What is the translation of " PROBLEMS AS A RESULT " in Spanish?

• problemas como consecuencia
• problemas como resultado

Examples of using Problems as a result in English and their translations into Spanish

Some become behaviour problems as a result.
Algunos problemas de comportamiento son el resultado de ello.

Complaints or problems as a result of furring or scale are not covered by the warranty.
La garantía no cubre quejas o problemas ocasionados por el sarro o la cal.

In addition, I have had career problems as a result.
Y para sumarle a eso, he tenido problemas profesionales como resultado.

Cities are facing various problems as a result of climate change, including natural disasters such as drought and flooding.
Las ciudades se ven frente a diversos problemas a causa del cambio climático, entre los que se incluyen desastres naturales como las sequías e inundaciones.

The respiratory system can also develop serious problems as a result of burns.
El sistema respiratorio puede también desarrollar serios problemas como resultado de quemaduras.

Wavy- potential health problems as a result of anxiety and nervousness.
Ondulada- problemas de salud potenciales como un resultado de nervios o ansiedad.

Liver AVMs are detectable in over 70% of people with HHT, but only 10% experience problems as a result.
MAVs hepáticos son detectables en más del 70% de las personas con HHT, pero sólo el 10% tienen problemas como consecuencia.

Human rights defenders have also faced problems as a result of restrictive laws.
Los/as defensores/as de derechos humanos también enfrentan problemas como consecuencia de leyes restrictivas.

From the outset, Australia and New Zealand did not require such documentation and have not reported any problems as a result.
Desde el comienzo, Australia y Nueva Zelandia no exigen esta documentación y no han notificado ningún problema como consecuencia de ello.

JS3 also stated that children faced many problems as a result of poverty and the economic crisis.
La JS3 indicó asimismo que los niños sufrían numerosos flagelos como consecuencia de la pobreza y la crisis económica.

Many LFCs have lost much forest cover and are suffering some food security problems as a result.
Muchos países con cubierta forestal reducida han perdido gran parte de dicha cubierta, lo que acarrea problemas relacionados con la seguridad alimentaria.

Libya has faced and continues to face many problems as a result of the existence in its soil of these mines.
Libia se ha enfrentado y se sigue enfrentando a muchos problemas como resultado de la existencia de estas minas en su territorio.

A total of 5,504(86 per cent) have taken the initiative to fight for their right to land and 3,302(51 per cent) have received positive solutions to their problems as a result of the assistance provided.
Un total de 5.504 personas(el 86%) ha tomado la iniciativa de luchar por su derecho a la tierra y 3.302(el 51%) han conseguido una solución positiva a sus problemas gracias a la asistencia recibida.

Palestinian residents of Jerusalem were also facing problems as a result of discriminatory measures adopted by the Israeli Government and judiciary.
Los residentes palestinos de Jerusalén también tropiezan con problemas a causa de las medidas discriminatorias adoptadas por el Gobierno y el poder judicial israelíes.

The film's plot is ostensibly about the relationship between Tess Harding-an international affairs correspondent, chosen"Woman of the Year"-and Sam Craig-a sportswriter-who meet, marry, and encounter problems as a result of her unflinching commitment to her work.
La trama de la película trata sobre la relación entre Tess Harding, una corresponsal de asuntos internacionales, elegida"Mujer del año" y Sam Craig, un escritor deportivo, que se conocen, se casan y encuentran problemas como resultado de su inquebrantable compromiso.

The Libyan Arab Jamahiriya has faced many problems as a result of the presence of a large number of landmines, explosive remnants of war and other munitions.
La Jamahiriya Árabe Libia ha encarado numerosos problemas como resultado de la presencia de un gran número de minas terrestres, explosivos no detonados y otras municiones.

In connection with the United Nations Joint Staff Pension Fund, his delegation noted that the Office had concentrated on monitoring the Fund's investments and administration while neglecting the beneficiaries who faced problems as a result of administrative shortcomings.
En relación con la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, su delegación ha observado que la Oficina se ha concentrado en supervisar las inversiones y la administración de la Caja, pasando por alto a los beneficiarios que tienen problemas a consecuencia de las deficiencias administrativas.

However, tobacco was experiencing a great deal of problems as a result of the global anti-smoking lobby.
No obstante, el tabaco estaba experimentando una gran cantidad de problemas como consecuencia de las campañas mundiales contra el tabaco.

We are indeed facing serious problems as a result of an inhuman blockade, but we nevertheless continue to hold a prominent place in the fields of health, education and social security, which are guaranteed for all even in the midst of all our difficulties.
Enfrentamos, sí, graves problemas como consecuencia de un bloqueo inhumano, pero, a su pesar, seguimos ocupando un lugar destacado en las esferas de la salud, la educación y la seguridad social, garantizadas para todos aun en medio de las dificultades.

Actions in that area were especially relevant for the Group's member countries that were facing significant problems as a result of the current crises and the effects of climate change; the consequences could be devastating if adequate measures were not taken.
La adopción de medidas en este sentido es de gran importancia para los países miembros del Grupo, que se enfrentan a graves problemas como resultado de las actuales crisis y los efectos del cambio climático; las consecuencias pueden ser devastadoras si no se toman medidas adecuadas.

They already experience many problems as a result of their limitations, and it is really unfair to add more due to the incomprehension of other people.
Se trata de personas que ya tienen muchos problemas derivados de sus limitaciones, y realmente es muy injusto que a ellos se sumen otros derivados de la incomprensión de los demás.

It was, therefore, discouraging to note that, in addition to suffering from long-standing problems, such as declining commodity prices and worsening terms of trade, the developing countries were also having to face new problems as a result of developments in the world economy, current international economic problems and even natural phenomena, the direct and indirect effects of which had exacerbated their problems..
Por eso es desalentador comprobar que, además de ver se perjudicados por problemas de larga data como la disminución de los precios de los productos básicos y el deterioro de la relación de intercambio, los países en desarrollo tienen que enfrentar nuevas dificultades derivadas de la evolución de la economía mundial y de los trastornos económicos internacionales actuales, y aun fenómenos naturales, que por sus efectos directos e indirectos han exacerbado los problemas de esos países.

Other middle-income countries have experienced serious payments problems as a result of the contagious spreading of the Asian crisis and of the debt default of the Russian Federation.
Otros países de medianos ingresos han sufrido graves problemas como resultado del contagio de la crisis asiática y del impago de la deuda por parte de la Federación de Rusia.

An ISPS survey conducted by the International Chamber of Shipping(ICS) between October 2005 and March 2006 indicated that 73 per cent of the ships trading at port facilities worldwide encountered no problems as a result of implementation of the Code. The problems encountered by the remaining 27 per cent related in particular to enforcement in port facilities and the identification and behaviour of officials, as well as that of stevedores.
En un estudio sobre el Código PBIP realizado por la Cámara Naviera Internacional entre octubre de 2005 y marzo de 2006 se indicó que el 73% de los barcos que comerciaban en instalaciones portuarias de todo el mundo no encontraban problemas a raíz de la aplicación de el Código, mientras que el 27% indicaba problemas en particular en materia de cumplimiento de la normativa en instalaciones portuarias y de identificación y conducta de los oficiales, así como de los estibadores.

The available information about the psycho-medical consultations within the high security institution on inmates who may suffer problems as a result of their imprisonment and are, where necessary, offered the requisite care has not shown that in the long term the regime causes psychological effects(including possible harm) that differ from those seen in other penal institutions.
La información disponible sobre las consultas psicomédicas que se han pasado, dentro de la prisión de máxima seguridad, a los reclusos que hayan podido sufrir problemas debido a su encarcelamiento y que, en su caso, hayan recibido los cuidados oportunos no ha demostrado que, a largo plazo, el régimen tenga efectos psíquicos(entre ellos, posibles daños) distintos de los que se aprecian en otros establecimientos penitenciarios.

We promote healthy behavior, prevention and recovery from symptoms or problems as a result of treatment, and exercising creativity in a contained and cared for environment.
Promoviendo conductas saludables, prevención y recuperación frente a síntomas o problemas derivados de los tratamientos, y el ejercicio de la creatividad, en un marco de contención y cuidado.

Following the implementation of resolution 748(1992), the agricultural sector suffered many problems as a result of the halt in imports of production requirements, machinery and equipment needed for this sector in order to raise production levels.
Desde la aplicación de la resolución 748(1992) el sector agrícola se ha visto afectado por numerosos problemas como resultado de haberse interrumpido la importación de los insumos de producción, la maquinaria, los equipos y las provisiones que este sector necesita para elevar la producción.

This resulted in the health sector in Gaza deteriorating further into a critical condition, with hospitals continuing to face problems as a result of power cuts, low stocks of fuel to operate back-up generators, lack of spare parts for medical equipment and shortages of consumables and medical supplies.
Ello hizo que la situación sanitaria de Gaza siguiera empeorando y se volviera crítica, ya que los hospitales seguían afrontando problemas debido a los cortes de energía, el muy poco combustible almacenado para los generadores de reserva, la falta de repuestos para el equipo médico y la escasez de bienes fungibles y suministros médicos.

Although agricultural products and food can be imported from the United States, the company Alimport faces problems as a result of the onerous conditions and heavy regulations imposed since 2001 and of the financial impact and loss of logistical opportunities on other markets.
A pesar de la posibilidad de importar productos agrícolas y alimentos desde los Estados Unidos, la Empresa Alimport enfrenta las dificultades generadas por las condiciones onerosas y altamente reguladas en que se realizan estas compras desde el año 2001, así como las afectaciones que se reflejan en el campo financiero y en la pérdida de oportunidades logísticas con respecto a otros mercados.

Dolado points out Spain's low productivity problem as a result.
Dolado señala como resultado el problema de la baja productividad española.