What is the translation of " PROBLEMS REGARDING " in Polish?

• problemy dotyczące
• problemy związane
• problemów związanych
• problemów dotyczących

Examples of using Problems regarding in English and their translations into Polish

Mr President, I also have two problems regarding Venezuela.
(ES) Panie przewodniczący! Ja również mam dwa problemy dotyczące Wenezueli.

Problems regarding the resources available to take action on requests submitted by other Member States' administrations.
Problemy związane z zasobami dostępnymi w celu rozpatrzenia wniosków złożonych przez administracje innych Państw Członkowskich;

For quite some time I have been bothered with the problems regarding the Achilles tendon.
Od jakiegoś czasu borykam się z kłopotami dotyczącymi ścięgna Achillesa.

JarSplice thus handles the problems regarding the deployment of a Java executable to a certain platform.
JarSplice obsługuje w ten sposób problemy związane z rozmieszczeniem wykonywalnego Java do pewnej platformy.

Hours customer service to answer your questions or fix problems regarding your order.
Godzin 4.24 obsługą klienta, aby odpowiedzieć na Twoje pytania lub rozwiązać problemy dotyczące zamówienia.

IMPORTANT: If you have any problems regarding purchasing Coins, you can contact our Support team.
WAŻNE: Jeżeli masz jakieś problemy związane zakupem Monet, możesz skontaktować się z działem Pomocy Technicznej.

At the moment there is particular concern about the fact that thousands or hundreds of thousands of families are facing serious problems regarding loan flexibility.
W tym momencie mocno niepokojącym faktem jest to, że tysiące lub setki tysięcy rodzin napotyka poważne trudności związane z elastycznością pożyczek.

In this historic place, scholars will discuss problems regarding the borders of freedom in music.
W tym historycznym miejscu naukowcy omówią problemy dotyczące tytułowych granic wolności w muzyce.

CubeAccount â€TMs basic aim is to provide reliable, professional and timely services enabling maximum Customerâ€TMs relief of problems regarding accountancy.
Podstawowym celem CubeAccount jest dostarczanie rzetelnej, profesjonalnej i terminowej obsługi, umożliwiającej maksymalne odciążenie Klienta od problemów związanych z księgowością.

It can also create specific problems regarding supervision, notably for cross-border banks.
Rozbieżności te mogą również spowodować problemy dotyczące nadzoru, zwłaszcza w odniesieniu do banków transgranicznych.

It is a benchmarking tool allowing Member States to draw on the ideas of their partners in order to solve common problems regarding technical regulations.
Stanowi narzędzie porównawcze umożliwiające państwom członkowskim korzystanie z pomysłów ich partnerów w celu rozwiązania wspólnych problemów dotyczących przepisów technicznych.

I believe that there are also still some problems regarding the need to fully recognise Parliament's powers.
Uważam też, że nadal istnieją pewne problemy związane z potrzebą pełnego uznania uprawnień Parlamentu.

Despite the problems regarding the legal basis of these amendments, I decided to vote in favour of the report, as I believe that protection measures for the victims or potential victims of crime are a positive thing.
Mimo problemów związanych z podstawą prawną tych poprawek, zdecydowałam się zagłosować za przyjęciem sprawozdania, ponieważ uważam, że środki ochrony ofiar lub potencjalnych ofiar przestępstw są korzystne.

This Communication5 explains the basic principles and problems regarding cross-border loss relief.
W niniejszym komunikacie5 objaśniono podstawowe zasady i problemy dotyczące odliczania strat transgranicznych.

There is a whole range of problems regarding raw materials, and many Parliamentary committees regularly deal with them.
Ujawniło się wiele problemów związanych z surowcami- zajmują się nimi regularnie liczne komisje Parlamentu.

The PRIME study conducted by ESN shows that one third of the students have problems regarding the recognition of their study abroad.
Badanie PRIME przeprowadzone przez sieć studentów Erasmusa(Erasmus Student Network, ESN) pokazało, że jedna trzecia studentów ma problemy związane z uznaniem ich nauki za granicą.

However, again, there are problems regarding the legal basis of this initiative with the entry into force of the Lisbon Treaty.
Jednakże z uwagi na wejście w życie traktatu lizbońskiego znów pojawiają się problemy dotyczące podstawy prawnej tej inicjatywy.

On this basis, in May 2006, the Council presented its conclusions on a series of fundamental problems regarding the European Indicator of Language Competence.
Na tej postawie w maju 2006 r. Rada przedstawiła swe konkluzje dotyczące szeregu podstawowych problemów w odniesieniu do europejskiego wskaźnika kompetencji językowych.

It will be impossible to resolve certain problems regarding prisons or preventive detention periods, for example, because they are not covered by the procedural rights package.
Nie będzie możliwe rozstrzygnięcie problemów dotyczących na przykład więzień i okresów aresztu, jako że nie są one objęte pakietem praw procesowych.

The impact assessment identified problems in relation to the scope and priorities of the current home affairs spending programmes on the one hand and the problems regarding the delivery of funding on the other hand.
W ocenie skutków zidentyfikowano problemy związane z zakresem stosowania i priorytetami obecnych programów wydatkowania w obszarze spraw wewnętrznych z jednej strony oraz problemy dotyczące udzielania finansowania z drugiej.

Com if you have any questions or problems regarding the use of your personal data and we will be happy to assist.
Com jeśli masz jakieś pytania lub problemy dotyczące korzystania z danych osobowych i będziemy szczęśliwi, aby pomóc.

There is no clear evidence that the steering group was sufficiently aware of the lack of data available to the national evaluators, nor the impact that this would have on the quality of the final evaluations or the problems regarding delays.
Brak jest dowodów świadczących o tym, by grupa sterująca miała dostateczną świadomość braku dostępności danych dla krajowych oceniających oraz wpływu, jaki będzie to miało na jakość ostatecznych ocen lub problemów związanych z opóźnieniami.

HTP is a very well known formula for many problems regarding the stress release, depression, anxiety, and weight loss.
HTP jest bardzo dobrze znany wzór dla wielu problemów dotyczących uwalniania stresu, depresji, lęku i utraty wagi.

Due to the trans-national nature of the problems related to asylum in general, the EU is well placed to propose solutions in the framework of the Common European Asylum System(CEAS) to the issues identified as problems regarding the application of the Dublin Regulation.
Ze względu na transnarodowy charakter problemów związanych z azylem w ogólności, UE ma dobre podstawy by zaproponować, w ramach wspólnego europejskiego sytemu azylowego(WESA), środki służące zaradzeniu wyżej opisanym problemom dotyczącym stosowania rozporządzenia Eurodac.

In eight cases there were problems regarding this indirect co-financing because the commitments were not honoured, particularly for projects in Moscow.
W ośmiu przypadkach wystąpiły problemy dotyczące takiego pośredniego współfinansowania, ponieważ zobowiązania nie były dotrzymywane, zwłaszcza w odniesieniu do projektów w Moskwie.

In the same way, the businessman has to focus his attention on the collateral but highly significant issues like the budget while the crew have to face the problems regarding the extremely important layout of the Ambulance's patient compartment.
W ten sam sposób biznesmen musi skoncentrować się na zabezpieczeniach, ale bardzo znaczących kwestiach, takich jak budżet, podczas gdy załoga musi zmierzyć się z problemami dotyczącymi niezwykle ważnego układu przedziału pacjenta karetki pogotowia.

Wearing a chastity device creates problems regarding personal hygiene that can be overcome, but they reinforce the fact that you are being subjected to your chaste state.
Noszenie urządzenia czystości stwarza problemy związane z higieną osobistą, które można przezwyciężyć, ale wzmacniają one fakt, że jesteś poddawany czystemu stanowi.

Finally, I welcome the initiative from Mr Cappato, because I believe that, to improve and speed up integration processes, the provision of information to the public ought to be a very high priority, in view of the problems regarding the absenteeism of Italian MEPs from the Chamber.
Wreszcie, popieram inicjatywę pana posła Cappato, ponieważ uważam, że w celu poprawy i przyśpieszenia procesów integracyjnych należy traktować sprawę informowania opinii publicznej za sprawę najwyższej wagi w świetle problemów związanych ze stałą nieobecnością włoskich posłów do PE w tej Izbie.

Considering all these problems regarding the privacy Yousef Al-Basha have integrated some of the best features in the WhatsApp to make its users feel more reliable and secure.
Biorąc pod uwagę wszystkie te problemy dotyczące prywatności Yousef Al-Basha zintegrowały jedne z najlepszych funkcji w WhatsApp, aby jego użytkownicy czują się bardziej niezawodne i bezpieczne.

On behalf of the EFD Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, one of the most significant problems regarding human rights in China is the exploitation of forced labour in the Laogai, the Chinese concentration camps.
W imieniu grupy EFD.-(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Jednym z najistotniejszych problemów dotyczących praw człowieka w Chinach jest wykorzystywanie przymusowej pracy w Laogai, chińskim obozie koncentracyjnym.

How to use "problems regarding" in an English sentence

The problems regarding differential pay have been addressed.

I need to read more problems regarding this!

Entomology) discussed about farmers problems regarding pests management.

Is there any problems regarding your lock rekey?

Many problems regarding families, finance, personal issues, etc.

determine the problems regarding each factor in SCeLE.

Are There Any Problems Regarding Withdrawals at 10bet?

Are There Any Problems Regarding Withdrawals At Mobilebet?

Reported problems regarding Font settings have been fixed.

This section helps you troubleshoot problems regarding SharePoint.

How to use "problemów związanych, problemy dotyczące, problemy związane" in a Polish sentence

Pomoc IT - IT WORKS IT WorksOfertaUsługi IT dla MSPPomoc IT Pomagamy w rozwiązywaniu bieżących problemów związanych z oprogramowaniem, sieciami i sprzętem komputerowym.

Prezentowane opracowania obejmują szerokie spektrum problemów związanych z funkcjonowaniem współczesnego rynku pracy, badanego w różnej skali (międzynarodowego, krajowego, regionalnego, lokalnego).

Radni mogą również składać wnioski i zgłaszać problemy, dotyczące funkcjonowania Rady oraz spraw, dotyczących młodzieży w Gminie Siewierz. 4.

W przeciwnym wypadku wystąpią problemy dotyczące uwierzytelniania.

Jeszcze raz pragnę podkreślić otwartość poznawczą Autorów na różne podejścia zbliżające nas do rozumienia złożonych problemów związanych z migracjami w Europie.” prof.

Ekspert wskazał, że kwestia problemów związanych z łamaniem wolności słowa w Parlamencie Europejskim na razie nie jest paląca.

Wskazują one na istotne problemy dotyczące funkcjonowania wybranych elementów systemu podatkowego, stanowiąc jednocześnie cenną inspirację do dyskusji i dalszych dociekań naukowych”.

Stosują się do wyżej wspomnianych metod, można rozwiązać znaczną część problemów związanych z obrazami.

Do barier zewnętrznych zaliczyć można również problemy związane z rynkiem pracy brak personelu o odpowiednich kwalifikacjach (3,21).

Można wybrać kanał na niższej częstotliwości eliminując problemy związane ze zbyt dużą tłumiennością kabla na wyższych częstotliwościach.