета должны также входить представители стран- импортеров оружия, которые сталкиваются с внутренними проблемами в результате незаконной торговли стрелковым оружием и его бесконтрольного применения;