What is the translation of " הבעיה נשארה " in English?

• problem remains

Examples of using הבעיה נשארה in Hebrew and their translations into English

כמובן הבעיה נשארה.
Of course the problem remains.

הבעיה נשארה בלתי פתורה.
The problem remains unsolved.

בכל אופן, הבעיה נשארה.
Anyway, the problem remains.

מוזרה ככל שתהא העובדה שהרופא לא ראה אותם, הבעיה נשארה.
Strange as it was for the doctor not to have seen them, the problem remained.

התשדיר נגנז, הבעיה נשארה.
Predrag, The problem remains.

אדוני, הבעיה נשארה בכך שהליפקאס איים כי לא יחתום על החוק שלך… עבור הביוב החדש אם אתה תקצץ באספקת החיטה.
Sir, the problem remains that Halifax has threatened not to sign your law for the new sewer if you cut off the supply of wheat.

החלפתי את הצנרת, הבעיה נשארה.
I have changed the battery but problem remained.

עד שלא ימוטטו אותו- הבעיה תישאר.
Till that is corrected, the problem remains.

לכן הבעיה תישאר איתנו לאורך זמן.
So the problem will be with us for a while.

אך גם אם ינצל המפעל, הבעיה תישאר.
Even if the organized sector takes over, this problem will continue.

עד שלא ימוטטו אותו- הבעיה תישאר.
As long as he remains, the problem remains.

הבעיות נשארות מסביבנו.
Trouble is around us.

הבעיות נשארו באנגליה.
His issue remained in England.

המאלף הלך אבל הבעיות נשארו.
The Pilots were gone, but problems remained.

המאלף הלך אבל הבעיות נשארו.
The camera's left, but the problems remained.

הבעיה נשארת כל עוד חלק מהאנשים דבקים בדרכים הישנות, אבל בזמן נתון הם יבינו כי זה חסר תועלת לעשות זאת.
The problem remains as long as some people cling on to the old ways, but given time they will realise that it is futile to do so.

כשיש לנו בעיה, אנחנו בדרך כל הולכים לפאב הקרוב ומקטרים על ראש העיר או על הנשיא- אבל הבעיה נשארת.
When we have a problem we usually go to the nearest bar and grumble about the mayor or president, but the problem remains.

למרות זאת, ביסודן הבעיות נשארו כשהיו וגרמו, בסופו של דבר, לחורבנה הסופי של הקיסרות.
However, the core problems would remain and cause the eventual destruction of the western empire.

כאשר אנו מדברים על עסקים קטנים, כדאי לדעת כי סולם הבעיות נשאר כל כך עצום.
When we talk about small business, it is worth knowing that the scale of the problems remains all the same voluminous.

מסיבה זו שחשוב מאוד לזהות סימני מוקדם של הפרעות אכילה ב עצמך שלך, או חברים ומכרים, כך ניתן להתחיל טיפול תוך הבעיה נשאר coped בקלות יחסית עם.
For this reason it's very important to spot any early signs of eating disorders in yourself, your family, or friends and colleagues, so that treatment can be started while the problem remains relatively easily coped with.

הבעיות נשארו, ולאחרונה הן הובילו את הבלוגר ראסל הולי לנטוש את פייסבוק, דבר שגרם לתגובת שרשרת שחשפה פרטים מעניינים למדי על ביצועיה של האפליקציה.
But the problems have remained, and recently they led the Android blogger Russell Holly to dump the app, starting a chain reaction which revealed something rather interesting about the app's performance.

עיקר הבעיה נשארת התאריכים.
The main problem remains the dates.

עד שלא ימוטטו אותו- הבעיה תישאר.
Until that is fixed, the problem will remain.

עד שלא ימוטטו אותו- הבעיה תישאר.
And until they address this the problem will remain.

הבעיה נשארת, או צלוליטיס יעזוב רק באופן חלקי.
The problem or remains, or cellulitis will leave only partially.

אנחנו נחיה הרבה יותר ממה שעכשיו אבל אותה הבעיה תישאר, זה לא העניין.
We will live much longer than now, but the same problem will remain.

הבעיה נשארת בעינה: איך יכולה המשטרה לחזק את מנגנוני השליטה החברתית הלא פורמליים של קהילות, במטרה למזער פחד במקומות ציבוריים?
But the substantive problem remains the same: how can the police strengthen the informal social-control mechanisms of natural communities in order to minimize fear in public places?

הכרת הבעיה נותנת תקווה לשינוי חיובי, בעוד שהעמדת פנים בקשר לבעיה שהיא אינה קיימת רק מאששת ומוודא שהבעיה תישאר.
Recognizing the problem gives hope for positive change, whereas pretending a problem doesn't exist only confirms the problem will remain.