Examples of using Problems at home in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Problems at home?
You got problems at home.
Sie haben Zuhause Probleme.Problems at home?
Gibt es Probleme zu Hause?Leave your problems at home.
Lassen Sie Ihre Probleme zu Hause.Social problems or severe interpersonal problems at home.
Schwerwiegende Probleme im häuslichen Umfeld.Your problems at home are a very serious issue.
Eure Hausschwierigkeiten sind sehr ernst.So that caused problems at home.
Und das verursachte zuhause Probleme.Lying, problems at home, rotten grades, new friends.
Lügen, Probleme zu Hause, schlechte Noten, neue Freunde.We're having some problems at home.
Wir haben ein paar Probleme zu Hause.Problems at home and work, starts hitting the bottle, doesn't stop.
Probleme zu Hause, bei der Arbeit, beginnt Leave your personal problems at home.
Lass deine privaten Probleme zuhause.Due to poverty, serious problems at home or behavioural issues they don't have the possibility to join and participate in our society.
Durch Armut, ernsthafte Probleme zu Hause oder eine Verhaltensstörung bekommen diese Kinder keine Chance, sich an unserer Gesellschaft You do?- And I was having problems at home.
Ja, und ich hatte Probleme zu Hause.Try to abstract from problems at home and on the street when you are at work.
Versuchen Sie, bei der Arbeit von Problemen zu Hause und auf der Straße No, she's just a kid, but she's... got problems at home.
Nein, sie ist nur ein Kind, aber sie hat... Probleme zu Hause.Turkey has enough problems at home and with its neighbours.
Die Türkei hat genügend Probleme zu Hause und in der Nachbarschaft.That's exactly it, I can't make time, I have got problems at home.
Das ist genau der Punkt, Ich habe keine Zeit und Probleme daheim.I thought maybe you had problems at home, sickness in the family?
Ich dachte, Sie haben zuhause Probleme. Krankheit in der Familie?National supervisors always tend to minimize problems at home.
Nationale Aufsichtsbeamte tendieren dazu, Probleme zuhause kleiner zu machen als sie sind.As if the problems at home were not already enough for Deutsche Bank, the industry giant's past in the USA is now also catching up with it. Frankfurt-based Deutsche Bank will pay 145 million dollars(106 million Euros) to settle disputes arising from the bankruptcy of five major credit unions during the financial crisis.
Als ob die Probleme daheim für die Deutsche Bank nicht schon genug wären, holt den Branchenriesen nun auch noch seine Vergangenheit in den USA ein: Das Frankfurter Institut zahlt in einem Vergleich 145 Millionen Dollar(106 Millionen Euro), um Streitigkeiten wegen der Pleite von fünf großen Genossenschaftsbanken während der Finanzkrise beizulegen.But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper.
Aber ihr Widerstand gegen die Aufbereitung von Problemen zuhause reicht noch tiefer.The main reason for using drugs is curiosity(61.3%), followed in descending orderby peer pressure(46.4%), thrill seeking(40.7%) and problems at home 29.7.
Wichtigster Grund ist The issue of mutualunderstanding in the family is very important, because problems at home cause irreparable psychological damage to all family members.
Das Brincadeira” means“play and joy”. These afternoon meetings are also aplace where the children can talk about their little or big problems at home or on the street.
Brincadeira“ bedeutet„Spiel und Freude“ und ist auch ein Ort,wo die Kinder über ihre kleinen oder großen Probleme daheim oder auf der Straße reden können.The world community is not there yet, and until it is, the world needs a new kind of American leader-a leader able to inspire Americans to fix their problems at home and work with partners across the globe in promoting a common agenda as bold and progressive as the order built from the ashes of World War II 60 years ago.
Die Weltgemeinschaft ist noch nicht so weit, und bis sie das ist, braucht die Welt eine neue Art amerikanischen Führer- einen Führer, der inder Lage ist, die Amerikaner dazu With the new multifunctional baskets from Don Hierro,your storage and organizing problems at home are over.
Mit den neuen Multifunktionskörben von Don Hierro sindIhre Lager- und Organisations probleme zu Hause vorbei.Well, when you are really involved in this completely engaging process of creating something new, as this man is, he doesn't have enough attentionleft over to monitor how his body feels, or his problems at home.
Und wenn man wie dieser Mann so in diesen vollständig einnehmenden Prozess verwickelt ist, etwas neues In such cases, jaw clenching compensates for internal stress,hidden rage, problems at home and at school.
In solchen Fällen gleicht Kieferkrämpfe inneren Stress,versteckte Wut, Probleme zuhause und in der Schule aus.We know that a host of issues can cause a student's performance to decline-scorching summer heat in classrooms without air conditioning, problems at home, or poor-quality teachers, to name a few.
Wir wissen, dass die Leistung eines Schülers aus den verschiedensten Gründen nachlassen kann-sengende Sommerhitze in Klassenräumen ohne Klimaanlage, Probleme zuhause oder schlechte Lehrer, um nur einige zu nennen.Most people would probably be amazed at the result; some students would immediately receive a headache after two hours of typing,some perhaps would have problems at home, which would affect their work.
Die meisten Menschen wären angesichts des Ergebnisses vielleicht amüsiert, manche der Schüler würden sofort nach zweit Stunden Tippen Kopfschmerzen bekommen,manche vielleicht Probleme zu Hause haben, welche ihre Arbeit beeinflussen würden.
