What is the translation of " PROBLEMS ASSOCIATED " in German?

• Probleme im Zusammenhang
• verbundenen Probleme
• Probleme in Verbindung
• zusammenhängenden Probleme
• assoziierten Probleme
• einhergehenden Probleme
• Problemen im Zusammenhang
• verbundenen Problemen
• Schwierigkeiten im Zusammenhang

Examples of using Problems associated in English and their translations into German

Problems associated with guarantees and after-sales service;
Probleme in Zusammenhang mit Garantien und Kundendienstleistungen;

I would like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
Ich würde gerne einige dieser Annahmen und die damit assoziierten Probleme ansprechen.

Problems associated with high humidity are product sticking and caking.
Mit hoher Luftfeuchtigkeit einhergehende Probleme sind Verkleben und Verkrusten.

Unfortunately, this directive will not solve all the problems associated with tobacco consumption.
Diese Richtlinie wird leider nicht alle mit dem Tabakkonsum verknüpften Probleme lösen.

Avoid the problems associated with welding hardened steel teeth.
Sie vermeiden die Probleme, die sich beim Schweißen mit Zähnen in sehr harten Stählen ergeben.

Abandoning nuclear power would only exacerbate the problems associated with climate change.
Die Abschaffung der Kernenergie würde die Probleme im Zusammen­hang mit dem Klimawandel nur ver­stärken.

The problems associated with spontaneous combustion and face gradients when retreating are also discussed.
Anschließend behandeln sie die Probleme in Verbindung mit der Selbstentzündung und dem Einfallen der Streben beim RUckbau.

It is usually utilized to deal with many problems associated with the blood as well as heart system.
Es ist in der Regel mit vielen Problemen im Zusammenhang mit dem Blut sowie Herz- System zu behandeln verwendet.

She also stated that the issue of nutrition was especially important for protecting public health and also helping solve the problems associated with obesity.
Besonders wichtig sei es auch, das Thema Ernährung anzusprechen, um die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen und zur Lösung der mit der Fettleibigkeit verbundenen Probleme beizutragen.

It is frequently used to deal with several problems associated with the blood as well as heart system.
Es wird häufig befassen sich mit verschiedenen Problemen im Zusammenhang mit dem Blut sowie Herz- System verwendet.

A number of problems associated with obtaining a correct and geographically complete record of surface air temperature over the 70% of the globe that is covered by oceans.
Eine Reihe von Problemen im Zusammenhang mit der Erlangung einer korrekten und geografisch vollständigen Aufzeichnung der Oberflächentemperatur über 70% der Weltmeere, die von Ozeanen bedeckt ist.

However, the report does not adequately address the problems associated with a completely unregulated market.
Der Bericht befasst sich jedoch nicht hinreichend mit den Problemen im Zusammenhang mit einem völlig unregulierten Markt.

It is a fact that the problems associated with alcohol consumption are seen in an emotional subjective light that varies with the country and milieu in question.
Die mit dem Alkoholkonsum verbundenen Probleme werden nämlich je nach Land und Milieu häufig emotional und subjektiv betrachtet.

The Zelen Tech Water in Oil(WIO) monitor can help prevent such problems associated with water contamination in oil based fluid systems.
Der Monitor Zelen Tech Water in Oil(WIO) kann Ihnen helfen, solche mit Wasserverunreinigung in ölbasierten Flüssigkeitssystemen verbundenen Probleme zu vermeiden.

Fishery regulations try to avoid the problems associated with overfishing by restricting fishery to open seasons, outside for instance the mating season.
Fischereibeschränkungen probieren die mit der Überfischung einhergehenden Probleme, durch eine Beschränkung der Fangsaison, zu vermeiden.

But because of the low conductivity and low ionic strength of ultra pure water, there are technical problems associated with measuring the pH value.
In Reinstwasser ist jedoch aufgrund der geringen Leitfähigkeit bzw. der geringen Ionenstärke eine pH-Messung mit messtechnischen Problemen verbunden.

Thus climate change can exacerbate the problems associated with poverty and increase the gap between the Earth's rich and poor countries.
Der Klimawandel verschlimmert somit die mit der Armut verbundenen Probleme und reißt den Graben zwischen den reichen und armen Ländern dieser Erde weiter auf.

Many older adults fail to get enough of these minerals(particularly magnesium) in their diets, compounding the problems associated with high blood pressure.
Viele ältere Erwachsene bekommen nicht genug von diesen Mineralien(insbesondere Magnesium) über ihre Ernährung, was zusätzlich zu den mit hohem Blutdruck assoziierten Problemen beiträgt.

In this case, there are algorithms for fixing problems associated with conflicting addresses, drivers, and other problems in the system.
In diesem Fall gibt es Algorithmen zum Beheben von Problemen im Zusammenhang mit Adressenkonflikten, Treibern und anderen Problemen im System.

For several years the countries of the European Free Trade Association(EFTA) have been following problems associated with the working environment with great interest.
Schon seit mehreren Jahren verfolgen die Länder der Europäischen Freihandelsassoziation(European Free Trade Association- EFTA) die mit der Arbeitsumwelt verbundenen Probleme mit großem Interesse.

Detecting and correcting problems associated with the DNS This guide explains how to detect and correct certain problems associated with DNS.
Probleme in Verbindung mit den DNS erkennen und beheben Diese Anleitung erläutert, wie Sie bestimmte Probleme in Verbindung mit den DNS erkennen und beheben.

We must respect human rights, but like Niinistö we must also see the problems associated with the increasingly uncontrolled immigration.
Man muss an den Menschenrechten festhalten, aber so wie Niinistö muss man auch die mit der zunehmend unkontrollierbaren Einwanderung einhergehenden Probleme sehen.

Materials engineers focus on problems associated with the design of materials and materials processes to meet specific needs in a wide range of industries.
Materialingenieure konzentrieren sich auf mit der Gestaltung von Materialien und Materialprozessen verbundenen Probleme spezifischen Anforderungen in einem breiten Spektrum von Branchen gerecht zu werden.

Such problems are rare, the exceptions including nuclear safety, radiation protection and the problems associated with nuclear material in the EU and its vicinity.
Solche Probleme gibt es aber nur selten. Das wären beispielsweise die Sicherheit kerntechnischer Anlagen, der Strahlenschutz und mit dem Kernmaterial der EU und deren Nahbereich verbundene Probleme.

There is evidence that inner city problems associated with decline are affecting the four largest cities in The Netherlands Ayodeji and Vonk, 1980.
Es gibt Anzeichen dafür, dass innerstädtische Probleme in Verbindung mit Verfall die vier grössten Städte in den Niederlanden beeinträchtigen Ayodeji und Vonk, 1980.

Equally important is its call for the Commission to go ahead with assessing the problems associated with extraordinary low bids and to propose appropriate solutions.
Ebenso wichtig ist die Aufforderung an die Kommission, die mit außerordentlich niedrigen Angeboten verbundenen Probleme zu bewerten und angemessene Lösungen vorzuschlagen.

We are also currently completing a study on the problems associated with licensing and official authorisation, company transfer and bankruptcy procedures in the Member States.
Zudem erstellen wir derzeit eine Studie über die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Lizenzvergabe und behördlichen Genehmigung, dem Unternehmenstransfer und dem Insolvenzverfahren in den Mitgliedstaaten.

Gray and Atkinson go to great lengths to avoid the problems associated with traditional approaches to glottochronology.
Ergrauen Sie, und Atkinson geht zu großen Längen, die mit traditionellen Ansätzen zu glottochronology assoziierten Probleme zu vermeiden.

Dolschiki Andrew Dzhatdoeva asked to take personal control problems associated with the object under construction, for which the court ordered the demolition.
Dolschiki Andrew Dzhatdoeva aufgefordert, die persГ¶nlichen Probleme im Zusammenhang mit dem Objekt im Bau, für die das Gericht den Abbruch.

An ad hoc or“fire brigade” approach tackling outbreaks and problems associated with unsafe foods is no substitute for a systematic, preventative and proactive approach.
Ein Ad-hoc- oder"Notfall"-Ansatz zur Bekämpfung von Ausbrüchen und Problemen im Zusammenhang mit unsicheren Lebensmitteln ist kein Ersatz für ein systematisches, präventives und proaktives Vorgehen.