What is the translation of " PROBLEMS AS A RESULT " in Bulgarian?

• проблеми в резултат
• проблеми като следствие

Examples of using Problems as a result in English and their translations into Bulgarian

According to WebMD, not everyone gets wisdom teeth, but those who do often experience problems as a result.
Според WebMD, не всеки получава зъби от мъдрост, но тези, които често срещат проблеми като резултат.

Have you had medical problems as a result of your drug use(such as memory loss, hepatitis, convulsions, bleeding)?
Имали ли сте здравословни проблеми в резултат на приемането на наркотицинапр. загуба на памет, хепатит, конвулсии, кървене и т.н?

Cannot be held responsible neither for any errors in the content of this document nor for any problems as a result of the content in this document.
Не носи отговорност нито за грешки в съдържанието на този документ, нито за проблеми, породени от съдържанието на този документ.

Some people may experience problems as a result of their cancer and/or treatment that have an effect on different areas of their life.
Някои хора могат да имат проблеми в резултат на заболяването или лечението, които оказват ефект върху различни аспекти на живота.

What most women don't know is that even after the incision has healed completely, there could be some problems as a result of the scar tissue.
За съжаление повечето от тези жени не осъзнават, че дори след като разрезът им е оздравял напълно, все още могат да възникнат някои проблеми в резултат на белега.

When mothers experience physical or emotional problems as a result of a cesarean birth(see above), it may interfere with their ability to take care of their babies.
Когато майките имат физически или емоционални проблеми като резултат от асистирано раждане(виж по-горе), това може да окаже влияние върху способността им да се грижат за бебетата си.

TP Vision cannot be held responsible neither for any errors in the content of this document nor for any problems as a result of the content in this document.
Не се изразява или подразбира никаква друга гаранция. TP Vision не носи отговорност нито за грешки в съдържанието на този документ, нито за проблеми, породени от съдържанието на този документ.

The large geographic reach of a cable data network poses special problems as a result of the transmission delay between users close to head-end versus users at a distance from cable head-end.
Големите географски обхват на кабел за данни мрежа създава особени проблеми в резултат на предаване между потребителите в близост до главата на потребителите в сравнение с края на разстояние от края на кабелна глава.

Social stigma is characterized by prejudicial attitudes and discriminating behavior directed towards individuals with mental health problems as a result of the psychiatric label they have been given.
Социалната стигма се характеризира с вредни нагласи и дискриминационно поведение, насочено към хора с психични проблеми в резултат на етикета, който им е даден.

Many bodybuilders who do things incorrectly, have serious health problems as a result of a quick way to lose weight, that they have gone through so many times over the years.
Много културисти, които правят неща неправилно имат сериозни здравословни проблеми в резултат на най-бързия начин да отслабнете, че те са преминали през толкова много пъти през годините.

The results show that 27 percent of women over age 70 taking trastuzumab- commonly known by its brand name, Herceptin- developed heart problems as a result of taking the drug.
Резултатите показват, че 27 процента от жените над 70-годишна възраст, приемащи трастузумаб- широко известен с марката си Herceptin- развиха сърдечни проблеми в резултат на приема на лекарството.

We have already seen a glimpse of this with the rise in udder infections, reproductive disorders, birth defects, and other problems as a result of the use of genetically engineered Bovine Growth Hormone(rBGH) in dairy cows.
Вече добихме бегла представа за това с покачването на инфекциите на вимето, аномалии при размножаването, дефекти по рождение, и други проблеми като резултат от използването на генетично получения“Волски хормон за растеж”(BGH) при дойните крави.

When this happens, your body has to use old cells, which must be recycled through the body system, so are less effective in delivering nutrients, and eventually you may have health problems as a result.
Когато това се случи, тялото ви трябва да използва старите клетки, които трябва да се рециклират чрез системите на тялото, така че те са по-малко ефективни при доставянето на хранителни вещества и в крайна сметка може да имате здравословни проблеми като резултат.

I know that this also has to do with Parliament and the Financial Regulation of the European Union and that it causes so many problems as a result of the procedures which we had under the Santer Commission 10 years ago.
Зная, че това е свързано с Парламента и Финансовия регламент на Европейския съюз и че това създава толкова много проблеми в резултат на процедурите от времето на Комисията на Сантер преди 10 години.

Local people like to think that it is emerging as a regional centre to rival Singapore and Hong Kong, but it suffers from major infrastructure and social problems as a result of its rapid growth.
Местните жители смятат, че той се превръща в регионален център, съперничещ на Сингапур и Хонконг, но градът страда от тежки инфраструктурни и социални проблеми в резултат на бързия растеж.

Former Romanian Foreign Minister Mircea Geoana, who was elected PSD president last year, said the party faces moral and ethical problems as a result of the corruption allegations against Nastase, so his resignation was"the only(viable) formula at the moment".
Бившият външен министър Мирча Джоана, който бе избран за председател на СДП миналата година, заяви, че партията е изправена пред морални и етични проблеми в резултат на обвиненията в корупция срещу Нъстасе, така че оставката му е"единствената(приложима) формула в момента".

Oslo's office of the Attorney General says there is no case to answer, saying in pre-trial documents:"there is on evidence that the plaintiff has physical or mental problems as a result of prison conditions".
Генералната прокуратура в Осло заяви, че няма основание да се води дело, тъй като"няма доказателства тъжителят да изпитва умствени или физически проблеми в резултат на затворническите условия".

Of course specialist services are important, especially if we want to help children heal from abuse or where the child has particular behavioural and cognitive problems as a result of their abuse which interfere with their life(for example post-traumatic stress disorder).
Разбира се специализираните услуги са важни, особено ако искаме да помогнем на децата да преодолаят злоупотреба или когато детето има специфични поведенчески и когнитивни проблеми в резултат на злоупотреба с тях, които пречат на техния живот(например пост-травматично стресово разстройство).

The films plot is about a relationship between Tess Harding, an international affairs correspondent, chosen‘Woman of the Year, and Sam Craig, a sports writer, who meet, marry and encounter problems as a result from her job.
Действието е свързано с връзката между Тес Хардинг- кореспондентка по международни въпроси, избрана за„Жена на годината“ и Сам Крейг, спортен коментатор, който се среща, сключва брак и се сблъсква с проблеми в резултат на нейния непоколебим ангажимент към работата ѝ.

It is characterized by prejudicial attitudes and discriminating behaviors directed towards individuals with mental health problems as a result of the psychiatric label they have been given by society.
Социалната стигма се характеризира с вредни нагласи и дискриминационно поведение, насочено към хора с психични проблеми в резултат на етикета, който им е даден.

Individuals with hardening of the arteries, diabetes, high blood pressure, or other conditions that increase the likelihood for damage to the small blood vessels in the eyes are more likely to have serious vision problems as a result of blood vessel damage.
Лица с атеросклероза(натрупване на мастни отлагания в артериите), диабет или други условия, които увеличават вероятността за увреждане на малките кръвоносни съдове в очите са по-вероятно да има сериозни визия проблеми в резултат на увреждане на кръвоносните съдове.

The infant can suffer from autism, low-immune system, low-growth rate, poor brain development, and many other health problems as a result of the switch to high-carbohydrate foods.
Бебето може да страдат от аутизъм, с ниска имунна система, нисък темп на растеж, слабото развитие на мозъка, както и много други здравословни проблеми в резултат на преминаването към високо-въглехидратни храни.

Assuming you are not diabetic or hypertensive and you have removed your diet with your doctor, however, you are unlikely to work in any serious health problems as a result of the next plan for 10 days.
Ако приемем, ти не са с хипертония и диабет или сте изчиства вашата диета с Вашия лекар, обаче, не е вероятно да възникнат каквито и сериозни здравословни проблеми в резултат на плана за след 10 дни.

When there's a lack of bicarbonate ions, the pH of the blood is lower, which translates into more ailments and health problems as a result of an acidic environment within the body.
Когато съществува липса на бикарбонатни йони, рН-то на кръвта е по-ниско, което се изразява в повече заболявания и здравословни проблеми в резултат на кисела среда в тялото.

By penetrating in-depth, beeswax takes care of regenerating cells and their better hydration, thus preventing the appearance of problems as a result of an unwanted skin dehydration.
Чрез проникване в дълбочина, пчелен восък се грижи за регенериране клетки и тяхната по-добра хидратация, по този начин предотвратява появата на проблеми в резултат на нежелана дехидратация на кожата.

Your ability to concentrate or react may be reduced if your blood sugar is lowered(hypoglycaemia), or raised(hyperglycaemia) or if you develop visual problems as a result of such conditions.
Вашата способност да се концентрирате или да реагирате може да бъде намалена, ако кръвната Ви захар е понижена(хипогликемия) или повишена(хипергликемия), или ако получите зрителни проблеми, като следствие от тези медицински състояния.

The film's plot is ostensibly about the relationship between Tess Harding- an international affairs correspondent, chosen"Woman of the Year"- and Sam Craig- a sportswriter- who meet, marry, and encounter problems as a result of her unflinching commitment to her work.
Действието е свързано с връзката между Тес Хардинг- кореспондентка по международни въпроси, избрана за„Жена на годината“ и Сам Крейг, спортен коментатор, който се среща, сключва брак и се сблъсква с проблеми в резултат на нейния непоколебим ангажимент към работата ѝ.