What is the translation of " REGARDING " in Hungarian?

• vonatkozó
• kapcsolatos
• tekintetében
• illetően
• érintő
• kapcsán
• vonatkozásában
• tekintve
• szempontjából
• vonatkozóan
• tekintettel
• kapcsolatosan
• illető
• vonatkozólag
• érintően
• kapcsolatosak
• szempontból
• tekintetben
• vonatkozásban
• vonatkozóak
• tekintetbe

Examples of using Regarding in English and their translations into Hungarian

Regarding what?
Milyen tekintetben?

Actually, I have something to bring up now regarding mom.
Igazából, Anyát illetően meg kell említenem most valamit.

Regarding betting and lotteries.
Amelyek fogadásokkal és a lottókkal kapcsolatosak.

Bet90 does not provide advice regarding tax and/or legal matters.
Az Unibet nem ad tanácsot a Számlatulajdonosnak adó- és/vagy jogi ügyekben.

Regarding the third part, think of a magnet.
A harmadikhoz szólva, képzeld el a mágnes működését.

Until now it has obtained several hypotheses regarding the origin of the name Malang.
Eddig kapott több hipotézist illetoen a név eredete Malang.

Regarding student debt, here's how I see it.
Amit itt alant a tanárképzésről írok, ez az, ahogyan én látom.

We will check your application documents regarding both content and format.
Ellenőrizzük az átadásra kerülő dokumentációkat mind tartalmi, mind formai szempontból.

Secondly, regarding energy, we need energy efficiency.
Energetikai téren pedig energiahatékonyságra van szükség.

We were asked to create the new brand, both visually and regarding communication.
Felkértek minket, hogy alkossuk meg az új márkát, mind vizuális, mind kommunikáció tekintetben.

All truth, regarding My Teachings, will be twisted.
Minden igazságot, melyek tanításommal kapcsolatosak, kiforgatnak.

The processor shall have no authority to make substantial decisions regarding the processing of data.
Az adatfeldolgozónak az adatok kezelését érintően érdemi döntéshozatala nincsen.

Regarding media in general- I'm comfortable with all formats.
A média kérdésekben- minden formátumában jól érzem magam.

Certain things were said regarding an air-conditioning unit, and I regret that.
Mondtam bizonyos dolgokat egy légkondicionálóval kapcsolatban.- Megbántam.

Regarding public procurement, with subsequent completions and modifications.
Kormányrendelet a közbeszerzésről, a későbbi kiegészítésekkel és módosításokkal együtt;

Women's affairs 2018- Expectations regarding women and women's expectations in Hungary.
Nőügyek 2018- A nőkkel szembeni elvárások és a nők elvárásai Magyarországon.

Regarding the license key recovery I found an app that apparently is easier license key.
Hivatkozva a legfontosabb hasznosítási találtam olyan alkalmazás, amely látszólag tartja könnyebb licenc kulcs.

Com has managed one of his demands regarding these data, he can address to A.N.S.P.D.C.P.
Hu egy ezzel kapcsolatban benyujtott kérvény ügyében eljárt, az A.N.S.P.D.C.P.

Regarding the contact form we process the following data(as a maximum)- Consumer Product Division.
A kapcsolatfelvételi űrlappal kapcsoaltban(legfeljebb) a következő adatokat feldolgozzuk:- Fogyasztói Termékek részleg.

Any unique needs can be implemented. Regarding shape, tubs can be divided into two groups.
Bármilyen egyedi igényt megtudunk valósítani, formai szempontból dézsáinkat két csoportra oszthatjuk.

Regarding VoIP telecommunication services we recommend the services of our featured partner, Opennetworks Kft.
Kiemelt partnerünk, az Opennetworks Kft. szolgáltatását ajánljuk VoIP telekommunikációs szolgáltatások kapcsán.

However, there is no concrete rule regarding their conduct within airspace outside the European Union.
Az Európai Unión kívüli légtérben tanúsítandó magatartásuk konkrét szabályozására azonban nem kerül sor.

Regarding the environment, this production method is much more friendly than using traditional fossil fuels.
Környezetvédelmi szempontból ez a hasznosítási mód előnyösebb, mint a hagyományos fosszilis tüzelőanyagok használata.

Germany is changing elements of its new immigration regarding Jews arriving from the former Soviet Union.
Németország szigorította az egykori Szovjetunió területéről érkező zsidók bevándorlását szabályozó törvényeket.

All questions regarding this pass you can ask when getting a booked car.
Minden kérdésre beszerzési halad, akkor adja meg, mikor felveszed a bérelt autó.

Active-Learning-Knowing the implications of new facts regarding both existing and future problem-solving and decisionmaking.
Aktív tanulás-Ismerve az új tényeket, mind meglévő és jövőbeli probléma-megoldási és döntési vonatkozásai.

The warnings regarding health and other information to appear on unit packets of tobacco products;
A dohánytermékek egységcsomagján alkalmazandó egészségügyi és más jellegű figyelmeztető feliratok;

If you're calling regarding 11-2-83 please let me know your current whereabouts.
Ha a 11-2-83-mal kapcsolatban keres… kérem, tudassa velem, jelenleg hol tartózkodik.

For updates regarding macOS 10.14 Mojave, see Microsoft Office support for macOS 10.14 Mojave.
MacOS 10.14 Mojave-el kapcsolatos frissítésekért, lásd: Microsoft Office támogatás MacOS 10.14 Mojave-ra.

There is also caution regarding the social cost of deep economic integration for CLMV countries13.
Óvatosságra intenek ezenkívül a CLMV-országok mély gazdasági integrációjával járó szociális költségek is.