What is the translation of " PROBLEMS RAISED " in Polish?

• problemów poruszonych

Examples of using Problems raised in English and their translations into Polish

There are problems raised by capitalism.
Są problemy zwiększane przez kapitalizm.

The aim is to avoid unrealistic promises and partial measures that fail to address the problems raised.
Chodzi o uniknięcie nierealnych obietnic lub półśrodków, które nie rozwiążą istniejących problemów.

The technical problems raised, in particular by the preparation
Zgłoszonych problemów technicznych, w szczególności w związku z przygotowaniem

It has very direct links with citizens and it deals with problems raised by individuals and groups.
Ma ona bardzo bezpośredni kontakt z obywatelami i zajmuje się problemami zgłaszanymi przez indywidualne osoby i grupy.

One of the problems raised in the works of Marysia Lewandowska is the illusion of three-dimensionality and space.
Wśród problemów występujących w pracach Marysi Lewandowskiej są również iluzje trójwymiarowości i przestrzeni.

A substantial share of the Member States' health budgets has to be allocated to combating the problems raised by overweight.
Pokaźną część budżetów zdrowia w państwach członkowskich trzeba przeznaczać na zwalczanie problemów powodowanych przez nadwagę.

Strong technical team which solve problems raised during production, cutting
Silny zespół techniczny, który rozwiąże problemy wywoływane podczas produkcji, cięcie

Corporate social responsibility in a global economy represents the European response to the problems raised by globalisation.
Odpowiedzialność Społeczna Przedsiębiorstw(CSR/OSP) w globalnej gospodarce jest europejską odpowiedzią na problemy powstałe w wyniku globalizacji.

In the course of the coming months, the questions and problems raised here should find proper responses from the Commission.
W ciągu nadchodzących miesięcy podniesione tutaj pytania i problemy spotkają się z właściwą odpowiedzią ze strony Komisji.

we can give the appropriate response to the problems raised.
móc stosownie podejść do zgłoszonych problemów.

They will also advise on practical proposals to deal with the various problems raised during the different media conferences and seminars.
Będą również doradzać w sprawie praktycznych propozycji rozwiązania różnorakich problemów poruszonych podczas rożnych konferencji i seminariów poświęconym mediom.

The problems raised by complainants with the Commission,
Problemy zgłaszane przez skarżących do Komisji,

of its inhabitants, we must pay more attention to the problems raised in the report by Mr Foglietta.
jej mieszkańców musimy zwrócić większą uwagę na problemy, które zostały poruszone w sprawozdaniu pana Foglietty.

Most of the problems raised concern the distinction between products of CN codes 2206(including other fermented beverages)
Większość poruszonych problemów dotyczy rozróżnienia produktów objętych kodami CN 2206(obejmujących inne napoje przefermentowane)

it might be appropriate for the Commission to focus more on the other problems raised in these communications.
być może wskazane byłoby bliższe zajęcie się przez Komisję innymi problemami omawianymi w przedmiotowym komunikacie.

Solutions to the double taxation problems raised by the levying of withholding taxes on cross-border dividends paid to portfolio investors.
Rozwiązania problemów związanych z podwójnym opodatkowaniem, podniesionych w związku z nakładaniem podatków pobieranych u źródła na transgraniczne dywidendy wypłacane inwestorom portfelowym.

on 12 December 1992, concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on.
dotyczącą niektórych problemów poruszonych przez Danię w kwestii Traktatu o Unii Europejskiej.

The Council considers the procedures it should adopt for the examination of problems raised by the United Kingdom
Rada rozważa procedury, które powinna przyjąć w celu zbadania problemów wskazanych przez Wielką Brytanię

The problems raised by the proposal relate to the very basis of the legislative strategy employed by the Commission,
Problemy poruszone w propozycji dotyczą fundamentów przyjętej przez Komisję strategii ustawodawczej,

At the close of the conference many participants agreed that more work needed to be done on the problems raised and conclusions drawn in order to prepare them for publication in a book.
Na zakończenie konferencji uczestnicy zgodzili się, że nad poruszanymi problemami i uzyskanymi wnioskami warto dalej pracować, aby ostatecznie nadać im postać książki.

Given the scope of the competition problems raised by the combination of Hachette Livre and Editis,
Uwzględniając zakres problemów konkurencyjnych powstających na skutek połączenia Hachette Livre z Editis,

the legislators to give serious consideration to the problems raised by the operators: failure to meet objectives is often down to legislation that underestimates practical difficulties.
prawodawców do poważnego potraktowania problemów poruszonych przez podmioty: bardzo często wyznaczone cele nie zostają osiągnięte z powodu przepisów, które bagatelizują trudności praktyczne.

As appropriate, questions or problems raised in the course of the dialogue could give rise to own initiative resolutions by the EESC,
Pytania i problemy podnoszone w trakcie dialogu mogłyby stanowić przyczynek do opracowania przez EKES opinii z inicjatywy własnej,

In addition, the Commission has been dealing with numerous problems raised by breeders, breed societies
Ponadto Komisja miała do czynienia z licznymi problemami poruszonymi przez hodowców, związki hodowców

The lack of harmonisation is indeed one of the recurring and main problems raised by private stakeholders, especially economic operators,
Brak harmonizacji jest istotnie jednym z powracających i głównych problemów podnoszonych przez zainteresowane podmioty reprezentujące sektor prywatny,

True, the text that is today being submitted to us does take account of a number of problems raised by the Commission's initial text,
To prawda, przedstawiony nam dzisiaj tekst uwzględnia szereg problemów podniesionych przez Komisję w jej pierwotnym tekście, takich jak zakres dyrektywy,

although forced to highlight the problem of hunger and the problems raised at the Food and Agricultural Summit in general,
ogólnie rzecz biorąc, na problemy poruszone w trakcie szczytu żywnościowego

PL Mr President, I would like to draw attention to the problem raised in paragraph 118 of the report with regard to restrictions on free contact with children in broken multi-national families.
Panie Przewodniczący! Chciałabym zwrócić uwagę na problem zasygnalizowany w punkcie 118 sprawozdania, a dotyczący ograniczeń swobody kontaktu z dziećmi w rozbitych rodzinach wielonarodowościowych.

Another problem raised concerning this habit of mythologizing our historical figures is our tendency to turn them into heroic caricatures of themselves.
Kolejny problem podniesiony o ten zwyczaj mitologizowania nasze postacie historyczne jest nasza skłonność aby włączyć je do bohaterskich karykaturami samych siebie.

Another problem raised by this tax is that the Breton economy is essentially based on the food industry,
Inny poruszanym w manifestacji problemem jest to, że gospodarka Bretanii opiera się głównie na przemyśle rolno-spożywczym, sektorze dotkniętym w kryzysem

How to use "problems raised" in an English sentence

We are cast adrift by the problems raised in this transitional space.

Argumentation (how accurately it relates to the problems raised in your essay).

Through 1996, the most common problems raised by students were relationship issues.

This requirement offers a mechanism for addressing problems raised by urban sprawl.

Issues of I-77 bridge and problems raised by property owners along path.

Some of the problems raised by the note editor have been addressed.

Conversely, mathematicians were prompted via numerous mathematical problems raised through financial theories.

Conversely, mathematicians were influenced through numerous mathematical problems raised via fiscal theories.

This article deals with some commonsense, basic problems raised by the Laws.

These were problems raised during the Reconstruction and Renewal deal in 1996.

How to use "problemów poruszonych" in a Polish sentence

Jednym z głównych problemów poruszonych na konferencji będzie kwestia współczesnej tożsamości Polaków.

Panel dyskutantów będzie się odnosił do najważniejszych problemów poruszonych w prezentacjach.

Jednym z problemów poruszonych w czasie tego spotkania był postulat, że nie powinno się postrzegać kobiety jedynie poprzez pryzmat jej roli jako matki.

Wśród kilku ważnych problemów poruszonych w ankiecie znalazły się również pytania dotyczące systemu specjalistów dziedzinowych oraz typowania pozycji do księgozbioru.

PS Mój komentarz dotyczy problemów poruszonych przez autorkę opowiadania, więc nie rozumiem, dlaczego miałby zostać przeniesiony.

CINEMA zagaili dyskusję z dziećmi na temat problemów poruszonych na scenie, zaś kontynuację tejże rozmowy zostawili wychowawcom do omówienia w klasach.

Negatywny sposób mówienia o Żydach znów prowadzi do jednego z głównych problemów poruszonych w apokryfach, a mianowicie kwestii odpowiedzialności za śmierć Jezusa.

Wiele problemów poruszonych w raporcie wpływa na funkcjonowanie firm, ich dostawców oraz klientów.

Biorąc pod uwagę powyższe rozważania bezspornym jest wspólnotowy charakter problemów poruszonych w petycji Tomasza Snarskiego.

Magazyny energii, zastosowanie rozszerzonej rzeczywistości, kierunki innowacji w sektorze energetycznym – to niektóre z problemów poruszonych w czasie panelu „Innowacje”, zorganizowanego w ramach sympozjum Energetyka Bełchatów.