What is the translation of " PROBLEMS REGARDING " in Hungarian?

• kapcsolatos problémák
• a problémák tekintetében
• kapcsolatos problémákat

Examples of using Problems regarding in English and their translations into Hungarian

Do you have problems regarding your finances?
Gondjai vannak pénzügyeit illetően?

Co Redirect uninstallation will repair your browser problems regarding this contamination.
Co Redirect eltávolítás fog javítani a böngésző problémák tekintetében ez a szennyeződés.

There are two problems regarding food in the world.
Kettős élelmiszerek problémája létezik az unióban.

Although their studies are almost forty years old, the truth is that there are still problems regarding myths and bad information.
Bár tanulmányaik közel negyven éves, az igazság az, hogy a mítoszokkal és a folyamatos tájékoztatással kapcsolatos problémák.

We have some problems regarding the earldom.
Akadt néhány próblémánk a grófságot illetően.

But the advancement of self-driving cars around the world has been hampered by safety concerns and problems regarding insurance liability.
Azonban az önvezető autók fejlődését világszerte akadályozzák a biztonsági aggályok és a biztosítási felelősséggel kapcsolatos problémák.

For technical problems regarding the online shop.
Ha technikai problémák merültek fel az internetes üzletben.

Trade-related measures to tackle deforestation, including by addressing problems regarding illegal logging; and.
Kereskedelemmel kapcsolatos intézkedések az erdőirtás kezelésére, többek közt az illegális fakitermeléssel kapcsolatos problémák kezelése útján; valamint.

Solve customer problems regarding services or employee effectiveness delivered.
Kapcsolatos szolgáltatások, vagy munkavállalói hatékonyság szállított vevők problémáinak megoldásában.

Com deletion should repair your browser problems regarding this infection.
Com törlés kell javítani a böngésző problémák tekintetében ez a fertőzés.

Your browser problems regarding this risk will be fixed after full Sailorlamb. pro deletion.
A böngésző problémák tekintetében ez a kockázat javítva lesz, miután teljes Sailorlamb. pro törlés.

But also to adapt to the needs of each of its customers and their problems regarding document management in the company.
Mivel folyamatosan az ügyfelek igényeihez és a vállalati dokumentumkezeléssel kapcsolatos problémákhoz igazítjuk.

It will be impossible to resolve certain problems regarding prisons or preventive detention periods, for example, because they are not covered by the procedural rights package.
Bizonyos, például a börtönökkel vagy a fogva tartási időszakokkal kapcsolatos problémákat lehetetlen lesz feloldani, mert azok nem tartoznak az eljárási jogok csomagjába.

The Commission carried out checks in five Member States in 2005 and 2006, concluding that there were no major problems regarding the storage conditions of cereals in those countries10.
A Bizottság 2005-ben és 2006-ban öt tagállamban végzett helyszíni vizsgálatai során azt állapította meg, hogy ezekben az országokban nincs különösebb gond a gabona tárolási körülményeivel10.

Recognises that frequently some of the problems regarding fairness and transparency in the provision of services in some developing countries are brought about with the complicity of companies from developed economies;
Elismeri, hogy a tisztességes és átlátható szolgáltatásnyújtással kapcsolatos problémák egy részének kialakulásáért néhány fejlődő országban gyakran fejlett gazdaságokban működő vállalatok is felelősek;

The Interior Decorating Award programme helps you identify and solve problems regarding the arrangement and design of beautiful interior spaces.
A Belsőépítészeti Díjprogram segít azonosítani és megoldani a szép belső terek elrendezésével és kialakításával kapcsolatos problémákat.

Despite the problems regarding the legal basis of these amendments, I decided to vote in favour of the report, as I believe that protection measures for the victims or potential victims of crime are a positive thing.
A jelen módosítások jogalapját illető problémák ellenére úgy döntöttem, hogy támogatom a jelentést, mivel úgy vélem, hogy a bűncselekmények áldozatainak, illetve potenciális áldozatainak védelmét szolgáló intézkedések támogatandóak.

In the Ministry of Culture, the Szekler National Council's delegation had talks with experts on linguistic rights, presented the problems regarding the use of the Hungarian language in Romania, and learned about the status of the three official languages in Catalonian.
A művelődési minisztériumban a nyelvi jogok szakértőivel tanácskoztak, ismertették a magyar nyelv romániai használatával kapcsolatos gondokat, és megismerkedtek a három hivatalos katalóniai nyelv helyzetével.

Whereas these deficits could signal problems regarding the sustainability of external positions, the current account deficits in many new Member States were to some extent linked to a rise in the income deficit reflecting earnings related to past foreign direct investment inflows.
Jóllehet ezek a hiányok a külső pozíció fenntartásával kapcsolatos problémákat jelezhetnek, a folyó fizetési mérleg hiánya sok új tagállamban bizonyos mértékig a jövedelemdeficit növekedéséhez kapcsolódott, tükrözve a múltban beáramlott közvetlen külföldi befektetésekhez kötődő jövedelmeket.

In the same way, the businessman has to focus his attention on the collateral but highly significant issues like the budget while the crew have to face the problems regarding the extremely important layout of the Ambulance's patient compartment.
Ugyanígy, az üzletembernek a biztosítékra kell összpontosítania a figyelmét, de olyan jelentős kérdésekre, mint például a költségvetés, miközben a személyzetnek szembe kell néznie a mentők betegtérének rendkívül fontos elrendezésével kapcsolatos problémákkal.

In the absence of such a European strategy, each country will try to solve its problems regarding the Roma population sometimes by using policies and means that are incompatible with the fundamental human rights, the free movement of people in the European area.
Ilyen európai stratégia hiányában időnként minden ország olyan politikák és eszközök alkalmazásával próbálja majd megoldani a romákkal kapcsolatos problémáit, amelyek összeegyeztethetetlenek az alapvető emberi jogokkal és a személyek európai térségen belüli szabad mozgásával.

The leaders of the four Romanian trade union confederations highlighted the employment and social challenges in Romania, notably high poverty levels, low wages, problems regarding collective bargaining and the social dialogue, and high levels of emigration.
Az öt romániai szakszervezeti szövetség vezetői felhívták a figyelmet a Romániában megfigyelhető foglalkoztatási és szociális kihívásokra, így a szegénység magas szintjére, az alacsony bérekre, a kollektív szerződésekkel és a szociális párbeszéddel kapcsolatos problémákra és a nagyarányú kivándorlásra.

For this reason, the issue of fund size is less relevant: thus, problems regarding effectiveness(capacity to move quickly on the market without influencing its performance) and the containment of systemic risk(consider the rescue of the LTCM fund in 1998) suggest that it would be preferable not to incentivise excessive expansion in the size of funds.
Ebből következően az alapok méretének kérdése kevésbé lényeges: így az eredményességgel összefüggő problémák(a piacon való gyors mozgásra való képesség, a teljesítmény befolyásolása nélkül) és a rendszerkockázat visszaszorítása lásd az LTCM alap 1998.

Galaxy tiles do not have a problem regarding lines since line material is removed from loading.
Galaxy csempe nem kapcsolatos problémája van vonalak óta anyag eltávolítása betöltését.

Secondly, you indicated that the problem regarding the'catch the eye' procedure has not been resolved.
Másodszor, Ön jelezte, hogy a"catch the eye” eljárással kapcsolatos probléma még nem oldódott meg.

I can just wrap up that problem regarding Gun Wook now, and… I think I will have to kick Tae Seong out of the family.
Épp csak eltakarítottam ezt a Gun Wookos problémát, de úgy hiszem Tae Seong-ot is ki kell rúgni a családból.

Where a Member State considers that there is a problem regarding the verification of the entitlement to acquire explosives referred to in paragraph 2, that Member State shall forward the available information on the subject to the Commission which shall inform the other Member States thereof.
(3) Amennyiben egy tagállam úgy véli, hogy a(2) bekezdésben említett, robbanóanyagok megszerzésére való jogosultság ellenőrzésének tekintetében probléma merül fel, a tagállam az e tárgyban rendelkezésére álló információkat továbbítja a Bizottságnak, amely értesíti erről a többi tagállamot is.

This is attributable mainly to certain problems that you have indicated, in particular the question concerning compulsory landings on the insistence of Morocco which was included in the fisheries partnership agreement, and also the problem regarding the recruitment of Moroccan seamen on board Community vessels.
Ez főleg bizonyos ön által is jelzett problémáknak tulajdonítható, különösen a kötelező kikötésre vonatkozó kérdésnek,- ennek a beépítéséhez a halászati partnerségi megállapodásba Marokkó ragaszkodott- és a közösségi hajók fedélzetén a marokkói tengerészek toborzását illető problémának.

NaturalSwiss shall not be liable in cases where the user cannot access the Services because of the problems which are not under its control hardware or software problem, problem regarding the Internet connection, etc.
A NaturalSwiss nem vállal felelősséget olyan esetekre, melyekben a felhasználó nem fér hozzá a szolgáltatásokhoz, amennyiben ezek olyan problémából adódnak, melyek a NaturalSwiss -tól függetlenek hardver vagy szoftver probléma, internetes kapcsolatra vonatkozó problémák, stb.

Where a Member State considers that there is a problem regarding the verification of the entitlement to acquire explosives referred to in paragraph 3, that Member State shall forward the available information on the subject to the Commission which will put the matter before the Committee provided for in Article 12 without delay.
(4) Amennyiben egy tagállam úgy véli, hogy a(3) bekezdésben említett, robbanóanyagok megszerzésére való jogosultság ellenőrzésének tekintetében probléma merül fel, a tagállam az e tárgyban rendelkezésére álló információkat a Bizottság részére továbbítja, amely haladéktalanul a 13. cikkben meghatározott bizottság elé terjeszti az ügyet.