What is the translation of " PROBLEM REMAINS " in Danish?

• problem forbliver
• stadig et problem
• problemet er
• spørgsmål forbliver
• problemet fortsætter

Examples of using Problem remains in English and their translations into Danish

Yes, but one problem remains.
Ja, men der er stadig et problem.

The problem remains on the agenda.
Problemet står fortsat på dagsordenen.

Unfortunately, one serious problem remains.
Uheldigvis er der et alvorligt problem tilbage.

If the problem remains, see below.
Hvis problemet fortsætter, se nedenfor.

Because they go through to the next round. The problem remains with the living.
For de går videre til næste runde. Problemet ligger hos de levende.

If the problem remains, contact helpdesk.
Hvis problemet stadig er der, så kontakt helpdesk.

So I again downloaded ZIP file from email but the problem remains the same.
Så jeg igen hentet ZIP-fil fra e-mail, men problemet er stadig det samme.

The problem remains the same among these two.
Problemet er stadig det samme blandt disse to.

However, currently the problem remains uncorrected.
Imidlertid, øjeblikket problemet fortsætter ukorrigerede.

Org, the problem remains of highly duplicated multimedia content.
Org, så er der stadig spørgsmålet om multimediets ofte kopierede indhold.

The victims around the European Community may differ, but the problem remains the same.
Ofrene rundt omkring i Det Europæiske Fællesskab er måske forskellige, men problemerne er de samme.

However, one major problem remains: putting it into practice.
Der er dog stadig et større problem, nemlig gennemførelsen.

Some"90% of children abused in the EU are abused within their own families and this problem remains invi sible", she said.
Omkring"90% af den børne mishandling, der finder sted i EU, foregår inden for ofrenes egne familier, og problemet er fremdeles usynligt", påpegede F. B. Tous.

We know that the problem remains, and that is enough, in my view.
Vi ved, at der er et problem, og det er efter min opfattelse tilstrækkeligt.

Capsaicin-1.12 is an interesting addition as well as one that I actually like, because its key problem remains in raising your internal body temperature.
Capsaicin-1.12 er en interessant forbedring og en, som jeg faktisk elsker, da dens vigtigste spørgsmål forbliver i opløftende din indre kropstemperatur niveau.

This problem remains one of the main topics of discussion in European political cooperation.
Spørgsmålet forbliver et ef de vigtigste diskussionsemner inden for det europæiske politiske samarbejde.

Capsaicin-1.12 is an interesting addition and one that I really like, since its key problem remains in increasing your inner body temperature level.
Capsaicin-1.12 er en spændende tilføjelse, og en, som jeg faktisk nyder, i betragtning af, at dens primære problem forbliver i opløftende dit interiør fysiske kropstemperatur.

One problem remains, namely that of tax and banking havens, some of which are still active on European territory.
Der er stadig et problem, nemlig skatte- og bankly, hvoraf nogle stadig er aktive i Europa.

Capsaicin-1.12 is an interesting addition as well as one that I actually like, because its key problem remains in raising your internal body temperature.
Capsaicin-1.12 er en interessant tilføjelse, og også en, som jeg virkelig nyder, i betragtning af, at dens primære problem forbliver i opløftende din indre kropstemperatur.

Sir, the problem remains that Halifax has threatened not to sign your law for the new sewer if you cut off the supply of wheat.
Sir, problemet er, at Halifax truer med ikke at underskrive Deres lov, om den nye kloak, hvis De afskærer dem hveden.

Capsaicin-1.12 is a fascinating addition and one that I actually enjoy, since its key problem remains in increasing your interior physical body temperature.
Capsaicin-1.12 er en fascinerende forbedring, og også en, som jeg virkelig nyder, i betragtning af, at dens centrale spørgsmål forbliver i at hæve din indre kropstemperatur.

But, Mr President, the problem remains for this Parliament too, that no parliament exists without a relationship with the people: democracy.
Men, formand, problemet er også for Parlamentet, at der ikke er noget parlament uden forbindelse til folket: demokrati.

Capsaicin-1.12 is an interesting enhancement and also one that I truly love, due to the fact that its main problem remains in elevating your inner physical body temperature.
Capsaicin-1.12 er en spændende tilføjelse, og også en, som jeg virkelig gerne, fordi dens centrale bekymring forbliver i opløftende dit interiør fysiske kropstemperatur.

The problem remains as long as some people cling on to the old ways, but given time they will realise that it is futile to do so.
Problemet er der, så længe nogle mennesker klamrer sig til de gamle måder, men med tiden vil de indse, at det er nyttesløst at gøre det.

If laptop hard drive partitions get inaccessible due to viruses and the problem remains unresolved even after scanning, user may format affected drive on laptop.
Hvis bærbare harddiskpartitioner bliver utilgængelige på grund af vira, og problemet forbliver uløst, selv efter scanning, kan brugeren formatere det berørte drev på laptop.

The problem remains, however, that the analytic reduction of systems can be carried out in many different ways, depending on the methodologies, points of view, values and interests involved.
Problemet er imidlertid, at dette kan gennemføres på mange forskellige måder, afhængig af hvilke metoder, synsvinkler, værdier og interesser, der er i spil.

Capsaicin-1.12 is a fascinating addition as well as one that I truly love, considering that its main problem remains in increasing your interior body temperature.
Capsaicin-1.12 er et fascinerende tilføjelse samt en, som jeg virkelig elsker, i betragtning af, at dens centrale problem forbliver i at øge din indre fysiske krop temperaturniveau.

With regard to certain specific documents, the problem remains, for example, of how to obtain documents just released by the Commission, which Parliament should receive before anyone else.
Hvad angår visse specifikke dokumenter, er der f. eks. stadig et problem med at modtage de dokumenter, som Kommissionen netop har udsendt, og som Parlamentet således er den første modtager af.

Capsaicin-1.12 is a fascinating addition as well as one that I truly love, considering that its main problem remains in increasing your interior body temperature.
Capsaicin-1.12 er en spændende tilføjelse samt en, som jeg virkelig elsker, på grund af det faktum, at dens største problem forbliver i opløftende dit interiør fysiske krop temperaturniveau.

The problem remains, though, that the Turks have still not signed the cooperation agreement and therefore cannot currently accept this aid because the financial basis is not yet there, and that is their fault.
Men der er det problem, at tyrkerne, fordi de endnu ikke har skrevet under på samarbejdsaftalen, ikke kan modtage hjælpen i øjeblikket, fordi den finansielle basis mangler på grund af, at de selv er skyld i denne situation.

How to use "problem remains" in an English sentence

But the bigger problem remains Victoria’s Secret.

However, the single-point bottleneck problem remains unsolved.

The problem remains that the story lost.

The problem remains a difficult aesthetic challenge.

However, the worsening traffic problem remains real.

After install, the problem remains the same.

The problem remains open in this generality.

Unfortunately, the problem remains exactly the same.

However, the main problem remains legislative confusion.

The problem remains single threaded compute performance.

How to use "stadig et problem, problem forbliver" in a Danish sentence

Denne indsats har været ret vellykket, selvom deres truede status er stadig et problem på grund af tab af levesteder.

Mens mål ændringer, problem forbliver arten af det hovedsagelig den samme.

Det er også tilfældet, men det er bestemt stadig et problem, såfremt man er følsom for det.

Vi har stadig et problem med et wc der skal tømmes, vi har ledt i 2 dage efter et tømmested til, men uden held.

Desværre er det for nogle stadig et problem op til slut tyverne og endda slut trediverne.

Men der er stadig et problem med Firefox, Internet Explorer og Edge som før.

Og så er 50-procentsreglen stadig et problem for medlemmerne af HK/Privat.

Overindvinding er stadig et problem, også på grund af den ufuldstændige afkobling i nogle medlemsstater.

Refleksioner er stadig et problem, især hvis man sidder i nærheden af et vindue eller udenfor, for der er meget genspejling i den blanke skærm.

LÆS OGSÅ Tuberkulose stadig et problem Sygdommen findes nemlig stadig her i landet, og på fredag er det World TB dag.