What is the translation of " PROBLEM REQUIRES " in Russian?

• проблема требует
• проблемы требует

Examples of using Problem requires in English and their translations into Russian

This problem requires urgent solutions.
Эта проблема требует срочного решения.

There are several reasons that this problem requires consideration.
Есть несколько причин для такого рассмотрения искомой проблемы.

This problem requires urgent attention.
Эта проблема требует безотлагательного внимания.

In a broader context, the search for a just and viable solution to this complex international problem requires decisiveness and perseverance.
В более широком смысле поиск справедливого и прочного решения этой сложной международной проблемы требует решительных и последовательных усилий.

Each problem requires a personal approach.
Каждая проблема требует индивидуального подхода.

The overall negative impact of sanctions on certain regions and countries is so great that solving this problem requires the political will of Member States.
Общее негативное воздействие санкций на некоторые регионы и страны столь велико, что решение этой проблемы требует политической воли государств- членов.

This problem requires international attention.
Эта проблема требует международного внимания.

In a timely manner to prevent the problem requires much less money and effort than to solve it.
Своевременно предотвратить проблему требует гораздо меньше средств и усилий, нежели ее решить.

This problem requires remedial measures, including the reduction of distribution outlets.
Эта проблема требует мер по усовершенствованию этой сети, включая сокращение числа точек сбыта.

Because of its nature, this problem requires especially vigorous international cooperation.
По своему характеру данная проблема требует особенно энергичного международного сотрудничества.

This problem requires a multifaceted and comprehensive solution.
Проблема нуждается в комплексном и полном решении.

It is not recommended to use, if the problem requires immediate attention, and over time will only get worse.
Не рекомендуется использовать, если проблема требует немедленного решения и со временем только усугубится.

This problem requires grass-roots mobilization to tackle the social and economic problems which increase the risk of HIV infection.
Эта проблема требует мобилизации общественности на борьбу с социальными и экономическими проблемами, усиливающими риск инфицирования ВИЧ.

In signing the conventions, Governments agreed that this global problem requires a global solution and committed themselves to meeting their individual obligations under those conventions.
Поставив свою подпись под этими конвенциями, правительства согласились с тем, что эта мировая проблема требует решения на мировом уровне, и обязались выполнить свои индивидуальные обязательства по этим конвенциям.

This problem requires international attention.
Эта проблема требует к себе международного внимания.

A universal problem requires a universal response.
Универсальная проблема требует универсальных мер.

This problem requires serious consideration by the Commission; it is further discussed in section III of this report.
Эта проблема требует серьезного рассмотрения Комиссией; более подробно она обсуждается ниже, в разделе III настоящего доклада.

This dramatic humanitarian problem requires solidarity and joint action by the entire international community.
Эта острая гуманитарная проблема требует солидарности и совместных усилий всего международного сообщества.

This problem requires the keen attention of the entire international community, because no solution is near.
Эта проблема требует пристального внимания со стороны всего международного сообщества, так как пока не существует ее решения.

A comprehensive response to this problem requires offenders to be held accountable for their criminal conduct.
Всесторонний ответ на эту проблему требует привлечения правонарушителей к ответственности за их преступные деяния.

That problem requires reflection and an appropriate solution.
Эта проблема требует осмысления и адекватного решения.

Addressing this crucial problem requires painstaking efforts at the national and international levels.
Решение этой важнейшей проблемы требует огромных усилий на национальном и международном уровнях.

This problem requires an urgent global response.
Эта проблема требует безотлагательных глобальных мер реагирования.

Therefore, properly solving this problem requires a comprehensive and coordinated approach by the international community.
Поэтому надлежащее решение этой проблемы требует всестороннего и скоординированного подхода к ней международного сообщества.

This problem requires wider and uninterrupted education on gender issues for all members of society.
Эта проблема, требующая более широкого и непрерывного просвещения всех членов общества в области гендерной проблематики.

The solution to that ever-growing problem requires coordinated action on the part of both the African and the recipient States.
Решение этой постоянно растущей проблемы требует скоординированных действий со стороны как африканских стран, так и принимающих государств.

This problem requires a separate study, but the following measures should be undertaken by the government.
Данная проблема требует отдельного исследования, однако должны быть приложены усилия государства в следующих направлениях.

This is precisely why this problem requires a new systemized approach, and adopting new prohibiting or limiting laws.
Именно поэтому данная проблема требует нового систематизированного подхода, принятия новых запрещающих или ограничивающих законов.

This complex problem requires a systematic approach and a comprehensive, aligned, system-wide response.
Эта сложная проблема требует систематического подхода и комплексного, согласованного ответа по всей широте системы.

Resolving this problem requires a set of coordinated measures to counter extremist ideology at all levels.
Решение этой проблемы требует комплекса согласованных мер по проти- водействию на всех уровнях экстремистской идеологии.