What is the translation of " PROBLEM REMAINS " in German?

• Problem bleibt
• problematisch bleibt
• besteht das Problem

Examples of using Problem remains in English and their translations into German

Nevertheless, one problem remains.
Trotzdem bleibt ein Problem.

The problem remains the same among these two.
Das Problem bleibt das gleiche unter diesen zwei.

But the long-term problem remains.
Das Kernproblem bleibt aber bestehen.

The problem remains the same regardless of cause.
Das Problem bleibt unabhängig von Ursache das Gleiche.

Unfortunately, one serious problem remains.
Leider bleibt ein ernsthaftes Problem bestehen.

One big problem remains, however.
Es ist da allerdings noch ein großes Problem.

That complicates things but the problem remains.
Das macht die Sache komplizierter. Aber das Grundproblem bleibt.

The really big problem remains the Muslim world.
Das ganz große Problem bleibt die muslimische Welt.

Php(changed to false) and deleted cache(wp super cache) but still the problem remains.
Php deaktiviert(geändert werden, um falsche) und Cache gelöscht(WP Super Cache) aber immer noch das Problem bleibt.

Upon which, the problem remains, if you ask me.
Wenn man mich fragt, dann bleibt das Problem dabei bestehen.

Currently, the market offers a huge number of pharmaceutical agents, but the problem remains unsolved.
Derzeit bietet der Markt eine Vielzahl von pharmazeutischen Mitteln, aber das Problem bleibt ungelöst.

If the problem remains, please contact your reseller.
Sollte das Problem bestehen, bitte kontaktieren Sie Ihren Händler.

Whether yeast, worms or mice- the problem remains the same.
Ob Hefe, Würmer oder Mäuse- das Problem bleibt das gleiche.

The problem remains the real-estate market, whose collapse caused the crisis.
Das Problem bleibt der Immobilienmarkt, dessen Zusammenbruch die Krise verursacht hat.

Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved.
Aber selbst wenn wir alle diese Theorien akzeptieren, bleibt das eigentliche Problem ungelöst.

If the problem remains, you can use this form to get in touch with us.
Wenn Sie weiterhin Probleme mit dem Präferenzmanager oder einzelnen Anbietern haben, können Sie uns hier kontaktieren.

Despite the fact that there is a huge number of methods aimed at prevention and treatment, this problem remains very acute.
Trotz der Tatsache, dass es so viele Methoden zur Vorbeugung und Behandlung sind, bleibt das Problem sehr akut.

This problem remains unresolved for the time being, and I would appreciate hearing your reaction to this.
Dieses Problem bleibt gegenwärtig ungelöst, und ich würde mich freuen, hierzu ihre Reaktionen zu hören.

From 8-digit dynamometric screwdrivers to the sorting and selection of micro-components, the problem remains the same.
Vom achtstufigen Drehmomentschraubendreher bis hin zur Sortierung und Auswahl von Mikroteilen besteht das gleiche Problem.

With both types of measures, the problem remains, however, in the case of new and unexpected rockfalls.
Bei beiden Arten von Maßnahmen verbleibt das Problem, wo sich neu und unerwartet Steine aus dem Fels lösen.

Some"90% of children abused in the EU are abused within their own families and this problem remains invi­sible", she said.
Rund"90% der mißbrauchten Kinder in der EU sind dies im Rahmen ihrer eigenen Familie, und das Problem bleibt unsichtbar", unterstreicht sie.

The problem remains of cooling-off periods for public officials and politicians who wish to transfer to the private sector.
Ungelöst bleibt das Problem der Karenzzeiten für öffentliche Amtsträger und Politiker, die in die Wirtschaft wechseln wollen.

But in the end, once the wave has passed and the damage done, the problem remains, above all, African.
Nach dem Abflauen der Welle und mit dem Eintritt der Schäden bleibt das Problem letztlich vor allem ein afrikanisches.

The problem remains that the consonantal text frequently allows for different possible pronunciations and thus potentially also different meanings.
Problematisch bleibt dabei, dass der Konsonantentext nicht selten verschiedene Aussprachen erlaubt und damit auch verschiedene Bedeutungen annehmen kann.

Although the food industry has adjusted the fat and lactose content of milk, the allergy problem remains since casein remains the cause.
Trotz Anpassung des Fett- und Laktosegehaltes der Milch durch die Lebensmittelindustrie bleibt das Problem der Allergie bestehen, zumal Casein hierfür ursächlich ist.

The problem remains, however, that Portugal still exports less than the EU average and thus cannot profit enough from a recovery in world trade.
Problematisch bleibt, dass im Warenhandel die Exportintensitäten der drei Länder unter dem EU- Durchschnitt verharren und daher ein Aufschwung auf den Weltmärkten kaum entlastend wirken kann.

But it is easy only in that it is now flash game and need to fight terrorists with the computer, and the problem remains the same- to destroy all, or you will be destroyed.
Aber es ist einfach nur, dass es jetzt Flash-Spiel und müssen mit dem Computer Terroristen zu kämpfen, und das Problem bleibt das gleiche- alles zu zerstören, oder Sie werden vernichtet.

The problem remains that teachers are often still very attached to conventional teaching methods and hence make insufficient use of the opportunities to increasea person's ability to solve problems..
Problematisch bleibt, dass Lehrer oft noch im konventionellen Methodenrepertoire verhaftet sind unddamit die Möglichkeiten, Problemlösefähigkeit zu unterstützen, zu wenignutzen.

Origin-of-life researchers have battled with this problem and all sorts of potential solutions have been suggested but the problem remains unsolved.
Forscher, die sich mit dem Ursprung des Lebens befassen, haben mit diesem Problem gerungen; und obwohl alle möglichen Lösungsvorschläge gemacht wurden, bleibt das Problem ungelöst.

Nevertheless the problem remains that while animals are waiting for the paper work to be cleared on the Turkish side, they are left on trucks parked in the direct sun.
Trotz allem bleibt das Problem, dass die Tiere während der Abfertigung der Einfuhrpapiere auf der türkischen Grenzseite in der prallen Sonne auf den Transportern warten müssen.

How to use "problem remains" in an English sentence

The biggest macro problem remains Europe.

But the problem remains with 3.11.

Problem remains with Ipad and Android.

Oregon’s opioid problem remains very real.

The problem remains unsolved these days.

But the Excel problem remains unsolved.

Thus, the root problem remains today.

The problem remains unresolved till date.

The problem remains also under KNOPPIX.

The great problem remains agricultural practices.

How to use "besteht das problem, problematisch bleibt" in a German sentence

Moin, besteht das Problem immer noch?

Problematisch bleibt die Behandlung der oromandibulären Dystonie vom Kieferöffnungstyp.

Vielerorts besteht das Problem der Brutplätze.

Problematisch bleibt das Geschäft mit Sprachdiensten im Festnetz.

besteht das Problem nur in deinem WLAN?

Besteht das Problem danach auch weiterhin?

Oder besteht das Problem immer noch?

Besteht das Problem von Anfang an?

Worin besteht das Problem beim drucken?

Besteht das Problem bei Ihnen weiterhin?