What is the translation of " PROBLEMS PERSIST " in Polish?

• nadal utrzymują się problemy
• pozostaje problem
• istnieją problemy
• wciąż istnieją nierozwiązane problemy

Examples of using Problems persist in English and their translations into Polish

Problems persist.
Utrzymujące się problemy.

We do not meet any other country so frequently, yet problems persist.
Choć z żadnym innym krajem nie spotykamy się tak często, to problemy wciąż istnieją.

The problems persist amongst a wide range of companies.
Problemy utrzymują się w wielu przedsiębiorstwach.

Although the overall picture concerning the labour market in Slovenia is positive, structural unemployment problems persist.
Mimo iż ogólny obraz rynku pracy w Słowenii jest pozytywny, pozostają problemy bezrobocia strukturalnego.

Problems persist in all Member States.
We wszystkich państwach członkowskich wciąż istnieją nierozwiązane problemy.

So far, competition in the roaming markets has not developed sufficiently and structural problems persist.
Jak do tej pory konkurencja na rynku usług roamingowych nie rozwinęła się w wystarczającym stopniu i nadal utrzymują się problemy natury strukturalnej.

If problems persist, see Remove
Jeœli problemy nadal wystêpuj¹, zobacz Odinstalowywanie

The recent coming into force of the"laying hens" legislation has shown that problems persist in animal welfare in several Member States.
Niedawne wejście w życie przepisów dotyczących kur niosek pokazało, że w kilku państwach członkowskich wciąż istnieją nierozwiązane problemy w zakresie dobrostanu zwierząt.

If problems persist or fails if the expected effect of the use is desirable as soon as possible consult a doctor.
Jeśli problem nie ustępuje lub nie, jeśli oczekiwany efekt stosowania jest pożądana jak najszybciej skonsultować się z lekarzem.

it might become necessary to reconsider the work-time option should the problems persist.
moze byc konieczne ponowne rozwazenie opcji Czas pracy powinien problemy utrzymywac.

If problems persist, an easy way to test GPS antenna communications with the host PC is to use a terminal emulation program,
Jeśli problemy nie ustąpią, łatwy sposób testować komunikację antena GPS z komputerem PC jest użycie programu do emulacji terminali,

As we did at the summit last Monday and for as long as problems persist, we must continue to send a very clear message regarding respect for fundamental values.
Jasne przesłanie dotyczące respektowania podstawowych wartości, które skierowaliśmy do Ukrainy na szczycie w zeszły poniedziałek, musi być powtarzane dotąd, aż problemy nie ustaną.

If problems persist or the installation performed was incorrect,
Jeśli problem pozostaje lub przeprowadzona instalacja była nieprawidłowa,

There is no denying that technically securing borders will not automatically make them secure as long as problems persist in combating corruption in the justice and policing system.
Niezaprzeczalnie techniczne zabezpieczenie granic nie sprawi automatycznie, że staną się one bezpieczniejsze, dopóki istnieją problemy ze zwalczaniem korupcji w wymiarze sprawiedliwości i systemie policyjnym.

Your dentist can offer you advice if any discomfort or problems persist, as well as suggest products that should aid the bedding-in process- such as a denture adhesive- or make adjustments if needed.
Lekarz dentysta udzieli Ci odpowiednich porad, jeśli dyskomfort lub ewentualne problemy będą się utrzymywać a także zasugeruje, jakie produkty pomogą w procesie adaptacji do protezy(na przykład krem mocujący do protez zębowych), bądź dodatkowo dostosuje protezę w razie potrzeby.

Whilst the implementation report on the FD on attacks shows that a majority of Member States have put in place permanent contact points as required by Article 11 of the FD on attacks, problems persist as to their responsiveness and their capacity to react to urgent requests for cooperation5.
Podczas gdy sprawozdanie z wykonania DR o atakach pokazuje, że większość państw członkowskich wprowadziła stałe punkty kontaktowe wymagane przez art. 11 tej decyzji, pozostaje problem ich gotowości do współpracy i zdolności do reagowania na pilne wnioski w tym zakresie5.

Despite progress in financial security developments, problems persist regarding the application of the Directive to large-scale accidents
Mimo postępów w rozwoju zabezpieczenia finansowego nadal utrzymują się problemy pod względem stosowania dyrektywy do wypadków na dużą skalę

When using a public NTP server is important to abide by the access rules as failure to do so can cause the server to become clogged with traffic and if the problems persist possibly discontinued as most public NTP servers are set-up as acts of generosity.
W przypadku korzystania z publicznego serwera NTP ważne jest przestrzeganie reguł dostępu, ponieważ niepowodzenie to może spowodować, że serwer zostanie zatkany przez ruch i jeśli problemy nadal będą się utrzymywać, ponieważ większość publicznych serwerów NTP jest skonfigurowana jako akty hojności.

Where problems persist, the Commission will use its enforcement powers with the utmost vigour and calls on Member
W których nadal istnieją problemy, Komisja będzie stosować swoje uprawnienia do egzekwowania przestrzegania przepisów z największą stanowczością

The growing trend in leisure boating requires that marinas are safe and accessible but problems persist because of a lack of berths
Tendencja wzrostowa w żegludze rekreacyjnej wymaga, aby mariny były bezpieczne i dostępne, ale nadal utrzymują się problemy związane z brakiem koi

problem-solving; a more efficient management of infringements cases by prioritising to ensure the greatest benefit to the greatest number in the management of legal proceedings where problems persist; and increased transparency.
skuteczniejszym rozpatrywaniu spraw dotyczących naruszenia prawa poprzez ustalanie priorytetów w taki sposób, aby jak najwięcej zainteresowanych mogło odnieść jak największe korzyści w przypadkach utrzymujących się problemów w konkretnych sprawach, a także większej przejrzystości.

market restrictions have decreased, but structural problems persist as regards the long-term unemployment
ograniczenia rynku pracy zmniejszyły się, ale utrzymują się problemy strukturalne w odniesieniu do bezrobocia długotrwałego

If this problem persist, contact ESET Technical Support.
Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy ESET.

If the problem persists we call ISP tech support to solve the issue.
Jeśli problem nie ustąpi nazywamy ISP wsparcie techniczne w celu rozwiązania problemu..

Please contact an administrator if this problem persists.
Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem.

If the problem persists, contact your retailer.
Jeżeli problem będzie występował nadal, skontaktuj się ze sprzedawcą.

If the problem persists, let us know.
Jeśli problem wciąż występuje, poinformuj nas o tym.

If the problem persists, please contact the Erasmus+ OLS technical support team.
Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą techniczną Erasmus+ OLS.

If the problem persists, contact the administrator.
Jeśli problem będzie się powtarzał skontaktuj się z administratorem.

If the problem persists, use a good anti-virus program
Jeśli problem będzie się powtarzał., użyć dobrego programu antywirusowego

How to use "problems persist" in an English sentence

Heart problems persist because of high blood pressure.

All these problems persist because of historical trauma.

Problems persist and quality of life is diminished.

Even after twenty years, these problems persist today.

Why some problems persist while others are resolved.

If problems persist you can contact support Here.

Contact us if problems persist via our Help Form.

The same problems persist more than a year later.

Problems persist with Apple's international launch of iTunes Match.

A number of considerable problems persist with the bill.

How to use "istnieją problemy" in a Polish sentence

Dlatego istnieją problemy z potencją ile kropel ginseng napój dla potencji, Siłę goji Zmniejszenie mocy po 50.

W każdym razie, niezależnie od tego jak różni jesteśmy od siebie – istnieją problemy i produkty, które te problemy rozwiązują.

Sprawdzamy czy istnieją problemy uniemożliwiające osiągnięcie tego, co potrzebne oraz wskazujemy możliwe rozwiązania.

Czy istnieją problemy wynikające z faktu, że większość ograniczeń i wyjątków przewidzianych w dyrektywach unijnych dotyczących praw autorskich jest opcjonalna dla państw członkowskich?

Niejednokrotnie bowiem zdarza się, że istnieją problemy z osiągnięciem wyraźnego zarysu na monitorze, szczególnie w przypadku głębiej położonych tkanek i narządów wewnętrznych.

Jak zwiększyć moc pokrzywy Sok z kapusty i potencji, zwiększoną siłę mężczyźni środków ludowej których istnieją problemy z potencją.

Nadal jednak istnieją problemy, które trzeba rozwiązać.

Czy istnieją problemy z delegowaniem pracowników (np.

Dolgov przyznał, że istnieją problemy społeczno-ekonomiczne, jednak wielokrotnie podkreślał postępy w sytuacji praw człowieka w Rosji na tle historycznym.

Ten typ patologii jest najczęstszy i wiele osób nawet nie podejrzewa, że ​​istnieją problemy z percepcją koloru.