What is the translation of " PROBLEM REMAINS " in Polish?

• problem pozostaje

Examples of using Problem remains in English and their translations into Polish

The problem remains unsolved.
Problem pozostaje nierozwiązany.

That complicates things but the problem remains.
To trochę komplikuje sytuację, ale nie zmienia problemu.

If the problem remains, see below.
Jeśli problem pozostaje, czytaj dalej.

Php(changed to false) and deleted cache(wp super cache) but still the problem remains.
Php(zmienić na false) i usuwane cache(WP Super Cache) ale nadal problem pozostaje.

The problem remains unsolved as of 2011.
Od marca 2011 ten problem pozostaje nierozwiązany.

Despite the fact that there is a huge number of methods aimed at prevention and treatment, this problem remains very acute.
Pomimo faktu, że istnieje tak wiele metod zapobiegania i leczenia, problemem pozostaje bardzo ostry.

For many, this problem remains unresolved for a long time.
Dla wielu ten problem pozostaje nierozwiązany przez długi czas.

The unification of Hong Kong with Mainland China may have taken place back in 1997, but a lingering British problem remains.
Zjednoczenie Hong Kong z Chin kontynentalnych może miały miejsce w 1997, ale pozostaje problemem brytyjski pokutujących.

The problem remains and the Commission has the responsibility to act.
Problem pozostaje, a Komisja ma obowiązek podjąć w tej sprawie odpowiednie działania.

Finding a realistic and effective response to this global problem remains a political priority for the European Union.
Znalezienie realistycznej i skutecznej odpowiedzi na ten globalny problem pozostaje priorytetem politycznym Unii Europejskiej.

The problem remains: statistically, packages with ITP requests older than six months tend to never be uploaded.
Jednak problem pozostaje, gdyż pakiety, nad którymi nie pracowano powyżej sześciu miesięcy, zazwyczaj nie są już nigdy uaktualniane.

The Commission has proposed short-term measures for countries recovering from war or serious disaster, but the long-term problem remains to be solved.
Komisja zaproponowała środki koniunkturalne dla krajów podnoszących się z wojny lub przeżywających poważne wstrząsy, jednak problem pozostaje nierozwiązany na dłuższą metę.

Nonetheless, it is true that the problem remains essentially a technical one and that it should therefore be able to be resolved.
Niemniej jednak to prawda, że problem pozostaje nadal w istocie problemem technicznym i dlatego jego rozwiązanie powinno być możliwe.

For this reason it's very important to spot any early signs of eating disorders in yourself, your family, or friends and colleagues, so that treatment can be started while the problem remains relatively easily coped with.
Z tego powodu bardzo ważne jest, aby dodatkowy wczesnych oznak zaburzeń jedzenia w samodzielnie, rodziny lub przyjaciół i znajomych, tak aby traktowanie może być uruchomiona podczas problem pozostaje stosunkowo łatwo coped z.

One problem remains: it is difficult to see how designated authorities could refuse the provision of information under Article 14.
Jeden problem pozostaje nierozstrzygnięty: trudno jest wyobrazić sobie, w jaki sposób wyznaczone organy mogłyby odmówić udzielenia informacji na mocy art. 14.

The regulation of the free movement of posted workers was left out of the 2006 compromise Services Directive, but the problem remains, as shown by the reaction to the Court's rulings, and has now hit us over the head.
Uregulowania dotyczące swobody przemieszczania się delegowanych pracowników nie zostały uwzględnione w dyrektywie usługowej z 2006 roku, lecz problem pozostał- na co wskazuje reakcja na orzeczenia Trybunału- aby teraz w nas ugodzić.

A more fundamental problem remains achieving effective long-term support and commitment for integration in a context of predominantly sectorally organised administrations.
Bardziej zasadniczym problemem pozostaje uzyskanie długofalowego wsparcia i zaangażowania w integrację w kontekście administracji, w której przeważa organizacja sektorowa.

The problem remains as to how- and according to what criteria- to apply different tax rates to goods or services which are in the same category but which actually target different social classes according to quality and price.
Otwarty pozostaje problem, w jaki sposób i według jakich kryteriów stosować różne stawki do towarów i usług tak samo nazywanych, lecz w rzeczywistości przeznaczonych- w zależności od ceny i jakości- dla różnych warstw społecznych.

The MTH was rebuilt again but problems remained.
Sytuacja jest opanowana, ale problem pozostał.

For over four hundred years, the problem remained.
Przez ponad czterysta lat, ten sam problem pozostawał nierozwiązany.

But some philosophical problems remain as troubling as ever.
Ale niektóre filozoficzne problemy pozostają tak kłopotliwe jak nigdy.

However, even so, many problems remain relevant for a long time.
Jednak mimo to wiele problemów pozostaje istotnych przez długi czas.

Even so, problems remain: price volatility, speculative derivatives trading, and corruption.
Mimo to pozostają problemy: niestabilność cen, spekulacyjny handel instrumentami pochodnymi oraz korupcja.

Love fades; only the problems remain.
Miłość przemija, a problemy pozostają.

The modules are widely known but identified problems remain.
Moduły są dobrze znane, ale zidentyfikowane problemy pozostają nierozwiązane.

And so the problem remained and lots of the people were mean,'and most of them were miserable, even the ones with digital watches.
I tak problem pozostał; mnóstwo ludzi było wrednych, 'ale większość przygnębionych. Nawet ci z zegarkami elektronicznymi.

Although some problems remain unresolved, Romania and Bulgaria have proved to be sufficiently prepared to apply all the requirements of the Schengen acquis.
Chociaż niektóre problemy pozostają nierozwiązane, Rumunia i Bułgaria dowiodły, że są dostatecznie przygotowane do stosowania wszystkich wymogów określonych w przepisach dorobku Schengen.

Where problems remain, the use of Community trade instruments and/or WTO action will be considered.
Jeśli problemy nadal pozostaną nierozwiązane, rozważone zostanie także wykorzystanie wspólnotowych instrumentów handlowych i/lub podjęcie działań przez WTO.

Nevertheless, some problems remain in a limited number of countries mainly because of their reluctance to comply with full harmonisation.
Mimo to w niewielkiej liczbie krajów pewne problemy się utrzymują, głównie ze względu na niechęć tych krajów do zastosowania się do pełnej harmonizacji.

Many bilateral problems remain unresolved in the region, including issues relating to minorities and those stemming from the break-up of the former Yugoslavia such as border demarcation.
Wiele dwustronnych problemów pozostało w tym regionie nierozwiązanych, w tym problemy związane z mniejszościami oraz te wynikające z rozpadu byłej Jugosławii, na przykład wytyczanie granic.

How to use "problem remains" in an English sentence

However, problem remains on the supply side.

However, the problem remains a stubborn one.

Only one problem remains with this argument.

After all, the real problem remains unchecked.

The cause of the problem remains unknown.

Problem remains finding lunch and dinner company.

For our economy, the problem remains scale.

Unfortunately one problem remains with Internet Explorer.

The problem remains cleaning the mechanical filters.

However, the central problem remains the same.

How to use "problem pozostaje" in a Polish sentence

Co do mikrofonu znalazłem małą solucję która nie sprawdzałem ale problem pozostaje z zasięgiem.

Problem pozostaje jeden i to olbrzymi: surowe restrykcje co do izolacji nie powodują ograniczenia epidemii, lecz zatrzymanie gwałtownej ekspansji.

Oczywiście możemy dyskutować, czy ma rację czy nie, ale problem pozostaje do rozstrzygnięcia.

Oczywiście zawsze można z tego zrezygnować, ale i tak problem pozostaje na chociażby takich portalach jak lubimyczytac.pl.

Barbara Kudrycka, minister nauki i szkolnictwa wyższego. – Wszystko dzieje się zgodnie z prawem, ale problem pozostaje – mówi Józef Wieczorek.

Po ich odstawieniu następuje nawrót dolegliwości a problem pozostaje.

Stanowi to spory powód do zmartwień ponieważ z biegiem lat ten jakże rażący problem pozostaje nierozwiązany.

Odkurzacz zastąpi przestarzały sprzęt jakim są grabki , ale problem pozostaje.

Może robię burze w szklance wody, niemniej jednak problem pozostaje i np.

Wiadomo, że kasowanie błędu nic nie daje ponieważ problem pozostaje.