What is the translation of " PROBLEMS RAISED " in Swedish?

• problem som tagits upp
• problem som uppstår

Examples of using Problems raised in English and their translations into Swedish

It does not, in fact, resolve any of the problems raised by the original directive.
Den löser egentligen inte några av de problem som tas upp i det ursprungliga direktivet.

The problems raised in the 1997 Veil Report and in earlier ESC opinions have only been partially solved.
De problem som tas upp i Veil-rapporten och i kommitténs tidigare yttranden har endast delvis fått sin lösning.

I have not been able to resolve all the problems raised and I must tell you why.
jag inte har kunnat lösa alla de problem som uppstått, och jag måste tala om varför.

An example of the problems raised is the case of the breast cancer gene already referred to.
Ett exempel på de problem som uppstår är fallet med bröstcancergenen som redan omnämnts.

The Committee also discussed individual notified drafts and the problems raised by their application.
Kommittén har också haft anledning att noggrant diskutera anmälda projekt och problem som aktualiserats av tillämpningen av dessa.

As a result of certain procedural and legal problems raised by a previous Commission proposal,
I samband med vissa förfarandemässiga och rättsliga problem som uppstod genom ett tidigare förslag från kommissionen,

Throughout the time we have worked together we have contrived to find solutions to most of the problems raised.
Under hela den tid som vi har arbetat tillsammans har vi lyckats åstadkomma lösningar på de flesta av de problem som tagits upp.

This offered an opportunity to discuss the problems raised by a very heterogeneous organisation of the Italian ombudsmanship.
Detta gav tillfälle att diskutera de problem som uppstår genom att det italienska systemet med ombudsmän är så heterogent organiserat.

an in-depth discussion so that we can give the appropriate response to the problems raised.
ingående diskussion så att vi kan hantera de problem som uppstår på lämpligt sätt.

The very serious problems raised in the report must be resolved at national level
Det mycket allvarliga problem som tas upp i betänkandet skall lösas på nationell nivå

Meeting within the European Council at Edinburgh on 12 December 1992, concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union.
Europeiska rådet i Edinburgh den 12 december 1992, om vissa problem som togs upp av.

Concerning the problems raised by Mr Sören Wibe,
När det gäller de problem som tas upp av Sören Wibe tror jag

also has a tradition of making every effort to answer any Member concerning all the problems raised.
även den traditionen att lägga ned alla ansträngningar för att ge svar till alla kollegor angående alla problem som uppstår.

One of the problems raised by this report is the total absence of a precise definition of cultural industries
Ett av de problem som tas upp i betänkandet är den fullständiga avsaknaden av en noggrann definition av kulturindustrin

As regards the Virrankoski report, I support the comments Mrs Lulling made earlier on the problems raised by paragraphs 25 and 33 of the resolution.
När det gäller Virrankoskibetänkandet ansluter jag mig till det inlägg som Astrid Lulling just gjorde om de problem som tas upp i punkterna 25 och 33 i resolutionen.

We also propose that, given the complexity of the problems raised, an ethical committee should be set up,
Med hänsyn till sammansattheten hos de uppkomna problemen föreslår vi också att man inrättar en etisk kommitté

the questions discussed have little to do with the problems raised in the monitoring committees.
de frågor som diskuteras har inte mycket att göra med de problem som tas upp i övervakningskommittéerna.

The answers to many of the issues and problems raised will no doubt be found in the proposals that the Commission will shortly be presenting on the future of the common agricultural policy.
Många av de frågor och problem som tagits upp kommer utan tvekan att hanteras i de förslag som kommissionen inom kort kommer att lägga fram om den gemensamma jordbrukspolitikens framtid.

566 final), the problems raised by these notifications should be settled in the future.
den 15 september 2000(KOM(2000) 566 slutlig) borde problemen som tagits upp i dessa anmälningar lösa sig i framtiden.

To examine general questions or questions of principle and the problems raised by the implementation of regulations issued pursuant to the provisions of Article 51 of the Treaty;
Granska allmänna frågor eller principfrågor och de problem som uppstår vid tillämpningen av de förordningar som antagits inom ramen för vad som föreskrivs i artikel 51 i fördraget.

provides relevant regional case studies to exemplify the problems raised.
ger relevanta regionala fallstudier för att exemplifiera de problem som uppstår.

I am aware of the legal issues and practical problems raised by the ending of marriages between nationals of different countries,
Jag är medveten om de rättsliga frågor och praktiska problem som uppstår genom skilsmässor mellan medborgare av olika nationalitet.

and underlines the problems raised by the derogation from the rules of origin for processed fishery products.
Stillahavsregionen) och man betonar de problem som uppstår genom att bearbetade fiskeriprodukter undantas från ursprungsreglerna.

The Presidency compromise is aimed at resolving the problems raised by Alpine transit,
Syftet med ordförandeskapets kompromiss är att lösa de problem som uppstått genom transittrafiken över Alperna med hänsyn

sales departments consistently develop new products and concepts for the market as well as providing innovative solutions to problems raised by clients.
försäljningsavdelningarna utvecklar konsekvent nya produkter och koncept för marknaden samt ger innovativa lösningar på problem som uppstår av kunder.

Reporting requirements should evolve in a manner which is compatible with e-commerce and the problems raised by geographical displacement for traditional access
Redovisningskraven bör vidareutvecklas på ett sätt som är förenligt med e-handeln och de problem som uppstår för traditionella tillgångs- och revisionsförfaranden på grund

In response to the problems raised by the Commission Communication on the future of social protection, the Committee argued
Som svar på de problem som togs upp i kommissionens meddelande om det sociala skyddsnätets framtid argumenterade kommittén för

and underlines the problems raised by the derogation from the rules of origin for processed fishery products.
och betonar de problem som uppstått till följd av att bearbetade fiskprodukter undantagits från ursprungsreglerna.

minimally settles the issues and problems raised concerning in particular the financing of the universal service,
minimalt löser de frågor och problem som tagits upp, framför allt när det gäller finansiering av den samhällsomfattande tjänsten,

on 12 December 1992, concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union;
församlade i Europeiska rådet i Edinburgh den 12 december 1992, om vissa problem som togs upp av Danmark med avseende på Fördraget om Europeiska unionen.

How to use "problems raised" in an English sentence

Students solving problems raised by other students shall be highlighted.

But problems raised previously have still not been fully rectified.

There are two major legal problems raised by such lawsuits.

The objective l has Pedagogic problems raised in the pp.

Where are the answers to the problems raised by others?

There have been a few problems raised with it though.

An examination of central conceptual problems raised by linguistic activity.

These are some of the problems raised by the users.

E. (1963), "Motivational Problems Raised by Exploratory Behavior," in S.

A supermajority requirement avoids the problems raised by judicial disqualification.

How to use "problem som uppstår" in a Swedish sentence

Ett annat problem som uppstår rör disciplinansvar.

problem som uppstår professionellt och snabbt.

Varje problem som uppstår ska lösas.

Samtliga problem som uppstår åtgärdas snabbt.

Problem som uppstår ska lösas omgående.

Problem som uppstår och annat kul.

Lösa problem som uppstår hos kunden.

Problem som uppstår måste lösas skyndsamt.

Annars riskerar problem som uppstår att växa.

Problem som uppstår löses via samtal.