What is the translation of " PROBLEM REMAINS " in Russian?

• проблема остается
• проблема по-прежнему
• проблема сохраняется
• проблемой остается
• задача остается

Examples of using Problem remains in English and their translations into Russian

One problem remains unsolved, however.
Однако одна проблема остается нерешенной.

Already long ago no USSR, but the problem remains.
Давно нет СССР, а проблема осталась.

The problem remains, accusations of theft.
Проблемы остаются, обвинения в краже.

Tampons or pads, the problem remains the same.
Тампоны ли, прокладки- проблема остается той же.

If the problem remains please contact Customer Services.
Если проблема остается, обратитесь в службу поддержки клиентов.

I am unable to clear you, your root problem remains.
Я не могу исправить ваше состояние, ваша основная проблема остается.

The problem remains, however, to apply them in the circumstances here.
Однако остается проблема применения их в местных условиях.

Concern is expressed that this problem remains unsettled.
Выражается озабоченность в связи с тем, что эта проблема остается нерешенной.

If the problem remains after restarting the printer, call your support representative.
Если проблема сохраняется после перезапуска принтера, обратитесь к представителю техподдержки.

Howard could not have known about that asset… therefore, the problem remains.
Ховард не мог знать об этом агенте… так что проблема остается.

At the same time the problem remains under the new legal provisions as well.
В то же время эта проблема сохраняется и в новых законодательных положениях.

Since the plan required approval on both sides, the Cyprus problem remains unsettled.
Поскольку план должен был быть одобрен обеими сторонами, кипрская проблема остается нерешенной.

The most pressing problem remains the high number of premature deaths.
Самой насущной проблемой по-прежнему остается высокий уровень преждевременной смертности населения.

Twenty years after the Turkish invasion of 1974, the problem remains unresolved.
После двадцати лет, прошедших со времени турецкого вторжения в 1974 году, проблема остается нерешенной.

If the problem remains unresolved, please contact your local Philips Customer Service Centre.
Если проблема остается нерешенной, обратитесь в местный центр обслуживания клиентов Philips.

Though governments may have spoken out against racism and violence, the problem remains.
Хотя правительства могут открыто выступать против расизма и насилия, проблема по-прежнему существует.

The problem remains unsolved and the amount disputed with the state is irrational.
Проблема остается неурегулированной, и сумма, по которой государство предъявляет нам претензию, абсурдна.

The fact that the prices of Tajik airlines are high, has already been discussed at all levels, not just the first year, but the problem remains unsolved.
О том, что цены на авиабилеты таджикских авиалиний высоки, говорилось на всех уровнях не раз и не первый год, но проблема остается нерешенной.

The problem remains hard even for testing whether the dimension or Euclidean dimension is two.
Задача остается трудной даже для проверки, равна ли двум размерность или евклидова размерность.

The request further indicates that that part of the national budget will be dedicated to mine action in Casamance for as long as the problem remains.
Запрос далее указывает, что этот раздел национального бюджета будет посвящен противоминной деятельности в Касамансе до тех пор, пока будет сохраняться проблема.

Even though the problem remains enormous, opportunities exist to achieve positive change.
Хотя масштабы проблемы остаются огромными, существуют возможности для достижения позитивных изменений.

Despite a significant progress in the operative treatment of malleolar fractures and appearance of new techniques and fixation devices, this problem remains topical.
Несмотря на значительный прогресс в оперативном лечении переломов лодыжек, появление новых методик и фиксаторов, данная проблема по-прежнему остается актуальной.

The problem remains the same at home, they don't look/smell any better your bin!
В общем- то, проблема сохраняется и у вас дома- ведь в вашем мусорном ведре использованный тампон вряд ли будет лучше выглядеть или пахнуть!

But it is easy only in that it is now flash game and need to fight terrorists with the computer, and the problem remains the same- to destroy all, or you will be destroyed.
Но проще она только тем, что теперь это флеш игра и драться нужно с компьютерными террористами, а задача остается прежней- уничтожить всех, иначе будешь уничтожен.

Assuming that the task is feasible, a problem remains with the vagueness of the term"sustainable" in both formulations.
Даже если предположить, что данная задача осуществима, проблема сохраняется из-за туманности термина" устойчивое" в обоих формулировках.

A problem remains the large number(more than 50) of air pollutants that are subject to payment of emission taxes.
Проблемой остается большое число( более 50) загрязнителей воздуха, являющихся объектом налога на выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух.

However, despite of a lot of works and studies in this area, there is still no unified vision of the primacy of one or the other number, so this problem remains unsolved.
Однако, несмотря на множество работ и исследований в этой области, до сих пор отсутствует единое видение первичности того или иного числа, поэтому эта проблема остается нерешенной.

This problem remains vital to Georgia, which has experienced first-hand the disastrous consequences of terrorist activities.
Эта проблема остается жизненно важной для Грузии, которая на себе испытала катастрофические последствия террористической деятельности.

We have been assured on several occasions, at the highest level, that the question of the withdrawal of troops will be settled, and it is regrettable that this problem remains unresolved.
Нас неоднократно заверяли на самом высоком уровне в том, что вопрос о выводе войск будет урегулирован и что вызывает сожаление тот факт, что эта проблема остается нерешенной.

The main financial problem remains the question of arrears, which has detrimental consequences for the reserves of the Organization.
Основной финансовой проблемой продолжает оставаться вопрос о задолженности, которая имеет пагубные последствия для резервов этой Организации.