What is the translation of " PROBLEMS RAISED " in Romanian?

• problemele ridicate
• problemelor semnalate
• problemele generate
• probleme ridicate

Examples of using Problems raised in English and their translations into Romanian

There are problems raised by capitalism.
Sunt si probleme ridicate de capitalism.

We believe that this extension should not be made without correcting the shortcomings and problems raised by the current legislation.
Credem că această prelungire nu ar trebui să se facă fără corectarea deficiențelor și a problemelor ridicate de legislația în vigoare.

Strong technical team which solve problems raised during production, cutting and installation efficiently and quickly.
Puternica echipa tehnica care rezolva problemele ridicate în timpul producției, de tăiere şi de instalare rapid şi eficient.

The period provided for in paragraph 1 shall be used by the competent public authority to seek solutions to the problems raised by the projected collective redundancies.
Autoritatea publică competentă utilizează perioada prevăzută în alin.(1) pentru a căuta soluţii la problemele ridicate de concedierile colective preconizate.

We are permanently opened to the problems raised by our partners and we are responsibly involved in their settlement.
Suntem in permanenta deschisi la problemele ridicate de partenerii nostri si ne implicam in mod responsabil in rezolvarea lor.

The head of government said that during a conversation with passengers of cars and buses, he stated that many of the problems raised in March had not been resolved.
Șeful guvernului a declarat că, în timpul unei conversații cu pasageri de autoturisme și autobuze, a constatat că multe dintre problemele ridicate în luna martie nu au fost soluționate.

The problems raised by complainants with the Commission, the Parliament, and SOLVIT31 correspond with the findings of this Report.
Problemele ridicate de reclamanți față de Comisie, Parlament și SOLVIT31 corespund constatărilor prezentului raport.

In the course of the coming months, the questions and problems raised here should find proper responses from the Commission.
Pe parcursul următoarelor luni, întrebările şi problemele ridicate aici vor primi răspunsuri pertinente din partea Comisiei.

Many of the problems raised today are extremely similar to those revealed by the European Parliament Inquiry on the Echelon programme in 2001.
Recomandările Comisiei de anchetă LIBE Multe din problemele ridicate în prezent sunt foarte asemănătoare cu acelea dezvăluite de ancheta Parlamentului European privind programul Echelon în 2001.

Member States and the Commission shall analyse and investigate the problems raised and address them wherever possible, by appropriate means.
Statele membre și Comisia analizează și să examinează problemele ridicate și le remediază ori de câte ori este posibil, prin mijloace adecvate.

It shall also review any problems raised by the issue of overlapping Council directives, and whether any further Community measures are required.
De asemenea, Comisia va analiza orice problemă ridicată de emiterea unor directive ale Consiliului care se suprapun şi va stabili dacă sunt necesare şi alte măsuri comunitare.

Mihai Tudose: The main problem is from their point of view, and I agree with what I have heard and with the problems raised regarding the staff stability.
Mihai Tudose: Principala problemă o reprezintă, din punctul de vedere al domniilor lor, şi sunt de acord cu ce am auzit şi cu problemele ridicate in sensul stabilităţii personalului.

That is why the answer to the problems raised in the present case must, in my view, be sought rather in EU law.
Acesta este motivul pentru care răspunsul la problemele ridicate de prezenta cauză trebuie, în opinia noastră, să fie căutat mai degrabă în dreptul Uniunii.

The Member States, the Commission, the European Parliament and the European Economic and Social Committee shall analyse and investigate the problems raised and address them wherever possible, by appropriate means.
Statele membre, Comisia, Parlamentul European și Comitetul Economic și Social European analizează și examinează problemele ridicate și le remediază ori de câte ori este posibil, prin mijloace adecvate.

Already, in the Balkans, the EU fears that the problems raised by the Chinese economic influence are larger than those generated by the Russian political influence.
Deja, în Balcani, UE se teme că problemele ridicate de influenţa economică chineză sunt mai mari decât cele generate de influenţa politică a Rusiei.

It points out the objectives of the agreement(development, strengthening of trade links between the EU and the Pacific) and underlines the problems raised by the derogation from the rules of origin for processed fishery products.
Aceasta explică obiectivele acordului(dezvoltarea, consolidarea legăturilor comerciale dintre UE și Pacific) și subliniază problemele ridicate de derogarea de la regulile de origine pentru produsele din pește prelucrate.

It is obvious that the problems raised by the inflationist doctrine cannot be solved by a recourse to the teachings of historical experience.
Este evident că problemele ridicate de doctrina inflaţionistă nu pot fi rezolvate recurgând la învăţăturile experienţei istorice. Este de netăgăduit că istoria preţurilor indică, în linii mari, o tendinţă de creştere a acestora, continuă.

At their meeting on 8 May 2000 in Basel, the Governors of the G10 central banks examined the problems raised by the use of personal computers in counterfeiting banknotes.
Cu ocazia reuniunii din 8 mai 2000 de la Basel, guvernatorii băncilor centrale din G10 au examinat problemele generate de utilizarea calculatoarelor personale în scopul falsificării de monedă.

The problems raised by the speakers tackled the following: updating the local action plan so that regional policies for employment in the North West region be elaborated;
Problemele ridicate de interlocutori s-au concentrat pe următoarele teme: actualizarea planului local de acţiune în scopul elaborării politicilor regionale pentru ocuparea forţei de muncă în regiunea de Nord Vest;

The Council considers the procedures it should adopt for the examination of problems raised by the United Kingdom and discusses the way the Community institutions work.
Consiliul analizează procedurile pe care trebuie să le adopte pentru examinarea problemelor semnalate de Regatul Unit şi discută despre modul de funcţionare al instituţiilor comunitare.

As appropriate, questions or problems raised in the course of the dialogue could give rise to own initiative resolutions by the EESC, and influence its opinions regarding matters referred to it.
Întrebările şi problemele ridicate în cursul dialogului ar putea să genereze, după caz, rezoluţii din proprie iniţiativă ale CESE şi ar putea să influenţeze conţinutul avizelor pe temele respective.

Nine artists are followed in their attempts to work with various social groups confronted with the problems raised by the transition from the dictatorship of politics to the dictatorship of the market.
Nouă artişti sînt urmăriţi în încercarea de a lucra cu diverse grupuri sociale care se confruntau cu problemele generate de trecerea de la dictatura politicului la dictatura societăţii de consum.

Some of the problems raised by the Court concernunforeseenproblems whichcould not have been anticipated when the Member States selected the programmes or when the Commission approvedthem.
Anumite probleme ridicate de Curtea de Conturi se referă la aspecte neprevăzute, care nu au pututfi anticipatela momentul seleciei programelor de către statele membre sau la momentul aprobării de către Comisie.

At their meeting on 8 May 2000 in Basel, the Governors of the G10 central banks examined the problems raised by the use of personal computers in counterfeiting banknotes.
Mai 2000 Banca Reglementelor Internaţionale(Actualizat) Cu ocazia reuniunii din 8 mai 2000 de la Basel, guvernatorii băncilor centrale din G10 au examinat problemele generate de utilizarea calculatoarelor personale în scopul falsificării de monedă.

To suggest possible solutions to the problems raised by the levying of withholding taxes by the Member States of residence of the distributing company on cross-border dividends paid to portfolio investors.
Pentru a indica soluții posibile la problemele ridicate de reținerea la sursă a taxelor și impozitelor de către statele membre de reședință ale companiei distribuitoare privind dividendele transfrontaliere plătite investitorilor de portofoliu.

The head of the Executive said that the constructive proposals put forward by the entrepreneurs will be evaluated, including on the platform of the Economic Council to the Prime Minister, for the elaboration of initiatives that would solve the problems raised.
Şeful Executivului a menționat că propunerile constructive expuse de către antreprenori vor fi evaluate, inclusiv pe platforma Consiliului Economic pe lângă Prim-ministru, pentru elaborarea inițiativelor care ar soluţiona problemele sesizate.

The Goals for your work plan, as solutions to the problems raised in your background section, must be stated here, then used to generate the specific objectives.
Scopurile din planul dumneavoastră de lucru trebuie afirmate aici, ca soluţii la problemele ridicate în secţiunea condiţii generale, apoi folosite pentru a genera obiectivele specifice.

Voicing regret over the development, European Commission(EC) spokeswoman Krisztina Nagy said France, which currently holds the rotating EU presidency, had invested"substantial efforts to find a solution to problems raised by Slovenia".
Exprimându- și regretul față de ultimele evenimente, purtătoarea de cuvânt a Comisiei Europene(CE), Krisztina Nagy, a afirmat că Franța, care deține în prezent președinția rotativă a UE, a investit"eforturi substanțiale pentru a identifica o soluție la problemele ridicate de Slovenia".

In addition, the Commission has been dealing with numerous problems raised by breeders, breed societies and competent authorities because of different interpretation of the existing provisions by competent authorities in Member States.
În plus, Comisia s-a confruntat cu numeroase probleme ridicate de crescători, societăți de ameliorare și autorități competente ca urmare a interpretării diferite a dispozițiilor existente de către autoritățile competente ale statelor membre.

Nonetheless, in line with my refusal to accept the agreement, I voted against the resolution, which does not seem to me to highlight sufficiently the problems raised by the derogation from the rules of origin for processed fishery products, especially tuna.
Cu toate acestea, în acord cu refuzul meu de a accepta acordul, am votat împotriva rezoluției, care nu mi se pare că evidențiază suficient problemele ridicate de derogarea de la regulile de origine pentru produsele din pește prelucrate, în special tonul.