What is the translation of " PROBLEMS RAISED " in Ukrainian?

• проблеми що піднімаються

Examples of using Problems raised in English and their translations into Ukrainian

The problems raised in it;
Проблеми, порушені в ньому;

Moreover, Suprun's team is aware of the problems raised.
До того ж, команда Супрун розуміє озвучені проблеми.

What are the problems raised tip?
Які проблеми піднімає замітка?

The problems raised by the author's name are much more complex.
Проблеми, пов'язані з іменем автора, є, без сумніву, набагато складнішими.

And this is where all the problems raised by this issue.
І це все питання, поставлене на це питання..

But the problems raised in the work have not lost their relevance in modern society.
Але проблеми, що піднімаються у творі, не втратили своєї актуальності і в сучасному суспільстві.

Argumentation(how accurately it relates to the problems raised in your essay).
Аргументація(наскільки точно вона співвідноситься з піднятими в есе проблемами).

The problems raised by the symptoms of Parkinson's disease can understandably create added stress.
Проблеми, викликані симптомами хвороби Паркінсона, можуть, зрозуміло, створити додатковий стрес.

Argumentation(how accurately does it correlate with the problems raised in the essay).
Аргументація(наскільки точно вона співвідноситься з піднятими в есе проблемами).

It should be noted that the problems raised repeatedly became the object of research.
Слід зауважити, що порушена проблема неодноразово ставала обʼєктом наукових досліджень.

The problems raised by the plans of the socialists and the interventionists will be dealt with in later parts of this book.
Проблеми, що піднімаються планами соціалістів і інтервенціоністів, обговорюватимуться в подальших главах цієї книги.

The participants were required to discuss on certain topics, suggest ideas for solving the problems raised in the debate.
Від учасників вимагалося дискутувати на певні теми, пропонувати ідеї для вирішення проблем, що порушуються у диспутах.

He solves scientific problems raised by the previous course of society's intellectual development;
Вона вирішує наукові завдання, поставлені на чергу попереднім ходом розумового розвитку суспільства;

In most cases, these are works of the 20-21 century, which were distinguished by the depth of the plot, historical reliability and relevance of the problems raised.
У більшості випадків це роботи 20-21 століття, які відзначилися глибиною сюжету, історичною достовірністю і актуальністю піднятих проблем.

It is obvious that the problems raised by the inflationist doctrine cannot be solved by a recourse to the teachings of historical experience.
Очевидно, що проблеми, підняті инфляционистской доктриною, не можуть бути вирішені за допомогою уроків історичного досвіду.

Archaeometry- the direction of science in which methods of natural sciences, computer science and mathematics used to solve problems raised in the humanities.
Археометрія- напрям науки, в якому методи природничих, комп'ютерних наук та математики застосовуються для вирішення задач, поставлених в гуманітарних науках.

All this work helps comprehend deeply the problems raised by the writer, comprehensively reveal their content, trace the development of ideas and theories.
Все це допомагає глибше зрозуміти порушені автором проблеми, всебічно розкрити їх зміст, простежити розвиток ідей і теорій.

All these institutions united their high-level R&D intellectual potential, infrastructure and resources in order to provide scientifically based solutions to the problems raised by business and society.
Усі ці інститути об'єднали свій інтелектуальний потенціал, інфраструктуру та ресурси на науково-технічний розвиток високого рівня, щоб забезпечити науково обґрунтовані рішення проблем, що виникають у бізнесі та суспільстві.

The format of the scientific event allowed all participants to exchange views on ways to solve the problems raised and to develop common views on the prospect of raising the rating of domestic science and scientists.
Формат наукового заходу дозволив усім учасникам обмінятися думками з приводу шляхів розв'язання піднятих проблем та виробити спільні погляди на перспективу підвищення рейтингу вітчизняної науки та науковців.

This article analyzes the problems, raised by Pope Francis in the European institutions, regarding the development of modern Europe, including the European Union and the place and role of person in this process.
У статті аналізуються проблеми, поставлені папою Франциском в його виступах в європейських інституціях, які стосуються ціннісних вимірів розвитку Європи, зокрема Європейського Союзу та місця й ролі людини як особистості в цьому процесі.

The experience of the Institute's scientists have caused the necessity for immediate solution of many theoretical issues related with the development of new and perfection of the existing technologies, environmental protection and rehabilitation, solution of microbiological and virological problems raised by agriculture, industry and health protection.
Досвід учених інституту обумовлює необхідність негайного вирішення багатьох теоретичних питань, пов'язаних з розробкою нових біотехнологій та удосконаленням існуючих, захистом і оздоровленням навколишнього середовища, вирішенням проблем, які ставлять перед мікробіологічної та вірусологічної наукою сільське господарство, промисловість і охорона здоров'я.

But the summer has been long and politically hot, she may not remember it, so the management of our Association will summarize the problems raised last year and the constructive suggestions for solving them, and in September we will send them to the minister and all institutions that work on educational issues and issues of national minorities.
Але літо було довге і політично спекотне, вона можете і не пам'ятати, тому керівництво ЗУПТ узагальнить опис проблем, порушених у минулому році, та конструктивні пропозиції щодо їх вирішення, і у вересні ми надішлемо їх міністру та всім установам, що займаються питаннями освіти та нацменшин.

In this case, the problem raised will be discussed from different angles.
У цьому випадку порушена проблема буде розглянута з різних сторін.

Solving family problems, raising children;
Рішення сімейних проблем, виховання дітей;

According to the problem raised, it is possible to shift the functions among the group members in this process.
Згідно з поставленою проблемою, в цьому процесі можна перекласти функції між членами групи.

The problem raised in the spring of 2008 at an exhibition at the Center for Contemporary Art in NaUKMA, transformed into an architectural design of non-visual perception spaces complex.
Проблема, піднята навесні 2008 року на виставці в Центрі Сучасного Мистецтва при НаУКМА, розкривається на цей раз в архітектурному проекті комплексу просторів не зорового сприйняття.

It is in this section that the author describes the problem he poses to himself, tries to read to the reader how he treats the problem raised in the main part.
Саме в цій частині автор окреслює проблему, яку ставить перед собою, намагається донести до читача, як він ставиться до питання, порушеного в основній частині.

I would also like to draw attention to the fact that due to the lack of a unified terminology related to the problem raised, sometimes it is necessary to use a number of terms that you can not agree with, since they do not always fully reveal the true essence of the described processes.
Хотілося б звернути увагу і на той факт, що в зв'язку з відсутністю єдиної термінології, що відноситься до порушеної проблеми, іноді доводиться використовувати ряд термінів, з якими можна і не погоджуватися, так як вони не завжди повністю розкривають справжню сутність описуваних процесів.