What is the translation of " PROBLEM POZOSTAJE " in English?

• problem remains
• issue remains

Examples of using Problem pozostaje in Polish and their translations into English

Problem pozostaje.
The issue remains.

Od marca 2011 ten problem pozostaje nierozwiązany.
The problem remains unsolved as of 2011.

Problem pozostaje nierozwiązany.
The problem remains unsolved.

ale nadal problem pozostaje.
but still the problem remains.

Jeśli problem pozostaje, czytaj dalej.
If the problem remains, see below.

skutecznej odpowiedzi na ten globalny problem pozostaje priorytetem politycznym Unii Europejskiej.
effective response to this global problem remains a political priority for the European Union.

Dla wielu ten problem pozostaje nierozwiązany przez długi czas.
For many, this problem remains unresolved for a long time.

przeżywających poważne wstrząsy, jednak problem pozostaje nierozwiązany na dłuższą metę.
serious disaster, but the long-term problem remains to be solved.

Problem pozostaje, a Komisja ma obowiązek podjąć w tej sprawie odpowiednie działania.
The problem remains and the Commission has the responsibility to act.

tak aby traktowanie może być uruchomiona podczas problem pozostaje stosunkowo łatwo coped z.
colleagues, so that treatment can be started while the problem remains relatively easily coped with.

Chociaż problem pozostaje nierozwiązany dotyczące podziału pomiędzy urządzeniami z iOS….
While the issue remains unresolved regarding sharing between iOS devices….

Problem pozostaje przedmiotem wspólnego zainteresowania i zostanie ponownie omówiony na 24. posiedzeniu GC w lutym 2007 r.
The issue remains on the agenda and will be re-discussed at the 24th GC meeting in February 2007.

Niemniej jednak to prawda, że problem pozostaje nadal w istocie problemem technicznym
Nonetheless, it is true that the problem remains essentially a technical one

Jednak problem pozostaje, gdyż pakiety, nad którymi nie pracowano powyżej sześciu miesięcy,
The problem remains: statistically, packages with ITP

Pomimo że ten problem pozostaje trupem w szafie… z perspektywy czasu,
And although the issue remains a skeleton in the closet, in retrospect,

Jeden problem pozostaje nierozstrzygnięty: trudno jest wyobrazić sobie, w jaki sposób wyznaczone organy mogłyby odmówić udzielenia informacji na mocy art. 14.
One problem remains: it is difficult to see how designated authorities could refuse the provision of information under Article 14.

Jeśli problem pozostaje lub przeprowadzona instalacja była nieprawidłowa,
If problems persist or the installation performed was incorrect,

Jedynym problemem pozostaje Londyn… Póki co staramy się go przejąć.
The problem is London… we're just trying to contain it.

Problemem pozostaje bezprawne korzystanie z częstotliwości przez niektórych nadawców.
The unauthorised use of frequencies by several broadcasters remains a problem.

Problemem pozostaje rotacja personelu oraz trudności z przyciągnięciem inżynierów dysponujących odpowiednim doświadczeniem.
Staff retention remains a problem, as does the attraction of suitably experienced engineers.

Problemem pozostaje niewystarczająca liczba specjalistycznych szkoleń, jakie należy zapewnić nauczycielom.
Insufficient provision of specific training to teachers remains a problem.

Kolejnym problemem pozostaje nadmierne wykorzystywanie środowiska morskiego, a w szczególności rybołówstwo.
Over-exploitation of the marine environment and in particular fisheries remains a problem.

Problemem pozostaje przemoc uwarunkowana płcią.
Gender-based violence remains an issue.

Udział„Podstawowym problemem pozostaje Katie, jak to zawsze było,
Share‘Katie's primary concern remains, as it always has been,

Jednak mimo to wiele problemów pozostaje istotnych przez długi czas.
However, even so, many problems remain relevant for a long time.

Problemem pozostaje również nielegalne posiadanie broni palnej.
The illegal possession of firearms remains a problem.

Problemem pozostaje np. relatywnie niska liczba nauczycieli nauczania podstawowego.
For instance, a relatively low number of teachers of primary education remains a problem.

Problemem pozostaje jednak zgodność produktów importowanych z równoważnymi specyfikacjami jakości.
However, compliance with imported products to equivalent quality specifications remains a problem.

Problemem pozostaje nieprawidłowe transponowanie i stosowanie reguł rynku wewnętrznego.
The incorrect transposition and application of Internal Market rules remains a problem.

sektorach sieciowych większość problemów pozostaje nierozwiązana.
network industries, most bottlenecks remain unaddressed.

How to use "problem pozostaje" in a Polish sentence

Po ich odstawieniu następuje nawrót dolegliwości a problem pozostaje.

Po zamontowaniu nowego problem pozostaje jak na początku.

Natomiast niewątpliwie problem pozostaje i ten problem to jest właśnie oświadczenie MSZ-u, ale gorzej: to jest świadomość bardzo wielu Rosjan, którzy tak uważają.

Po 50 latach problem pozostaje aktualny, a jego skutkiem jest jeszcze większy bałagan moralny niż wtedy.

W przypadku Čecha teraz to się zmieniło ze względu na kontuzje Thibauta Courtoisa, ale generalnie problem pozostaje.

Gdy złagodzimy kryteria i zgodzimy się na to, że rata pochłonie jedną trzecią pensji, to problem pozostaje nadal w dwóch miastach - Warszawie oraz Gdyni.

Stanowi to spory powód do zmartwień ponieważ z biegiem lat ten jakże rażący problem pozostaje nierozwiązany.

Mimo modernizacji instalacji grzewczych i działań na rzecz ograniczenia emisji wynikającej z sektora transportu problem pozostaje.

Oczywiście zawsze można z tego zrezygnować, ale i tak problem pozostaje na chociażby takich portalach jak lubimyczytac.pl.

Niestety, bywa tak, że problem pozostaje, kiedy dziecko idzie do szkoły.

How to use "issue remains, problem remains" in an English sentence

But the core issue remains unsolved.

But the problem remains the graphics.

This issue remains under 4.3.8 r92456.

Oregon’s opioid problem remains very real.

The greatest problem remains that of enforceability.

Nonetheless, the problem remains largely unanswered.

And the water issue remains unresolved.

The problem remains open in this generality.

The broader immigration issue remains unresolved.

But the issue remains under review.